為什麼要翻拍《倩女幽魂》，因為泥塵裡快樂也有方向

剛剛過去的2020年春天可能會被銘記很久——雖然它如同過往的每一個春天一樣陽光明媚、草長鶯飛，但一場突如其來的意外將無數人困在了家中，將無數張笑臉困在了口罩背面，無法感受這個春天的春風拂面。

對於從事娛樂行業的人們來說這個春天的記憶更加深刻——被寄予厚望的春節檔戛然停擺，劇組停工、影院關閉。但人們從手足無措中迅速回過神來，各種雲綜藝、線上音樂節、視頻短劇被源源不斷地創造出來，給更多人送去樂觀、勇氣和力量。

電影人們沒有任何懈怠，從徐崢的《囧媽》到大鵬的《受益人》，再到最近上映的《倩女幽魂：人間情》，每一部影片都是一個信號——即便是在泥土裡，快樂也應該擁有方向。

相信對於很多影迷來說，這句話並不陌生，這是黃沾先生為87版《倩女幽魂》所做的主題歌《路隨人茫茫》中的歌詞「泥塵裡，快樂有多少方向」。

《倩女幽魂：人間情》中沿用了這首歌曲，當笛聲的前奏在影片中響起的時候，我的情緒被瞬間拉回那片充滿神秘色彩和武俠意境的竹林，三十三年前迷霧嫋繞的那片竹林。

毫無疑問87版《倩女幽魂》是永恆經典，這部《人間情》與其說是翻拍，不如說是致敬——用今時今日的電影技術，彌補當時影片中迫不得已的留白，並將那段動人的愛情在今天的語境中還原。

為此片方還特邀編劇阮繼志出山，正是他，在三十三年前以《倩女幽魂》贏下金馬獎最佳改編劇本。

在阮先生的護航下，《人間情》令老影迷們頭皮發麻的細節太多了——除了上文所說的主題曲之外，寧採臣和聶小倩的造型幾乎完全還原了張國榮和王祖賢；在場景和分鏡上，寧採臣跌跌撞撞的出場、聶小倩姐妹充滿魅惑的互動鏡頭、聶小倩敲門入室試探寧採臣，幾個場景都堪稱用鏡頭致敬原作，讓一代影迷恍惚間仿佛穿越時光。

當然在致敬之外，《人間情》也嘗試了不少新的創作，特別是在配角上進行了非常出彩的創新——燕赤霞從午馬換成了元華，同樣的經典香港武生，不同的造型和性格。元華版燕赤霞誇張的大鬍子造型下面，掩藏的是一顆避世逍遙的無力感，乾涸的心遇到寧採臣和聶小倩炙烈的愛情才被映出了色彩。

徐少強版的「姥姥」更是本片的一大亮點，沒想到周星馳的《武狀元蘇乞兒》中大殺四方的大反派，在《人間情》中竟然將吸食過多男人精氣導致的男女不分的感覺刻畫得如此惟妙，猙獰和嫵媚在姥姥身上被融合得渾然一體。

當然說到燕赤霞和姥姥就不能不說本片相較87版最令人稱道的特效，兩個角色的每一次出場都是經費在燃燒，蘭若寺、冥婚、黑山界等場景的特效可以說的確彌補了87版技術上的不足，觀眾的想像得以落地，特別是黑山界幽冥深邃的感覺，讓人在屏幕前也要倒吸一口冷氣。

經典當然難以超越，今天電影人翻拍經典，自然不是為了與前人一較高下，而是為了我們那片共同的感動不被忘卻，對經典的懷念。《倩女幽魂：人間情》在這一點上，還是完成了任務的。作為一部網絡電影，該片已經拿出比肩院線大片的質感，已然彌足珍貴。

2020年的春天即將過去，在一天一天充滿悲傷的消息裡，人們開始懷念起微博熱搜總是被娛樂新聞霸佔的平淡日子。好在電影人們沒有停下造夢的腳步，美夢似路長，路隨人茫茫，人生是，美夢與熱望。