原文：
子曰：「人能弘道，非道弘人。」
主流譯文：
孔子說：「人能弘揚仁道，不是仁道來弘揚人。」
拙的譯文：
略。
拙的體會：
人能弘道，非道弘人。說清了人與道的關係。當然，這裡說的道，在儒家裡，都是正面的，正能量的，善的。
人能弘道，指的是人能通過自己的修養，把道發揚光大，傳承下去。人們通過弘揚道的這種行為，同時自己也能達到一種與世和諧的狀態，也能使自己的心靈找到完滿寧靜的狀態，當然也能使自己達成人生的成功。同時也提醒人們，道是需要人來弘揚的，所以人也特別的重要，沒有接班人，後繼無人，再好的道，也會絕失。所以才有了古的高遠志向：為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平。
但即使是這樣，卻是非道弘人。道是不能讓人發揚光大的，也是不能讓人拔高的。如果一個人想通過道來彰顯自己，名揚萬裡，那就是在利用道來裝點自己，就不是真心的真正的修養自己，不是真的修道。那麼，他最終的目的也將難以達到。非道弘人，是要提醒那種投機取巧，心術不正的人，不要想著用道來標榜自己拔高自己，那終將會搬起石頭砸了自己的腳的。