豐味密碼 | 有四川靈魂的英國女人

2021-03-02 豐味密碼
去年12月,身在英國倫敦的美食作家扶霞·鄧洛普(Fuchsia Dunlop)的新版《川菜食譜》獲得了英國百年名店福特納姆和瑪森公司頒出的「2020年度美食大獎」。她說,「這本書最開始出版的時候,川菜在英國並不為人熟知,可以說,世界上很多地方的人都不知道川菜。」

中國美食大伽、《舌尖上的中國》《風味人間》總導演陳曉卿曾稱她是「有四川靈魂的英國女人」。她創作的《川菜食譜》、《魚翅與花椒》在英語世界引發了「中國菜熱」,四次獲得有烹飪餐飲界「奧斯卡」之稱的詹姆斯·比爾德獎(James Beard Award)烹飪寫作大獎。截至目前,扶霞已經創作、撰寫了《川菜食譜》《中餐革命:湘菜食譜》《家常菜譜》和《魚米之鄉:淮揚食譜》《魚翅與花椒》等5本關於中餐的書籍。

扶霞出生於英國牛津市,自小愛好美食,家裡廚房就聚集著世界各地的學生:土耳其、蘇丹、伊朗、義大利西西里、哥倫比亞、利比亞、日本等等。扶霞也是一位學霸,在學習的道路上一路開掛,相繼獲得了劍橋大學文學學士、倫敦大學亞非學院漢學碩士學位。1994年,她流連於四川街巷搜尋美食,熟知了所有經典菜的名字,涼拌雞、豆瓣魚、火爆腰花、魚香茄餅、擔擔麵、鍾水餃……後來她決定進入一所烹飪學校,進行為期3個月的系統川菜學習,學做了16道川菜。

扶霞熱愛的魚香茄子—沒有魚,只有簡單的豬肉和茄子,茄子炸得像奶油般柔滑,香氣濃鬱。在扶霞看來,真正讓川菜獨一無二的是調味的藝術。「先是用適量的紅油喚醒你的味蕾,再用麻酥酥的花椒調動你的唇舌,辣辣的甜味是對味覺的愛撫親吻,幹炒的辣椒也在對你放電,酸甜味又使你得到安撫,再來一口滋補的濃湯,整個精神都舒緩下來,真是過山車般驚險刺激的體驗啊。川廚中的複合味實在是龐雜精深、變化多端……」

在扶霞看來,「厭倦了川菜就等於厭倦了生活。」她認為,川菜的靈魂在於它的多元化,四川的廚師經常說「一菜一格」,「百菜百味」,除了麻辣味、煳辣味、魚香味、泡椒味還有很多和辣椒完全不沾邊的味型,比如說醬香味、糖醋味。川菜的豐富多樣,一輩子都吃不厭。

《川菜》英文第一版的菜譜整理,扶霞花了六年的時間,2019年出了第二版,也就是中文版的翻譯原本,再增加了最近20多年的經歷,加了70多道新菜,因為最近幾年扶霞跑了四川很多地方,特別是川南、自貢、樂山,這些地方特別好吃,她就把從他們那得到的靈感也加了進去。

