被我們愛稱「假面阿姨」的著名女唱作人Tori Amos的2020年怎麼過的？
公開的事情，我們知道她5月出了一本自傳性質的書《Resistance: A Songwriter’s Story of Hope, Change, and Courage》：
看過了，挺好看，但好像沒有出版社有意願出中譯版（出也應該會有刪節）。
另外12月4日在環球音樂的Decca唱片公司旗下出了一張聖誕EP《Christmastide》：
聽過了，挺好聽，有點回去《Scarlet’s Walk》的時代，很真誠。
那私下呢？在2020年這個特殊的年份，Tori Amos做了些什麼？
《滾石》雜誌（Rolling Stone）昨天（12月11日）上線了一篇簡短的採訪，問了Tori Amos一些問題，讓我們大致知道假面阿姨在隔離期間做了些什麼，收穫了些什麼，感悟了些什麼。
以下是墨墨亭子間的隨手翻譯，版權屬於Rolling Stone雜誌。
2020年聽得最多的專輯是：
聽回披頭四樂隊的專輯。
隔離期間最愛上網看的節目是：
《我要做廚神》（MasterChef）澳洲版。
對你來說可以定義2020年的一首歌是：
Gloria Gaynor的《I Will Survive》，在很多層面上都很準！
你當下的心理狀態是：
謹慎地樂觀。
隔離期間不停回看的網紅視頻是：
《穿越回去向自己解釋疫情》（Explaining the Pandemic to My Past Self）
（點擊文末「閱讀原文」觀看）
哪張以前的最愛唱片拿回來聽撫慰今年的自己？
Rickie Lee Jones的首張專輯，它永遠不過時。
（哇！把這個消息告訴張培仁和丁薇！延伸閱讀：《聽不懂丁薇新專輯？你可能先要聽這13張專輯補補課》）
哪部以前的最愛電影拿回來看撫慰今年的自己？
艾娃·瑪麗·森特和加裡·格蘭特主演的《西北偏北》。
隔離期間獲得的新愛好：
素食烹飪，因為我女兒是個素食主義者。
最想和哪個名人一起隔離？
為啥有人想要和名人一起隔離……
隔離期間學會的最有趣的一道菜是：
美食博主@mississippivegan的素土豆沙拉。
隔離期間閱讀的最好的一本書是：
Nancy MacLean的《Democracy in Chains》。
你身上發生了什么正面的改變，但可能沒有人注意到？
更井井有條了。
今年學到的最重要的一課是：
懂得在什麼時候不再看那些新聞。
2020年最偉大的英雄是：
我老公。
再也不想聽到一個詞是：
Fake。
2021年最不期待的事是：
為巡演排練。
疫情結束後最想做的事是：
巡演。
2021年最大願望是：
重新上路巡演，和所有我思念的嗲人們見面。
（本翻譯屬於為愛發電，版權屬於Rolling Stone雜誌，請勿搬運使用於商業用途。本文部分圖片素材來源網絡）