Once I was seven years old my momma told me

2021-02-19 雙語部落



前期聽的時候並沒有特別觸動，直到看到歌詞，內心被深深觸動，人生能有多少個7年，從7歲到60歲，一路不停向前行走，諸事不宜，也要微笑面對，不論我們有多大的成就，我們都不要忘記了自己的初心，初心不忘，不負眾人。用心聆聽，感受這首丹麥熱單的神奇魅力吧。


Once I was seven years old my momma told me 

那年我七歲 媽媽就對我說 

Go make yourself some friends or you'll be lonely 

去交些朋友 不然你會孤獨寂寞 

Once I was seven years old 

那年我七歲 

It was a big big world but we thought we were bigger 

這個遼闊的大千世界 總以為我們也會變得更加強大 

Pushing each other to the limits we were learning quicker 

將彼此逼到絕境 我們得以更快的成長 

By eleven smoking herb and drinking burning liquor 

十一歲那年 我吸大麻 喝烈性酒 

Never rich so we were out to make that steady figure 

生活捉襟見肘 我們離家奮鬥只為有個穩定收入 

Once I was eleven years old my daddy told me 

十一歲那年 爸爸對我說 

Go get yourself a wife or you'll be lonely 

給自己找個妻子 否則你會空虛寂寞 

Once I was eleven years old 

那年我十一歲 

I always had that dream like my daddy before me 

我常夢想著有朝一日能像爸爸一樣成為一個歌手 

So I started writing songs I started writing stories 

所以我開始寫歌 開始寫不同的故事 

Something about the glory just always seemed to bore me 

曾經的光輝歲月 對我來說也已厭倦 

Cause only those I really love will ever really know me 

因為只有那些我真正愛的人才真的懂我 

Once I was 20 years old my story got told 

二十歲那年 我的故事廣為流傳 

Before the morning sun when life was lonely 

黎明還未照耀前 孤獨的我無人相伴 

Once I was 20 years old 

那年我二十歲 

Lukas Graham 

Lukas Graham 

I only see my goals I don't believe in failure 

我一心實現夢想 從不相信失敗 

Cause I know the smallest voices they can make it major 

因為我知道螻蟻也能成就不朽 

I got my boys with me at least those in favor 

我找到一群志同道合的夥伴 

And if we don't meet before I leave I hope I'll see you later 

如果我離開前 我們無緣碰面 就讓我們後會有期 

Once I was 20 years old my story got told 

二十歲那年 我的故事廣為流傳 

I was writing about everything I saw before me 

我寫下每一個親眼所見的故事 

Once I was 20 years old 

那年我二十歲 


Soon we'll be 30 years old our songs have been sold 

很快我們三十而立 我們的歌也是人盡皆知 

We've traveled around the world and we're still rolling 

我們遊遍世界 我們不曾止步 

Soon we'll be 30 years old 

很快我們就三十了 

I'm still learning about life 

我依舊在領悟人生真諦 

My woman brought children for me 

愛人為我生了幾個孩子 

So I can sing them all my songs 

所以我可以為他們唱我的歌 

And I can tell them stories 

我可以為他們講我的故事 

Most of my boys are with me 

昔日兄弟仍跟有聯絡 

Some are still out seeking glory 

有些仍在追名逐利 

And some I had to leave behind 

有些已被我遺忘腦海 

My brother I'm still sorry 

兄弟們 我仍心懷歉意 

Soon I'll be 60 years old my daddy got 61 

很快我就年過花甲 我父親也年逾古稀 

Remember life and then your life becomes a better one 

時刻感恩 生活就會更加美好 

I made the man so happy when I wrote a letter once 

又一次給老爸寫信 高興不已 

I hope my children come and visit once or twice a month 

我希望我的孩子偶爾也來看望一下我 

Soon I'll be 60 years old will I think the world is cold 

很快我將年逾六十 不知是否還會覺得人世冷漠 

Or will I have a lot of children who can warm me 

還是會擁有一群溫暖我心的孩子 

Soon I'll be 60 years old 

很快我將年逾六十 

Soon I'll be 60 years old will I think the world is cold 

很快我將年逾六十 不知是否還會覺得人世冷漠 

Or will I have a lot of children who can warm me 

還是擁有一群溫暖我心的孩子 

Soon I'll be 60 years old 

很快我將年逾六十 

Once I was seven years old my momma told me 

那年我七歲 媽媽就對我說 

Go make yourself some friends or you'll be lonely 

去交些朋友 不然你會孤獨寂寞 

Once I was seven years old 

那年我七歲 

Once I was seven years old 

那年我七歲 


相關焦點

  • 歌詞歌曲學英語| 7 years old
    我七歲的時候，媽媽告訴我Once I was seven years old my momma told me你去交個朋友吧，否則你會很孤獨Go make yourself some friends or you'll be lonely有一次我七歲Once I was seven years old那是一個很大的世界
