《哈利波特》,如雷貫耳,沒有看過原版書的,一定也看過電影,即便沒有看過電影,也一定聽過哈利波特這個名字吧……
果果娃最近又開始迷上看哈利波特了,為了不影響期末考試,只能規定在每天吃飯期間看15分鐘電影了。其實孩子遇到自己喜歡的,他會和大人一樣,可能一遍一遍的看,從中發現細節,發現樂趣。其實,他去年就聽過全套音頻了,看過中文版的圖書,全英文版的也看了一大半了,電影更是看過兩遍了。既然哈利波特這麼好看,果果就趕緊分享給大家吧。
《哈利·波特》(Harry Potter)是英國作家J·K·羅琳(J. K. Rowling)於1997~2007年所著的魔幻文學系列小說,共7部。其中前六部以霍格沃茨魔法學校(Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry)為主要舞臺,描寫的是主人公——年輕的巫師學生哈利·波特在霍格沃茨前後六年的學習生活和冒險故事;第七本描寫的是哈利·波特在第二次魔法界大戰中在外尋找魂器並消滅伏地魔的故事。
迄今為止羅琳的《哈利波特》系列作品已被譯成60多種語言,在200多個國家和地區累計銷售達2億多冊,足以說明它受歡迎的程度。
羅琳透過哈利所表現的魔法世界奇幻莫測,如今仍然在影響著很多人,果娃羨慕哈利的裝備:魔法棒、隱身鬥篷、掃把和光輪2000……,已經從某寶買了很多道具,玩的樂此不疲的。
哈利·波特與魔法石
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)
哈利·波特與密室
(Harry Potter and the Chamber of Secrets)
哈利·波特與阿茲卡班囚徒
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
哈利·波特與火焰杯
(Harry Potter and the Goblet of Fire)
哈利·波特與鳳凰社
(Harry Potter and the Order of the Phoenix)
哈利·波特與混血王子
(Harry Potter and the Half-Blood Prince)
哈利·波特與死亡聖器
(Harry Potter and the Deathly Hallows)
1、Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain。
如果你沒有看清它的腦子藏在什麼地方,就永遠不要相信自己會思考的東西。——《密室》第18章:多比的報償
2、What was there to be gained by fighting the most evil wizard who has ever existed?Only innocent lives!Died rather than betray your friends!
與史上最邪惡的魔頭作對有什麼好處?就是為了拯救無辜的生命!死了總比背叛朋友強!——《阿茲卡班囚徒》第19章:伏地魔的手下
3、The truth,it is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution。
真相是一種美麗又可怕的東西,需要格外謹慎地對待。——《魔法石》第17章:雙面人
4、What would come, and he would have to meet it when it did。
該來得總會來,來了我們必須接受。——《火焰杯》第37章:開端
5、It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends。
反抗你的敵人需要過人的勇氣,而在朋友面前堅持自己的立場,需要更大的勇氣。——《魔法石》第17章:雙面人
經典的不能再經典的語言了,連聽帶看,再模仿,一定可以學好英語的。乘著孩子感興趣的年齡,趕緊行動起來吧。
哈利波特讀懂看明白了,是需要一定功底的,千萬不要讓詞彙量不夠的小朋友,來用《哈利波特》來學英語。也就是說,還在讀繪本的,一定讀不了哈利波特的,這個段位千萬不要強迫孩子讀哈系列。下面果果給出了《哈利波特》前七本書的字數、詞彙量(不重複單詞)和藍思值統計。
從上表中可以看到,第一本書詞彙量是4422個,最後一本是7848個,每本新增詞彙不超過1000個,難度梯度控制的很好。
從《哈利波特》的詞頻分析,詞彙量在4000以上的孩子應該可以達到閱讀水平。如果啟蒙進行的早,9-12歲讀懂原版《哈利波特》是完全可以達到的。
也可以按照對應的藍思指數來判斷孩子是否可以讀《哈利波特》了,果果在之前的文章中介紹過藍思值的。請參考《細說原版,細說分級讀物(中)》一文中,關於藍思指數的介紹。
你是否已經迫不急要讀一讀《哈利波特》小說了,或看一下《哈利波特》的電影呢,或聽原版英式英語的音頻呢?趕快按照下面步驟獲取吧
在微信公眾號內
回復「哈利波特」
根據提示操作即可獲得資源