音樂節目中歌曲署名那些英文縮寫是什麼意思?一文講清楚

2021-02-07 道略音樂產業

關於OC/OA/SA/OP/SP的解釋,我看到網際網路上也有一些簡單的解答,但是基本都是一筆帶過,沒有進行深入的講解。這次我們一次性來講清楚,不用去別的地方再找了。

作者 | 趙智功

來源:趙先生的事務所(ID:classiclawyer)


音樂綜藝目歌曲署名下那些英文縮寫


是什麼意思?


(OA/OC/OT/OP/SP/MMA/MMO一次講清楚)


今年世界智慧財產權日我在騰訊音樂人樂法三章做音樂版權分享會的時候,我最後放了一張這樣的PPT...大家對於行業術語,網上查不到的,一般人不告訴的東西,都充滿了好奇。樂隊的夏天作為一款綜藝節目,版權資訊的詳細程度也是值得稱讚的。關於OC/OA/SA/OP/SP的解釋,我看到網際網路上也有一些簡單的解答,但是基本都是一筆帶過,沒有進行深入的講解。MMO 全稱:Music Minus One,類別:縮寫術語,出處:通常出現在音樂製作的合同中。MMO是指去除Lead Vocal,也就是去除主人聲後的伴奏。好,我們用更通俗的人話講解,R&B相信大家都聽過,其中有很多部分的和聲(Chorus),MMO是指只把主人聲去掉的伴奏,和聲保留。大家在KTV裡面一般使用的都是MMO,不信你可以點一下王力宏的《花田錯》,副歌你切伴奏,你自己不唱,但是還可以清楚聽到王力宏自己唱的和聲「犯了錯~」。這就是MMO。MMA 全稱:Music Minus All,類別:縮寫術語,出處:通常出現在音樂製作的合同中。除了樂器伴奏以外,主人聲及和聲都去除的伴奏就是MMA,畢竟Minus是減的意思,Minus All顧名思義就是去除所有人聲。這種伴奏一般用在不使用樂隊的現場表演上,主唱和和聲都在現場表演。現在很多說唱表演一般使用的都是MMA。當然,有的Trap說唱的現場表演是開全部人聲MMM的,歌手現場不唱都可以,歌手可以把更多精力放在與觀眾互動上,這也是現在一種新的演出形式,此處我們暫且不表。MMM 全稱:Music Mixed Mastered,類別:縮寫術語,出處:通常出現在音樂製作的合同中。MMM就是大家平時聽到的音樂形式,成品音樂,包含所有音樂信息和後期縮混(Mixing and Master混音及母帶)。OP 全稱:Original Publisher,類別:縮寫術語,出處:Tin Pan Alley、唱片行業、詞曲管理機構及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。Original Publisher or Original Publishing都可以,是指歌曲的詞曲管理方信息,或原始版權代理公司。具體內容,我以早期周杰倫在阿爾發唱片為例進行了詳細解釋,詳細內容請見:SP 全稱:Sub Publisher,類別:縮寫術語,出處:Tin Pan Alley、唱片行業、詞曲管理機構及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。Sub Publisher or Sub Publishing都可以,是指歌曲的次級詞曲管理方信息,或區域版權代理公司。具體內容,我以早期周杰倫在阿爾發唱片為例進行了詳細解釋,詳細內容請見:補充一下,為什麼會有Sub Publisher的出現?是因為各國法律制定的差異,地區商業市場的差異,原版權代理公司會在特定區域由SP協助處理版權事務。第85屆奧斯卡最佳紀錄片獎頒給了音樂紀錄片《尋找小糖人》(Searching for Sugar Man)上世紀70年代,墨西哥裔民謠歌手Sixto Rodriguez唱片在美國本土僅賣出35張,無人問津,此後被迫放棄夢想,離開音樂行業轉做建築工人。但是他的歌《Sugar Man》在南非是國民歌曲,他的專輯在南非不但賣爆,他也是南非人一代人的精神偶像,他的音樂激勵了動蕩反種族歧視隔離的南非人民,在南非幾乎無人不知Rodriguez,最關鍵的是 Rodriguez此時還在工地做建築工人根本就不知道這些。當Sixto Rodriguez第一次到南非的時候,南非人民像接待貓王或者Michael Jackson一樣接待他時,Rodriguez驚呆了。如果大家對這個故事有興趣,可以搜索Sixto Rodriguez,羅德裡格斯,Sugar Man,Cold Fact等關鍵詞了解更多。回到我們的知識小課堂,假如Sixto Rodriguez在美國有詞曲管理公司(OP),OP可以在南非當地尋找SP合作,由SP來處理南非當地的版權事務,這就是SP的意義所在。當然如果歷史真的是這樣,也就不會出現現實中這些偶然產生的傳奇故事了。