原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
又一名品韓劇即將翻拍，中國騰訊計劃翻拍韓劇《信號》，你期待嗎？
명품 드라마 '시그널'이 중국에서 리메이크된다는 소식이 전해졌다.
有消息稱，韓國的名作電視劇《信號》將在中國被翻拍。
15일 대만 ET투데이는 중국 텐센트TV의 '시그널' 리메이크 기획안을 공개했다. 미스터리 탐정물로, 중국판 제목은 '신호'(信號)다.
15號，臺灣ET Today公開了中國騰訊TV的《信號》翻拍計劃案。中國版的劇名為《信號》，也是一部懸疑推理劇。
공개된 기획안에는 주요인물도 설명돼 있다. 박해영(이제훈 분) 역은 구밍저, 차수현(김혜수 분) 역은 허쥔, 이재한(조진웅 분) 역은 차오정이라는 이름으로 소개됐다.
在公開的計劃案中也標明了劇中主要人物。據悉，中版的樸海英（李帝勳飾）叫顧明哲，車秀英（金惠秀飾）在中版中是何筠，李材韓（趙震雄飾）一角在中版中叫曹徵。
기획안에 따르면 중국판 '시그널'인 '신호'는 11월 촬영을 시작할 계획으로, 촬영 기간은 100일이다. 총 32부작으로 제작된다. 제작자는 정해졌으나 감독과 배우는 미정이다.
在企劃書中可以看到，中版「信號」計劃於11月開始拍攝，拍攝時長為100天，共分為32集。總製片人已經確定，但導演和演員陣容還未確定。
tvN 드라마 '시그널'은 1989년의 베테랑 형사와 2015년의 프로파일러가 무전기 하나로 소통하며 미제 사건을 파헤쳐 나가는 이야기를 그렸다.
tvN電視劇「信號」主要講述了通過老式對講機穿越時空連接了生活在1989年的刑警和生活在2015年犯罪心理分析師，他們共同破解了一些長期未結案件的故事。
韓國網友怎麼看呢？
1.果然，韓中日三個版本的《信號》都出來了...因為韓版拍得太完美了，所以我絲毫不會有「如果比原作拍的好怎麼辦」這樣的擔心^ ^
2.《信號》真是一部良心劇～劇情太好看了～
3.《信號》特有的那種氛圍...是以前的韓劇中從來沒有感受到的。希望能出第二季
4.《信號》真的是名作電視劇，太經典了
5.不出第二季了嗎？
6. 最近第二遍看《信號》了，等待《信號2》啊編劇大人...