聯合國是世界上最大的國際性組織,其中有6種通用語言,提到世界通用語言,普通人首先想到的應該是英語,其次就是漢語,好像對其他的語言並沒有什麼特別的印象。我們都知道每個國家在外交的時候都會籤署一定的法律條文,那麼這些重要的國際文件用的是什麼語言呢?不是我們常規印象中的英語和漢語,而是被稱為世界上用法最「嚴謹」的語言—法語。為什麼法語在全球的使用率不是最高的,卻能成為用來籤署國籍重要文件的語言呢?這是我們很多人都比較好奇的問題。
說到世界通用語言,最能夠被提名的就是英語,在國際上也使用的比較廣泛,特別是在中國,很多家長為了提高孩子的英語水平,從幼兒園就開始去雙語學校,大多數的人或多或少都會飈幾句「中式英語」。英語的傳播速度是由英美等主要說英語的國家決定的,因為英國和美國都成為過世界霸主,殖民地在全世界各地都有,加速了英語的傳播速度和使用頻率,而且英美的國際地位比較高,所以英語一直被默認為世界第一通用語言。
其次就是我們的中文,隨著中國的不斷強大,在國際上的外交也非常活躍,中國和平追求共同發展的外交政策,吸引了很多國家,所以很多國家開始主動學習中文。而且我們在聯合國的國際地位也越來越高,擁有較大的話語權,很多國家對於中國保持著尊重的態度。除此之外,中國人口眾多,市場非常大,外國為了更好地打開中國市場,與中國合作交易,更要學習中文。中華文化博大精深,歷史悠久也讓很多外國人非常感興趣,全球還掀起過「漢語熱」的大潮,所以中文作為世界第二通用語當之無愧。
而提到法語,首先想到的是法國,然後就會想到浪漫熱情的法國人,漂亮的艾菲爾鐵塔,美味可口的法國甜點,很少有人會注意到法語,而且法國還算是小語種。但是法語確實是世界上最浪漫的語言之一,如果學過法語的人都知道,法語其實是一門藝術,能夠通過法語看到法國的人文歷史。說法語是嚴謹的語言,因為法語在很多人眼中看起來是「繁瑣」的,詞性是法語中學的最困難的,跟別的語言都不一樣,名詞有陰陽之分,動詞要根據特定的人稱做出相應的改變,形容詞還需要配合整句話的完整等等,也正是因為這樣,用法語來形容一件事情往往是最準確的,所以法語也成為了聯合國第一書面語。
在曾經的柏林科學院就有一場關於法語的辯論,兩位科學家分別闡述了選擇法語作為聯合國第一書面語的原因,其中一位科學家甚至直言:「不嚴謹的語言,就不是法語」,而且法語的嚴謹清晰也更加適合國際上的商務交易,保證不會出差錯,聯合國也規定,一旦有歧義,統統以法語為準。法國人對語言的細緻就像他們對待一樣做工精細的工藝品一樣,有一套屬於自己的語法體系,這就造就了法語的規範性,也成為了聯合國的「心頭所愛」。
現在全世界有2.7億左右的人口在使用法語,並且這個數字還在不斷增長,歐盟等西方國家對於法語的使用已經有了很久遠的歷史,但是令人沒有想到的是全球使用法語的人口中,有一半竟然是非洲人,這也是非洲有很多公民在為法國工作所造成的。總而言之,是法語的嚴謹細緻,沒有任何的模糊性,造就了法語在聯合國的重要地位。