OT 全稱:Orignial Track,類別:縮寫術語,出處:Tin Pan Alley、唱片行業、詞曲管理機構及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。OT就是原曲Orignial Track的意思,對應的是翻唱Cover。我們用一個非常好的例子來解釋。蔡依林的《日不落》並不是一首原創歌曲,而是翻唱瑞典樂隊Bodies Without Organs (空殼樂隊)的《Sunshine In The Rain》。《Sunshine In The Rain》就是原曲OT。所以在日不落的MV中,可以很清晰的看到蔡依林當時的唱片公司EMI唱片對於OT的顯示。番外:關於三大唱片(曾經五大)的歷史,可以看我之前的一個視頻:OA 全稱:Original Author,類別:縮寫術語,出處:Tin Pan Alley、唱片行業、詞曲管理機構及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。這個很簡單,OA就是原作詞者,同樣以《日不落》為例,作詞是Anders Hansson。那日不落的中文填詞人崔惟楷是什麼身份呢?放心,後面我們會解釋。OC 全稱:Original Composer,類別:縮寫術語,出處:Tin Pan Alley、唱片行業、詞曲管理機構及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。OC就是原作曲者,同樣以《日不落》為例,作曲是Alexander Bengt Magnus Bard。這裡有一個小趣聞,包括蔡依林唱片公司臺灣EMI和所有中文網絡詞條,都把OT的OC寫錯了,直接把Alexander Bengt Magnus Bard拆成了Alexander Bengt Magnus和Bard兩個人。這其實是一個人,Alexander Bard是瑞典著名的音樂人, Bengt Magnus 是人家的middle name啊。哪有瑞典人單名一個Bard的???又不是巴西足球球衣名!SA 全稱:Sub Author,類別:縮寫術語,出處:Tin Pan Alley、唱片行業、詞曲管理機構及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。SA就是翻唱或改編作品的作詞者,《日不落》的中文填詞人崔惟楷就是SA啦。SC 全稱:Sub Composer,類別:縮寫術語,出處:Tin Pan Alley、唱片行業、詞曲管理機構及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。SC是改編作品的作曲者,特別指重新對原作品OT進行新元素新內容改編的作曲者。大家都知道我是搞爵士樂的,關於SC可以從爵士樂的角度講起。Real Book、Richard Rogers或者Duke Ellington,這些是OC,而後世將他們作品更加發揚光大的爵士大師們,Miles Davis、John Coltrane在演繹或致敬Real Book作品時,他們是SC。但是SC這個說法幾乎沒人用,因為有能力把改編變得比原曲更牛逼,心態永遠是「讓老子把你死氣沉沉的音樂吹出涅槃重生」的老麥Miles Davis等音樂大師,肯定不屑於,更加不會讓唱片公司添加任何關於SC的描述的。ADV 全稱:Advance Fee,類別:縮寫術語,出處:音樂公司郵件溝通中。Advance Fee顧名思義就是預付款。是指音樂人將自己的音樂作品授權給唱片公司所獲得的版權報酬,但這個報酬是透支領取的。類似於信用卡,把未來的收益先給你,當後面產生收益後,直接抵扣(Recoup)的商業模式。這種模式以前使用,電影《8英裡》裡面Eminem,電影《匪幫說唱傳奇》Eazy-E、ICE Cube和Dr.Dre從唱片公司領取的支票就是預付款ADV。Sync 全稱:Synchronization Fee,類別:縮寫術語,出處:音樂公司郵件溝通中。Synchronization Fee顧名思義是同步授權費用,是指音樂用於廣告片、遊戲等於畫面同步的音樂使用。我們在Apple各種產品中聽到各種酷炫的音樂,Apple向音樂家支付的就是Synchronization Fee。因為Synchronization Fee寫來起實在太長,一般就以Sync代替。SS 全稱:Split Sheet,類別:縮寫術語,出處:音樂公司郵件溝通中。Split Sheet是音樂作品著作權分配比例表,目前沒有特別準確的中文翻譯,我們暫且稱他為版權比例表吧。關於Split Sheet我之前也專門有文章講解,有興趣的朋友請看:

