一 杯 咖 啡｜ 一 堂 課
口語｜輕課｜繪本｜乾貨
⭐ Get這個技巧，不錯過每一篇乾貨！
往期節目回顧：查看公眾號首頁菜單「☕節目」
▼
cheesy / corny
俗氣的，老套的，low的
BGM：All Falls Down
💬Dialogue01
A: You like Titanic? That movie is so cheesy.
B: Come on. It's not cheesy! It's a classic, romantic movie. I'm never tired of watching it!
A: 你喜歡鐵達尼號？那部電影也太俗氣了。
B: 拜託。它一點都不俗氣好麼！這是一部經典的、浪漫的電影。我百看不厭！
💬Dialogue02
A: Hi, you look like someone I know. Haven't we met before?
B: Hey, man. Don't you know your pickup line is so corny?
A: 你好，你看上去像我認識的人。我們以前見過面嗎？
B: 嘿，哥們兒。你難道不知道你的搭訕語太老土了嗎?
❶ cheesy [ˈtʃizi] adj. 乳酪味的，俗氣的，廉價的
cheesy biscuits 乳酪味的餅乾
a cheesy hotel 一間廉價的酒店
❷ corny ['kɔrni] adj. 老套的，乏味的
corny jokes 老套的笑話
corny pickup lines 老土的搭訕
❸ be tired of doing sth. 厭煩做某事
I'm tired of working for someone else.
我厭煩了給別人打工。
be tired from doing sth. 因為做了某事而特別疲倦
I'm tired from reading for hours.
我讀了幾個小時的書，累了。
❹ classic ['klæsɪk] adj. 經典的
❺ romantic [roˈmæntɪk] adj. 浪漫的
❻ pickup line 搭訕
升級拓展圈兒
❶ 詞義辨析：classic vs classical 傻傻分不清？經典總結來一發！
❷ 對話精品句慢速連讀發音詳解！
👇收 聽 請 戳👇
• 月度會員享乾貨，掃碼試聽 •
▲點擊圖片，識別二維碼▲
🌻
----本期翻譯----
He's somebody here.
----上期譯文----
Your mom has always been a soft touch.
你媽媽總是待人親切
----發聲明星----
【錢青桂】
點擊小程序 👇 翻譯發聲
♥
"I smell a rat"不是"我聞到一隻大老鼠"，報警可能用得到！
"雞皮疙瘩"跟"chicken"無關? 那要怎麼說？
趙本山: 你跺你也麻... "麻了"英文怎麼說？
"流口水"英文怎麼說？這一次"water"翻身做動詞！
"You have a good nose!"難道是在誇你的鼻子？ No~
文｜TINA 圖｜網絡
Copyright © 2018辣媽英語SHOW
轉載事宜請私信｜獲得授權後方可轉載
小姐姐棒棒噠～