漢語不是世界上最難學的語言,最難的語言竟然是鄰國的它?

2020-12-23 清如聊文化

網絡上一度流傳著,聯合國教科文組織發布的世界上最難學的十大語言排行,漢語被認為是全世界最難學的語言,想必大家都聽說過。在實際教學中,據美國外交學院的統計,以母語為英語者,至少需要學滿2200個小時,漢語才能達到精通水平。

聯合國教科文組織

除此之外,據說各語種互相之間的交流,似乎也證實了這個觀點。英語、波蘭語、葡萄牙語作為母語的人,形容某事極其困難會說難得像希臘語;法語、芬蘭語母語者最害怕希伯來語;德語、荷蘭語、捷克語母語者則對西班牙語恐懼最深;而被「嫌棄」最難學的希臘語、希伯來語、西語居然又共享著一句常用表達:「這玩意兒太難了,簡直像漢語!」

學習漢語

難倒了老外之後,反倒讓不少被英語折磨多年的國人的文化自信高漲起來,網上出現很多呼籲讓老外考中文四六級之類的段子。讓歪果仁用蹩腳的漢語說兩句新年快樂之類的祝福語,是電視節目中吸引、娛樂國人的把戲。

學習漢文化

不知道大家是否懷疑過,漢語真的有傳言中說的那麼難嗎?判斷語言難學的衡量標準是什麼?

網友設想的「漢語四六級」

事實上所謂聯合國教科文版世界十大難學語言排行榜,僅見於中國網媒谷歌搜索對應英文關鍵詞,會發現題目為Top Ten Hardest language to learn的文章。2013年9月11日,在英文版中國網首次出現。兩天後,這篇文章被人民網英文版轉載之後,出於各種心理因素,網友在各英語學習網站和個人博客紛紛轉載。遺憾的是,這個說法在聯合國教科文組織的官網上搜不到任何相關內容。除中國媒體和辛巴威外,沒有一家外國媒體報導這樣的排行。至於美國外交學院的排行,說服力也不夠,該排行。只針對學院開設的70門語言,而全世界的語言多達6500多種。此外統計調查參與者都以英語為母語,難免有些片面。更重要的是:在這次排行中,日語才是最難學的語言。

最難掌握的日語

若將漢語簡單地限定為通行的普通話和簡體字,不考慮方言和繁體字。外國人學中文到底有多難呢?其實漢語的發音和語法,對外國人來說,遠沒有中國人想像的那麼難。

漢語四聲

我們首先來看發音方面,漢語主要難在四聲,漢語學習者常常四聲不準而被認為中文不好。事實上,每門語言都有自己的發音難點,俄語、西語的大舌音;德語、法語的小舌音;語言系學生大多要練習小半年才能掌握。語音語調是否準確,跟學習者的聽覺識別能力有關,能準確發出四聲的外國人大有人在。

漢學家白樂桑

法國國民教育部漢語總督學白樂桑,因為接觸音樂,從小就對聲音特別敏感,培養了良好的聽覺識別能力,接觸漢語四聲不久就能完全掌握。並說「從好奇到認知再到了解,中國文化博大精深,深深地吸引了我,並改變了我的一生。」

聲調豐富的泰國語

如果是母語本就帶有聲調的外國學習者,四聲就更輕鬆。例如泰語就有5至6個聲調,調型基本包含了普通話的四個聲調。因此泰國人說普通話時,學習聲調非常輕鬆。環顧中國,幾乎沒有人發不出四聲。而俄語為母語者,發不出大舌音的大有人在,革命導師列寧就終身無法發出大舌音。

複雜的英語語法

再來看語法方面,中文的難度在各語言中只算中等,譬如中文的名詞、形容詞不需要詞性變化,動詞的人稱時態、語態及語氣變體,只有助詞,量詞系統比較複雜。所以中國上幼兒園的孩子講中文,語法上多半沒什麼問題。但說英語的孩子在這歲數一般還很難分清時態和用詞。

漢字書寫

當然每門語言都有學習的困難處,漢語也不是各方面都簡單易學。那麼漢語真正的難點是什麼呢?其實足夠細心的話,在生活中偶爾也會注意到:除了少數的形聲字,漢字中文的書寫幾乎與其發音不互相對應。因此,學習漢語除了記憶字音之外,還要記憶字形。此外,漢字書寫複雜。

俄語字母

西方文字只有二三十個字母,而漢字各不相同,導致記憶量龐大且無法取巧。也導致了,在中國使用字典成為學生們一項必須學習掌握的技能。當然,雖然漢字很難記,但出於象形文字的本質,通常也不算難認。

學習漢語

美國外交學院以所需學習時間為評價標準,但年齡、母語學習動機、學習強度、語言環境等都會對結果產生極大影響,因此語言學習的個人主觀因素也非常重要。語言本身只是一種交流工具。