THE END




*本文部分內容(圖文)轉自網絡,僅用於學習交流,並不用於商業用途。文中觀點為作者獨立觀點,不代表道略音樂產業立場,文章和圖片內容僅供參考。如不慎侵犯第三方權益,請與我們聯絡,我們將第一時間進行處理。


投稿/轉載:185 1323 2270(阿道)



道略音樂產業研究院


道略音樂產業ID:miresearch

專注音樂產業研究,監測音樂市場動態

微信/手機:185 1323 2270

相關焦點

  • 你知道「A3」是什麼的英文縮寫嗎?還有「B4、BRD、BOL」!
    文:地球大白轉載請註明:來源於百家號「地球大白」中國人在網絡上聊天閒談時,總是會用一些新興的網絡用語,或者是用某個表情來表達自己想要表達的意思,比如說,聊天中微笑臉,其實就是「呵呵」不屑的意思。外國人也一樣,他們聊天的時候也會用一些縮寫詞,如果你不知道,可能就會一頭霧水,不知對方再講什麼,所以今天大白就為大家羅列一部分常用的英文縮寫,希望喜歡。A系列AYW– As you wish 如你所願例句:You can use it as you wish.你可以用它作為你的願望。AYT– Are you there?
  • 遊戲中常見英文縮寫
    ,通常指給某一角色增加一種可以增強自身能力的魔法;另外一個意思是指在遊戲的版本更新時,對某一個職業、種族、技能等遊戲內容進行增強。2BugBug的英文原意是指蟲子、缺陷、損壞、瑕疵等意思。Bug一詞現在更多代表著電腦系統或程序中,隱藏著的一些未被發現的缺陷或問題(漏洞)。遊戲中的Bug一詞,泛指遊戲遊戲程序的漏洞缺陷。
  • SUV、MPV、CUV、RAV,這些汽車上的英文縮寫到底是什麼意思?
    [車友頭條-車友號-汽車大師]  對於汽車上的各種英文縮寫,我們經常能看到的有很多,如SUV、MPV、WAGON等,雖然能說出"SUV是越野車,MPV是麵包車」這樣簡單粗暴的解釋,但是具體到這些英文字母所代表的含義,真正了解的人實際上少之又少。
  • 吐槽大會的roast是什麼由來?如何用英文暢聊中國綜藝節目?
    吐槽大會的roast是什麼由來?如何用英文暢聊中國綜藝節目? 「拉贊助」的這種行為,英文叫to get sponsorship。 而我們常說的廣告植入,也就是節目中主持人桌子前或布景板前擺放的一些商業產品,比如洗髮水啦軟飲啦,就是英文中的product placement。
  • 參考文獻英文刊名及中英文人名的縮寫規則
    英文期刊中有許多單音節詞,如FOOD,CHEST,CHILD,這些詞不得縮寫。如醫學期刊hearand lung, 縮寫為HeartLung,僅略去連詞and。但少數構成地名的單詞,如NEW,SOUTH等,可縮寫成相應首字字母。
  • 和awsl一樣,英文中那些縮寫你知道那是啥意思嗎?
    通常是一系列單詞的第一個字母或通過縮短一個單詞,首字母縮寫一直都存在。現如今由於社交媒體的出現,它們已被廣泛運用。這意味著在社交媒體上的帖子,你可能很難看懂。所以,當你看到一篇有不少縮略語的文章或評論時,不用太擔心看不懂,今天為大家解讀一些常出現的縮略詞。