每一道菜的配比都是她自己在倫敦家裡慢慢實驗出來的,書裡配圖的那些菜,都是她做的,食材和配料的用量都精確到了克度,川菜大師蘭桂均先生還幫她全文審定了一遍。

*以上圖文信息整理自網絡。

☟點擊下方連結,查看往期精選文章

豐味密碼臺灣搜查線 | 記憶深處古早味 10.15 - 10.20

豐味密碼 | 70歲年齡40歲容顏的逆天秘密

豐味密碼 | 世界級抗氧化產品紅芋酢空運來滬

11月 古都秋楓の味|京都搜查線 

10月 雪國山川の味|東京-新潟搜查線 

5月 水之旅|京都搜查線

豐味密碼 • 回顧 | 初夏夢回唐朝之旅

豐味密碼 • 回顧 | 四月京都的浪漫春宴

豐味密碼 • 回顧|細細咀嚼稻米的真味 

豐味密碼 • 回顧 | 豐味之旅,五感之體驗

豐味密碼 • 回顧 |時光都是剎那,味道在毫末之間 

豐味密碼 • 年度回顧  | 追尋美食家的記憶之味 

黑澤明:電影天皇的飲食型錄

花花公子 休 • 海夫納 : 溫床之上的饗宴

希特勒:擁有15人試吃「敢死隊」的素食

豐味密碼 | B & P 未來食物報告

靈魂儲藏室:餐桌上的幽靈之豆

聖女、酥胸與意式甜點

圃鵐:隱瞞上帝的美味

新潟:千年雪室的味道

相關焦點

  • 豐味密碼 | 《東京大飯店》,中年人的逐夢料理
    秋茄子的好處有隻有秋茄子才能做到的事。另外,如果只吃蔬菜的話會覺得不夠,所以把火雞的肝和可可(不甜的巧克力)做成脆脆的脆餅,再配上茄子和火雞肉做成三明治。這個組合的靈感來自於南美的傳統美食做法Mole。Mole同樣是用可可豆做成,不過它本來是燉菜,而我想試著用這種做法做成涼菜。」
  • 豐味密碼 |冬天,來一鍋治癒系壽喜燒
    坂本九有首歌名字就叫《Sukiyaki》,裡面唱道,「孤獨夜晚,拭去疲憊的淚水,讓陽光再次普照,幸福隱藏在雲層上端」。大概是壽喜燒從烹煮方法上就有一種讓人覺得沸騰和溫暖的地方吧。通常用筷子將蛋液打「九又二分之一下」,可以保留蛋液有足夠的粘稠度。滾燙的牛肉裹著蛋液後會變得順滑,入口微甜。壽喜燒收尾時,往往還會加入一些主食,關東風通常會倒入剩餘的蛋液加米飯,混合製成一鍋雜炊(おじや),關西風則通常會加入烏龍麵(うどん),無論哪種都能在最後給你十分的滿足。*以上圖文信息整理自網絡。
  • 「靈魂是四川人」的英國美食作家扶霞 寫了本《川菜》中西讀者都叫好
    有人歡呼:那個很可能比你還懂中國菜的英國女人帶著新書回來了!在這本新書中,扶霞以川菜為核心話題,表達了諸多關於飲食和飲食文化的思考,體現出對川菜、中國飲食的誠意和執著。尤為特別的是,她不是純粹的講述或者論理,還有可操作的部分——書裡面詳細介紹了很多經典的川菜菜譜。扶霞說,這些菜譜她都在自己家裡試驗過。
  • 女人如花,靈魂當有香氣
    本文轉載自【微信公眾號:詩詞天地,ID:shicitiandi】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫都說,聞香識女人,花如女子,女子如花,花之種種,千姿百態,百媚千嬌,不可勝數。不同的花,有不同的花語,有不同的芬芳;不一樣的女人,有不一樣的風姿,有不一樣的光彩,散發著不一樣的香氣。
  • 「四川火鍋食材超市」,一口get四川味的靈魂!
    這裡主打四川口味,愛吃四川火鍋的小夥伴們要打起精神注意了! 無論是節日還是周末,呼朋喚友相聚一番,吃火鍋是再好不過的選擇,在「」就可以一站式搞定! 辣的不辣的都有好幾種,每次選2種,一周不重樣! 純正的牛油底料、酸甜的番茄底料、鮮香的菌湯底料,在食材便利店,統統都能找到! 火鍋蘸料 除了鍋底,蘸料也是火鍋的靈魂所在。香菇牛肉醬、香辣醬、翡翠辣醬、香辣蘸料、香油等等全都可以在這裡配齊。