  • 每周背景音樂BGM推薦 - Seven years
    years old my momma told meGo make yourself some friends or you'll be lonelyOnce I was seven years oldIt was a big big world but we thought we were biggerPushing each other
  • 【聽歌】 Lukas Graham《7 years》
    Once I was seven years old, My momma told me當我七歲那年，媽媽告訴我Go make yourself some friends or you』ll be lonely快去交一些朋友，
  • 能量單曲 Lukas Graham 7years
    【歌詞】7 Years - Lukas GrahamOnce I was seven years old my momma told meGo make yourselfbore meCause only those I really love will ever really know meOnce I was 20 years old my story got toldBefore the morning sun when life was lonelyOnce I was 20 years old
  • 7 Years-Lukas Graham
    歌詞來自網易雲音樂貢獻翻譯：omegameOnce I was seven years old my momma told me那年我七歲 媽媽就對我說Go make yourself some friends or you'll be lonely去交些朋友 不然你會孤獨寂寞Once I was seven years old
  • 音樂分享 | 7 Years - Lukas Graham
    Once I was seven years old my momma told me那年我七歲 媽媽就對我說Go make yourself some friends or you'llold my daddy told me十一歲那年 爸爸對我說Go get yourself a wife or you'll be lonely給自己找個妻子 否則你會空虛寂寞Once I was eleven years old那年我十一歲I always had that dream like my daddy
  • 7 Years——人生又有多少個7年?
    Once I was seven years old my momma told me那年我七歲 媽媽就對我說Go make yourself some friends or you'll be lonely去交些朋友 不然你會孤獨寂寞Once I was seven years old那年我七歲It
  • 7 Years中英文歌詞翻譯
    one　　時刻感恩 生活就會更加美好　　I made a man so happy when I wrote a letter once　　又一次給老爸寫信 他高興不已　　I hope my children come and visit, once or twice a month　　我希望我的孩子偶爾也來看望一下我
  • 7 Years -- Lukas Graham
    birdy3月份要發新專了。這支樂隊5月份發新專。等著吧。他們的mama said也好聽。馬頭馬有一個remix版本。原版和馬頭馬的都好聽。so we were out to make that steady figure並不富有於是我們打算出去闖一番天地Once I was eleven years old my daddy told me我11歲的時候我爸跟我說Go get yourself a wife or you'll be lonely找個女朋友吧，不然會很孤單的Once I
  • Lukas Graham的《7 years》,聽一次就會愛上!
    old my daddy told me十一歲那年 爸爸對我說Go get yourself a wife or you'll be lonely給自己找個妻子 否則你會空虛寂寞Once I was eleven years old那年我十一歲I always had that dream like my daddy
  • 超好聽的《7 years》,讓每一年都在你生命中格外珍貴!
    years old my momma told me那年我七歲 媽媽就對我說Go make yourself some friends or you'll be lonely去交些朋友 不然你會孤獨寂寞Once I was seven years old那年我七歲It was a big big world but
  • 【每日一歌】歐美冠軍單曲Lukas Graham《7 Years》, 越往後越震撼!
    old my daddy told me十一歲那年 爸爸對我說Go get yourself a wife or you'll be lonely給自己找個妻子 否則你會空虛寂寞Once I was eleven years old那年我十一歲I always had that dream like my daddy
  • 每日一薦:7 Years-Lukas Graham
    years old, my mama told meGo make yourself some friends or you'll be lonelyOnce I was seven years oldIt was a big big world, but we thought we were biggerPushing each other
  • 在你的歌裡 我看見自己--《7 Years》特邀樂評文章
    宋逸軒2016年6月1日附：歌曲英文歌詞&譯文7 Years   - Lukas Graham Once I was seven years old my momma told meGo make yourself some friends or you'll be lonely
  • No.24 - IF I were 77 years old
    № 24  Tongxiang English Corner 桐鄉英語角2020年第二十四期活動預告If I were 77 yearsold假如我77歲了...Give me child until he is seven and I will give you the man. 三歲看大，七歲看老。
  • 金曲 《7 Years》: 歪果仁版《時間都去哪兒了》,一首歌從7歲唱到60歲
    Once I was seven years old, my mama told me那年我七歲 媽媽就對我說Go make yourself some friends or you'll be lonely去交些朋友 不然你會孤獨寂寞……Once I was eleven years old, my daddy told me十一歲那年
  • 《那些年》英文版 | Those bygone years
    And in my dreams you appear,You soothed away my fears,And promised me that somehow, someday, you'll be near.