語言背後承載的文化

語言學習難易並不是評價優劣的標準。而表達是否嚴謹準確,方便溝通使用才是語言的生命力所在。我們對漢語的民族自豪感,更多源於對傳統文化的自我認同和驕傲,而不是他人學習漢語的難度。

相關焦點

  • 世界公認最難的語言,中國漢語排第1名,網友:你們也有今天!
    隨著中國綜合國力的不斷強大,在國際舞臺上的活躍程度,使得中國的大國形象越來越閃耀。如今的中國,已經成為了世界第二大經濟體國家,與許多的國家展開經貿合作,很多外國人也對中國產生了濃濃的興趣。相信大多數的中國人,都有被「英語」支配的恐懼感。英語作為世界通用語言,在很多的國家都有要求必修英語,在我國從小學開始,就已經有英語課了。
  • 日語是世界最難學的幾種語言,中國人:這和漢語有什麼區別嗎?
    甚至有很多的日本人都想要讓日語成為世界通用語言之一,只不過很可惜失敗了,失敗的理由是很多人覺得日語非常難學。日語是世界最難學的幾種語言,中國人:這和漢語有什麼區別嗎?有很多歐美地區的人都表示日語非常難學,但是中國人卻表示日語和漢語沒什麼區別。而日本人也是通過這一點想證明日語其實是簡單易學的,很多人都說中國人學習日語一下就學會了。
  • 漢語的微秒,漢語是世界上最先進的語言!
    在佔豪看來,未來人類文字發展的方向恐怕就是漢字+字母,因為這種搭配是最具效率的方式。下面這篇介紹漢語的文章,是一篇正能量愛國文章,可以讓大家充分認識到漢字的美、漢字的生命力!100年前,全世界都認為漢語是嬰兒語,後來才發現原來漢語是進化過的世界最先進的語言。原來在七千年前,漢語也有羅嗦的後啜和字格,後來我們把那些無用東西都拋棄了。
  • 雙語閱讀|世界上最難學的語言是什麼?
    在希臘港口城市比雷埃夫斯(Piraeus)教英語時,我和一位同事常在辦公室裡閒聊,猜測世界上最難的語言會難在哪裡。這種語言也許一周裡每天的動詞詞尾都不同。又或者稱謂會因談話對象的身份高低而變化。 The idea of a hardest language is, of course, nonsense.
  • 中文真的是世界上最難的語言嗎,不要被騙了
    國內一直有著外國人學中文的各種段子和搞笑視頻,看著這些外國人被中文折磨得暈頭轉向的樣子,不禁感覺報了英語四六級的仇。不過有人說中文是世界上最難的語言,事實真的如此嗎。而日語是由漢字,平假名和片假名共同組成的,也就是說外國人學日語,不但要掌握常用漢字,還要掌握假名。僅僅只是基礎的假名,平假名片假名互相對應,加一起就有100個,更不要說還有十幾個拗音了。日語比中文難的另一點是詞的變形。
  • 世界公認唱歌最好聽的語言排行榜,英語應用廣泛,漢語使用人數多
    英語是按照分布面積而言最流行的語言且母語者數量是世界第三,僅次於漢語、西班牙語。它是學習最廣泛的第二語言,是近60個主權國家的官方語言或官方語言之一。與英語為母語的人相比,將其作為第二語言學習的人更多。它是英國、美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等國家的母語,在加勒比海、非洲和南亞被廣泛使用。它是聯合國、歐洲聯盟以及許多其他世界和區域國際組織的官方語言之一。
  • 英語,日語和漢語,哪個最難學,你覺得呢?
    學了這麼多年的外語,大家有沒有思考過,哪門語言是最難的呢? 一直有在學英語和日語,突發奇想,漢語,英語和日語,哪個最難呢? 搜了下資料,竟然發現老外覺得漢語最難學。
  • 漢語難還是英文難?美國考生:你們學英語感覺怎樣,我心態崩了
    一提到英語,人的心中不禁升起幾個直擊靈魂的問題:中國人為什麼要學英語?為什麼不是外國人學中文?外國人學中文也像中國人學英語那麼難嗎?曾經更有偏激的考生,留下「我是中國人,何必學英語」的遺言而尋了短見。那麼學習英語真的很難嗎?
  • 中國漢語難學,這3個國家卻都想學好,韓國是其中一個
    中文的學習是從我們小時候開始的,我們知道學習一種語言是很難的過程,中文是世界上最複雜最難理解的語言,就算很難,世界上也有幾個國家想掌握中文,接下來給大家介紹:中國漢語難學,這3個國家卻都想學好,韓國是其中一個,一起去來看看吧。
  • 世界「最嚴謹」語言是什麼?國際重要文件都用它,不是英語和漢語