  • 靈魂藍圖-神聖計劃
    我們每個靈魂投生到這個地球上時都有各自的生命功課和人生課題,再出生前就已經設定好了靈魂藍圖。準備投胎的靈魂我們選擇投胎後,我們投生的家庭,身邊的關係都是因功課的設定而做的角色分配。地球生命體驗3維物質身體靈魂所有經驗的信息,在吸引力法則之中,自動吸引投胎父母的選擇,吸引過去經常一起經驗的靈魂,再次扮演這一輩子其他的角色,這些角色在你目前的生命裡,常常會跟以前的角色與你有類似的經驗,或有相關的情緒感受。
  • 【四川航空:暫停承運英國始發經第三國中轉赴中國旅客】四川航空...
    2020-12-22 19:34:05來源:FX168 【四川航空:暫停承運英國始發經第三國中轉赴中國旅客】四川航空公告,根據疫情防控工作要求,四川航空自北京時間2020年12月22日24時起暫停承運英國(GB)始發經第三國中轉赴華旅客,恢復時間另行通知。
  • 四川為什麼叫四川?四川名字的由來,宋朝就有「四川」這個名字
    [要麼讀書、要麼旅行,靈魂和身體,必須有一個在路上]文章類型|旅行見聞文章字數|664,閱讀約2分鐘我們國家有很多省區,有些省區的名字也有一定的意義,說起四川,夥伴們並不陌生隨著如今旅遊業的發展,四川已經成為著名的旅遊目的地,每年都有絡繹不絕的遊客來到這裡,那麼你知道為什麼四川叫四川,而不是三川武川嗎?
  • YOYO老師揭秘盧恩密碼
    如果有朋友看過《北歐神話》相關的書籍的話,一定會知道眾神之父-奧丁!而盧恩符文就是奧丁神倒吊在世界樹上九天九夜才創造出的盧恩文字,並洞悉出其智慧。實際上,盧恩文的產生可以追溯到古老北歐文化--公元前五至二世紀,與古日耳曼人用來方便記錄某些重要而隱秘性的事情有關,也因此盧恩符文在希臘文或德文的字根都是「神秘」或「秘密」之意。
  • 靈魂站立的女人(經典)
    靈魂站立的女人,始終以無聲代替吶喊,以個性挑戰自我,以淡若馨香的悠遠,內外兼修的豐富,靜觀風雲的氣度,寧靜致遠的境界,在自己的心路上行走,永遠保持優雅從容的淡定,守護著那份不變的執著。人性的高貴來自於靈魂的優雅,不驕不躁、純粹善良,樸素的靈魂處處散發著人性的溫馨和幽香。
  • 四川大學校傑出校友盧欣教授當選英國皇家學會院士
    近日,英國皇家學會(Royal Society)宣布選舉51名院士、10名外籍院士和1名榮譽院士,四川大學1978級生物系傑出校友盧欣教授當選為英國皇家學會院士。  盧欣於1978年考入四川大學生物系(現為生命科學學院),1982年畢業獲理學學士學位;同年考入北京協和醫學院攻讀碩士學位,師從著名遺傳學家吳旻院士,1985年獲理學碩士學位;1987年赴英國帝國癌症研究所攻讀博士學位,1991年獲博士學位;同年進入國際知名學者,抗腫瘤蛋白p53 發現者之一的大衛.雷恩爵士(Sir David Lane)實驗室從事博士後研究工作;1993
  • 把巴蜀傳奇講到英國 重慶作家王雨《填四川》英文版發行
    湖廣填四川的百萬移民是如何在那個交通不便的年代進入巴蜀大地的?這些問題的答案,被一本小說帶到了英國,向英國讀者展示了一幅數百年前的「重慶畫卷」。近日,重慶著名作家王雨的長篇小說《填四川》英文版——《BETWEEN FOUR RIVER》,由中譯出版社攜手英國查思出版社正式在英國出版發行。
  • 英國建築師Kam:我欠一位陌生四川人一杯飲料
