一個29歲小夥子蘸著墨汁吃粽子，翻譯出一部小冊子，影響了幾代人
1920年2月，浙江義烏分水塘村一間柴屋。陳望道根據《共產黨宣言》日譯本、英譯本，並藉助《日漢辭典》《英漢辭典》，奮筆疾書地翻譯。母親在屋外喊：「紅糖夠不夠，要不要我再給你添些。」兒子應聲答道：「夠甜，夠甜的了。」誰知，當母親進來收拾碗筷時，卻發現兒子滿嘴是墨汁，紅糖卻一點兒也沒動。原來，他正在翻譯 《共產黨宣言》，蘸著墨汁吃粽子。看來信仰、真理的味道是甜的。
原來啊，「五四運動」前後，新文化運動在中國大地興起，一些進步報刊開始介紹《共產黨宣言》，但只是翻譯部分章節或片斷，尚沒有完整的中譯本。星期評論》周刊編輯委託陳望道翻譯《共產黨宣言》，並準備在《星期評論》雜誌上刊載。
為什麼陳望道能夠擔此重任呢？
一是陳望道於1915年初東渡日本，就讀於早稻田大學和中央大學，獲法學學士學位，在受俄國十月革命的影響後，他開始信仰馬克思主義。
二是陳望道擔任浙江第一師範學校國文教員，國文素養又很好，精通語言修辭等。
三是精通日文、英文。當時國內《共產黨宣言》版本多為日譯本、英譯本。
據說，當時滿足這些條件的全國最多不過數十人，歷史就這樣選中了29歲的陳望道。
陳望道回到家住在一間柴屋裡，裡面很雜亂，也沒有桌子。他拿來兩條板凳，搭了一張床板當桌子，拿來幾捆稻草墊起來當凳子，山區早春的天氣非常冷，但他依然堅持翻譯，實在堅持不住時，就在屋裡做運動取暖。《共產黨宣言》全篇譯文不足兩萬字，但陳望道花費了平時譯書的五倍功夫。在翻譯《共產黨宣言》的過程中，陳望道遇到的不僅僅是生活條件的艱苦，還有參考資料的匱乏。當時，在大城市也很難找到馬克思主義著作，更不用說在一個小山村了。
歷時兩個多月，到1920年4月底，陳望道完成《共產黨宣言》的翻譯工作。5月，陳望道將《共產黨宣言》中文全譯本稿帶至上海，交由陳獨秀和李漢俊校閱，並於8月在上海印刷出版。
作為《共產黨宣言》第一個中文全譯本。初版1000冊一銷而光，9月又重印1000冊，到1926年5月，該書共已印17版。
陳望道翻譯的《共產黨宣言》中文全譯本是中國流傳最廣、影響最大的一部馬克思主義經典著作。魯迅高度評價陳望道翻譯《共產黨宣言》是「對中國做了一件大好事」。
1975年1月，陳望道去北京圖書館參觀，副館長鮑正鵠取出該館珍藏的1920年9月版《共產黨宣言》，特請譯者陳望道籤名紀念時，年已85歲高齡的陳望道才得以重見他所翻譯的《宣言》版本。上海一大會址和韶山紀念館都陳列著陳望道翻譯的《共產黨宣言》。
毛澤東的一生中讀得遍數最多、讀得最熟、讀得時間最長的一本書是《共產黨宣言》。1936年，當毛澤東與斯諾談話時說：「有三本書特別深刻地銘記在我的心中……陳望道譯的《共產黨宣言》，這是用中文出版的第一本馬克思主義的書。」 這些書使我樹立起對馬克思主義的信仰。1939年底，他說，《共產黨宣言》讀了不下一百遍。在後來的幾十年裡，他自己說「每年都把《共產黨宣言》讀幾遍。」
一代又一代人都從中汲取了信仰的力量，湧入了革命的洪流之中。可見《共產黨宣言》在黨的歷史上地位之重要，影響之深遠。陳望道立了大功，你認為呢？