    語言是我們與他人交流的工具,人類的發展也離不開語言。從遠古時期到現在科技進步的新時代,我們的語言也一直跟隨著社會進步。只有更好的學習和了解語言,你才能無障礙地與人溝通。如今,英語是使用最廣泛的語言,而我們漢語是使用人數最多的語言。
  • 世界上語言難度排行榜,漢語對於外國人來說很難,希臘語很古老
    世界上最難學的語言,沒有之一,因為漢語光是從聲調來說,就有15種,此外還有很多的多音字、同音字等等,對於很多外國人來說,根本就聽不懂,也很難學習。 漢語是分析語,一般有2到13種聲調。漢語的文字系統漢字是一種意音文字,兼具表意和表音功能。漢語包含口語和書面語兩部分,古代書面漢語被稱為文言文,現代書面漢語被稱為白話文,以現代標準漢語為規範。 2、希臘語
  • 世界上最難的25種語言,你能看懂幾個字母?
    世界上最難的25種語言,你能看懂幾個字母? 大字 日期:2017-02-10 來源:重慶晨報上遊新聞 學習不同的語言可以很有意思,不僅可以在競爭越來越激烈的職場上增加一門技能,也可以打開一扇異域文化的大門。
  • 全世界最難的語言在哪?吳語之爭
    文章稱,偒傣話的元音多達20個,全世界最多;而使用偒傣話的居民,是「古代百越民族」的直系後裔,語言上保留了百越的「侗傣語系」口音詞彙。七個聲調的奧秘七個聲調?比起普通話的四個聲調,寧波話居然有七個聲調乍看起來非常驚人,不過以之作為寧波話難學的理由,卻經不起推敲。
  • 世界上用法最「嚴謹」的語言,國際重要文件都用它寫,不是英語
    聯合國是世界上最大的國際性組織,其中有6種通用語言,提到世界通用語言,普通人首先想到的應該是英語,其次就是漢語,好像對其他的語言並沒有什麼特別的印象。我們都知道每個國家在外交的時候都會籤署一定的法律條文,那麼這些重要的國際文件用的是什麼語言呢?
  • 英語比漢語難學?這份留學生的漢語試卷,多少國內同學敢說容易?
    其實,英語老師說的是大實話,能夠把咱們老祖宗傳承下來的漢語學好的同學,又怎麼能學不好英語呢。直白的說,學漢語比學英語更難。挖挖機讀書那陣子,小學還沒有開設英語課程,到了初中一年級,才接觸到英語。記得那時的英語老師剛剛從師範畢業,每次糾正同學發音都會弄得哄堂大笑。
  • 世界上最好聽的語言,漢語英語最具魅力,粵語方言自帶音樂旋律
    聯合國工作語言包括了漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語和西班牙語。雖然這六種語言都各有特色,並有一定影響力,但這六種語言中,漢語和英語應該是最有魅力的兩種語言。其中,英語是全世界使用最廣泛的語言,而漢語則是使用人數最多的語言。
  • 語言難度第一國:其語言僅2國官方語言,現卻有70國納入教育體系
    結合各種考試和培訓課程,在我們的印象中,英語雖然學起來不簡單,但也稱不上是最難的。假如把目光放在世界上,到底哪種語言才是最難學的?實際上,無論是通過babbel網站還是一些權威機構進行的調查,你都會發現國際上公認語言學習難度最高的國家是亞洲,即我們中國,而漢語是最難學的語言。
  • 中文究竟有多難學?美國教授:看我們的漢語試卷,中國人會做嗎?
    中華上下5000年歷史博大精深,而和我們的歷史一樣厚積薄發的,還有中國漢語。不可否認,一直到今天,漢語仍然是這個世界上最難學的語言之一。每年無數老外為此抓破了頭,但卻依舊只得皮毛,不得精髓。其實,現代漢語和古代漢語完全是兩碼事。
  • 英國學者:漢語是伊甸園最初使用語言
    當時很多有識之士,如培根、斯威夫特、詹森等人都認為,"英語乃是墮落的語言",不具備"表述的合法性",因為它是"表音文字",不同地域的不同發音讓語言變得非常混亂,不斷增加了欺騙和荒謬性;但是漢語不同,它是直接的"表意文字",每一個字背後所代表的就是"知識",跨越了時間和地域的限制,所表達的含義是固定不變的,因此,漢語這種"表意文字"才具有語言表述的"合法性",是一種"真正的字","思想的符號"!
  • 憑啥漢語被列為全球通用語言日語卻落選?光是這三點,它就沒資格
    點擊播放 GIF 0.1M提到世界上最難的語言據聯合國發布的消息稱,聯合國已確定世界6種通用語言,分別是英語、漢語、阿拉伯語、俄語、西班牙語以及法語!漢語歷史悠久,世界上使用漢語的人數至少15億,是中國、新加坡的官方語言,亦是聯合國六種工作語言之一。但是在此之前,漢語並不是世界通用語言,根本原因還是使用漢語的人數都是中國人,通用度一般。