    英國建築師Kam:我欠一位陌生四川人一杯飲料     □本報記者 張嵐    除了英國也是G20成員國這點關係外,生活在成都的39歲英國建築師Kam,似乎與2016年第三次G20財長和央行行長會沒有任何關係。
  • 四川英國女留學生接連遭遇疫情地震山火 她太難了?
    四川英國女留學生接連遭遇疫情地震山火 她太難了?西昌英國女留學生接連遭遇疫情地震山火 還是不動如山吧疫情是全世界的災難,是福不是禍,是禍躲不過,只要注意防護,感染可能性還是比較低的。前不久,山東有個小夥子在短視頻上說自己接連被隔離了3次,因為海外回來隔離,隔離期結束就遇見海外回來的鄰居、街坊和親戚。官方對此予以否認,小夥子短視頻也刪了。這叫做無巧不成書,或者倒黴吧。而網絡流傳一個段子,是說一個人在汶川開餐館的,遇到地震,搬到青海玉樹,結果又地震,段子就是段子吧。聽聽看看也就罷了。但是在四川西昌有個女留學生,接連遭遇疫情、地震、山火,她是不是太難了呢?
  • 林徽因告訴我們:一個女人最美的靈魂,是這兩個字
    林徽因,一個將自己的一生活得圓滿且幸福的女人,一個為了自己的事業奮鬥一生的女人,一個不拘小節、活得很用力的女人,她用她的一生都在告訴我們,作為女人,最美的靈魂不是容顏,而是這兩個字—才情。詩人泰戈爾曾經這樣讚美她:「你的美麗和智慧不是借來的,是愛神早已給你的饋贈,不只是讓你擁有一天、一年,而是伴隨你終生,你因此而放射出光輝。」
  • 楊麗萍:我們不完美,卻都是靈魂有香氣的女人
    「一個女人最大的失敗是沒一個兒女。」 這句話出自於舞蹈家楊麗萍一則視頻下的評論。一石激起了千層浪,這條 點讚過萬的評論,引發了無數人關於女性婚育問題的討論。 女人難道不生孩子,人生就是失敗的嗎?真正成為一個有辨識度有價值,擁有獨特魅力的女人。成為一個靈魂散發香氣的女子一提到楊麗萍,我們腦海中浮現出的是那個舞姿翩然,靈氣十足的神秘舞蹈家。2019年,她的「美背」照片刷屏網絡。
  • 四川男人耙耳朵?是因為川渝女人會做女人!
    在四川街頭,經常可以看見一起逛街的夫妻裡的丈夫抱娃、推車、背包……而妻子呢,負責美美逛街就好了~川渝地區的女性為何一改中國傳統任勞任怨的婦女形象,成為當代社會的女性生活圖鑑之範本地區呢?一.自立自強很多外地的朋友都有過這樣的發現,在依靠重體力勞作、很少有女性勞動力的工地,從來都不乏川渝女性堅韌的身影。這些川渝女性,多跟隨丈夫結伴而行,搬磚砌牆、和水泥綁鋼筋,樣樣都行。
  • 「英國最後的散文家」伍爾夫:偉大的靈魂都是雌雄同體
    偉大的靈魂都是雌雄同體。——維吉尼亞·伍爾芙你知道伍爾芙是誰嗎?英國女作家伍爾夫被譽為20世紀最偉大的小說家之一「英國散文大家中的最後一人」。伍爾夫也是現代主義文學與女性主義潮流的先鋒,她大大地革新了英語語言,小說中嘗試意識流的寫作方法,試圖去描繪在人們心底裡的潛意識。這個被毛姆表揚過的作家把自己的愛給了文學和大海。
  • 成家女人的靈魂和質感
    有的家,和諧恩愛;有的家,雞飛狗跳;有的家,只想孩子趕緊開學、大人趕緊出差…..一個有趣有品有凝聚力的家,和一個有趣有品有凝聚力的人一樣,不僅需要柴米油鹽,也需要清風明月。一個男人和一個女人在一個屋簷下,一年、十年、三十年…..就連我這種盲目相信愛的女人都要說:有愛是根基,僅僅有愛,遠遠不夠。
  • 董卿:結婚後,女人是一個家的靈魂
    男人和女人是組成家庭的基本部分,兩個人相愛相親決定了家庭的和諧美滿。而在這其中,女人又是最重要的家庭守護者。董卿曾經說過,結婚後,女人是一個家的靈魂。女人在家庭中所扮演的角色不僅僅是一個妻子,也是會一個母親。女性是溫柔的、體貼的,在家庭感情付出中往往比作為丈夫的男人更能從細節營造溫暖。