  • 常見的英文縮寫「WYSIWYG」代表什麼意思?
    大家好,今天我們分享一個非常有用的英文縮寫——WYSIWYG, 這個縮寫所代表的是:WYSIWYG - what you see is what you get 所見即所得,看到什麼就是什麼What外表是可以騙人的,但其實很多時候,你看到什麼就是什麼。This method will supply us with WYSIWYG (" what you see is what you get ") completion proposals.
  • 那些你一定要知道的英文縮寫詞彙!
    今天Sherry想跟大家分享一下英文當中那些常見的縮寫(abbreviations)。英文縮寫的用途十分之廣泛,在普通日常的簡訊,郵件,口語,甚至生活的方方面面都有英文縮寫詞彙的出現。因此,作為英語學習者,適量地掌握英文縮寫詞彙是十分必要的。
  • 那些尬死人的英文縮寫(慎入)
    上海潮人、娛樂節目主持人李晨首次將印有「MLGB」的T恤衫進行義賣,媒體譁然。他解釋說:「MLGB」是英文單詞「make life getting better」 首字母組合,寓意「讓生活更美好」。有人嘲諷說:「他實在是太CJ(純潔)」,「也許是我們太齷齪」……2010年,「MLGB」被用於申請註冊第25類商標,2011年9月開始初審公告,隨即,「MLGB」被用於申請註冊所有45類商品。
  • PRC和BRT都是啥意思?高中常見縮略詞+英文表達縮寫,Mark收藏吧
    今天,我們的主題是:PRC和BRT都是啥意思?高中常見縮略詞+英文表達縮寫,Mark收藏吧日常生活中大家一定見過各式各樣的英文縮略詞,諸如:ATM/EMS/GPS/VIP等。觀看綜藝節目時很可能見過VCR情節,美劇愛好者則必定見過FBI/CIA等詞,港劇中則會時不時出現ICAC。很多人就會很迷惑,這些詞到底是什麼意思呢?
  • 飯圈bbl什麼意思?飯圈字母縮寫規律、常見詞含義整理
    飯圈文化中,最重要的就是拼音縮寫字母,比如說bbl、xswl、nbcs、xj等等,相信很多飯圈之外的網友,看到這些縮寫拼音字母,都表示不知所云一頭霧水。那到底這些飯圈用語是什麼意思呢?飯圈bbl表示什麼意思呢?如果你也對這些拼音字母的含義好奇,下面就一起來看看小編整理的一些飯圈用語拼音字母吧!  飯圈bbl什麼意思?
  • 安防行業常用英文縮寫(一)
    摘要:我們在平常查閱資料時,經常會看到各種陌生的英文縮寫。雖然有些中文意思是知道的,但是我們為了描述的方便和簡潔,通常用英文縮寫來表示。因此,我們整理了大家經常會用到的一些常用英文縮寫。     【CPS中安網 cps.com.cn】我們在平常查閱資料時,經常會看到各種陌生的英文縮寫。雖然有些中文意思是知道的,但是我們為了描述的方便和簡潔,通常用英文縮寫來表示。因此,我們整理了大家經常會用到的一些常用英文縮寫。
  • ssmy是什麼意思的縮寫 網絡用語ssmy的中文解釋
    在飯圈存在著各式各樣的英文縮寫,這些縮寫的含義和來源各不相同,在表面看來就好像發文電報,一連串的英文字母十分令人費解。最近在飯圈流行著一個「ssmy」的縮寫,這個縮寫的含義令不少網友感到好奇。那麼,「ssmy」的縮寫到底是什麼意思呢?和小編一起來了解下吧。
  • 紐西蘭留學中那些常見的英文縮寫都代表什麼?
    小夥伴們,在申請學校的時候,是不是總是碰到很多縮寫,卻不知道什麼意思?去搜索的時候,又蹦出各式各樣的解釋,還要花時間好好甄別?下面,小編就帶你一起了解下在申請紐西蘭學校的時候,經常看到的英文縮寫。紐西蘭學生們通常從 11 年級開始學習NCEA 1級難度的內容,然後在接下來三年的學習中完成NCEA從1級到3級的學習,並以通過NCEA各級別的考試作為合格的標準。在NCEA每個級別中,獲得優異成績的學生還會獲得NCEA優秀或NCEA卓越證書,優秀和卓越成績有助於學生升入大學深造,在就業時也能給僱主留個良好的印象。
  • 身為一個中國人,卻一直喜歡飆英文,吳京節目中怒懟:不要和我講英文!
    在他眼中,愛國是一種本_水_能的反應,所以日常生活_卜_中,吳京非常_席_討厭那些崇_翁_洋媚外的人_元_。之前吳京參_賀_加一檔節目_苗_,因為李安琪_曲_一直說英文_欒_,讓吳京感覺_趙_到非常的不_何_舒服,一句「不要跟我用英_符_文講話」不留情面的怒懟_羊_了她。
  • EDM是什麼意思 抖音EGM歌曲完整歌曲歌詞
    抖音上最近非常流行一個EDM的歌,很多人還不清楚這個EDM到底是什麼意思,這個歌的出處又是哪裡,下面就來為大家一一介紹一下。 抖音EDM是什麼意思一、什麼是EDM1、EM英文全稱
  • 飯圈裡網絡詞nbcs是什麼意思的縮寫 nbcs是什麼梗介紹
    現在飯圈真是越來越讓人摸不著頭腦了,很多縮寫看得像解密電報一樣,比如最近很多人說的nbcs,那麼nbcs是什麼意思的縮寫呢?nbcs是什麼梗?  飯圈裡網絡詞nbcs是什麼意思的縮寫  nbcs是英文「nobody cares"的字母縮寫,不得不說飯圈女孩的專用詞真是讓人摸不著頭腦,這又不是什麼敏感詞有什麼可縮寫的呢?其實不止nbcs,還有很多讓人一頭霧水的縮寫,圈外人看起來像解密電報一樣。
  • 「人民幣」的英文縮寫,居然不是RMB?
    提到人民幣,我們起的暱稱也是五花八門,什麼「軟妹幣」「票子」等等數不勝數,足以見我們對它的真心喜愛。 那國際上,「人民幣」該用什麼表達呢? 「人民幣」英文怎麼講?
  • 妹子跟歪果帥哥聊天,對方發來這幾個英文縮寫,妹子慌了…
    Amy慌了,趕緊來求助君君,帥哥發的是什麼火星文啊??君君一看就樂了,這不是外國人網絡聊天經常用的英文縮寫嗎?其實很多小夥伴跟老外聊的時候,都有被莫名其妙的英文縮寫搞得一頭霧水的時候。,這句話直譯的意思是「搖搖頭」,在使用上有點類似「傻眼」或是「不太 ok」的意思,通常用來表示負面的態度。
  • 你知道diss的英文什麼意思嗎?
    《驚雷》,本來只是點評的話並不會引起什麼太大討論,但是楊坤的一句話就讓網友們炸鍋,楊坤在直播中說:什麼東西?視頻中六道說:音樂沒有高低貴賤之分,只要這首歌曲讓人開心,那就是好音樂,現在的《驚雷》可以說是比你的任何一首歌都火。