人們都以「夫人」來尊稱她，一部以她為原型的傳記類電影《夫人》已經開始在世界範圍公映。和二十年前初次被軟禁時相比，她的祖國和人民也已發生顯著的改變。在緬甸人民的心裡，她就是希望與信念的源泉。人們對被稱為「緬甸曼德拉」的「完美囚徒」——翁山蘇姬，保持著不變的尊敬與愛戴。
然而，為了這一切，她付出的不止是自由和光陰，還有她生命中最為珍視的家庭與愛情！
前言
翁山蘇姬1945年出生於緬甸仰光，父親昂山將軍曾聯合日本人抗擊英國的殖民統治，後又反抗日本人的侵略。1947年32歲時昂山被人暗殺，此時翁山蘇姬剛滿兩歲，從此與母親相依為命。圖為昂山家的全家福，從左至右分別是：翁山蘇姬、母親、大哥、父親、二哥。
15歲那年，母親作為駐印度大使被派往新德裡，翁山蘇姬隨母親旅居印度，在一所女子學院讀書。圖為幼年的翁山蘇姬。
一見鍾情
1964年，翁山蘇姬被當外交官的母親送往牛津大學學習政治、哲學和經濟，在那裡，翁山蘇姬的監護人戈爾·布斯公爵介紹她與研究西藏文化的英國學者、牛津大學教授邁克·阿里斯認識。那時他還在達拉姆大學攻讀歷史，對於不丹也很感興趣。他發現翁山蘇姬正是自己對於東方之愛的浪漫化身。在麥可·阿里斯看來，這是一個「一見鍾情」的愛情故事。在不丹皚皚的雪山下，時任不丹皇室家庭教師的阿里斯向翁山蘇姬求婚。
他們於1972年在倫敦的切爾西婚姻登記處登記結婚。翁山蘇姬只給出了一個條件：只要她的祖國需要她，她必須回去。Michael同意了。
接下來的16年裡，翁山蘇姬升華了自己非凡的魅力成為一位完美主婦。在她的兩個兒子——亞歷山大和金出生以後，她又變成一位溺愛孩子的母親，她為孩子們精心準備聚會並製作美食的事跡眾人皆知。令她的諸多女權主義者朋友失望的是，她甚至堅持親手為丈夫熨燙襪子，親自整理房間。對於邁克·阿里斯和翁山蘇姬來說，這或許是他們生命中最快樂美好的一段時光。
1988年，翁山蘇姬的兒子已經分別12歲和14歲了。在一個寧靜的夜晚，她正跟丈夫在牛津的家中看書，突然來了一通電話，說她的母親中風了。
素季迅速飛回仰光，她覺得這事兒最多也就需要處理幾個星期，結果發現自己置身於一個動蕩不安的城市。一連串暴力反抗軍隊的事件讓國家陷入停滯。她在仰光醫院照顧母親時發現，病房裡滿是受傷的學生，有的還奄奄一息。當時任何公共集會都是非法的，於是醫院成了這場沒有領導人的革命的據點，「昂山將軍的女兒回來了」這個消息像草原上的野火一般在民間迅速擴散。
一個由學者組成的請願團體找到素季，請求她成為民主運動的領袖，她暫時允諾了，覺得一旦選舉結束，她就有時間再回牛津。僅僅在兩個月前，她還是個盡職盡責的家庭主婦，現在她卻已經一躍成為反對緬甸軍政府野蠻統治的起義領袖。
因愛之名，不離不棄
而在英格蘭這邊，麥可只能通過收聽新聞，焦慮地獲取關於素季一點一滴的信息：她在緬甸全國巡迴演講，她的人氣直線上升，她在大選前每走一步，都會受到軍政府的各種騷擾，很多緬甸全國民主聯盟的黨員被逮捕，還遭受酷刑。麥可擔心素季會和她的父親一樣，遭到暗殺，這種恐懼在他的腦海中揮之不去。1989年翁山蘇姬被軍政府軟禁在家，麥可覺得這事僅有一點值得欣慰：她好歹可以平平安安的。
邁克·阿里斯開始轉換角色，在國際社會奔走，建立翁山蘇姬的國際形象，令緬甸軍政府不敢傷害她。同時他又謹小慎微，不讓自己的努力為世人所知。因為一旦翁山蘇姬成為新的民主運動領袖，軍政府便會揪住她嫁給外國人這一把柄。事實上，軍政府確實利用此事指控翁山蘇姬為民族叛徒，是英美新殖民策略的工具。
接下來的5年裡，兒子逐漸長大，翁山蘇姬仍被隔離軟禁。這期間邁克·阿里斯只獲得了兩次探視的機會。事實上，翁山蘇姬的這種軟禁非常特殊，因為她可以在任何時間要求被送往機場，重返英國，只要她接受被驅逐出國的命運。但是他們夫婦完全沒有考慮過她走這一步。作為歷史學者的邁克·阿里斯清楚地意識到妻子的事業已成為歷史演進的一部分。在家裡，他擺弄著素季返回緬甸之前閱讀的書籍，他用素季獲得的各種獎狀裝飾牆壁，包括1991年的諾貝爾和平獎。在他的臥床上方，懸掛著翁山蘇姬的一副巨大的照片。
世間事豈能兩全，不負國家不負卿
1999年，邁克·阿里斯獲悉自己已經是癌症晚期。他電話告知了她這個壞消息，並立刻著手申請籤證赴緬甸，以便能親自跟她告別，但他的申請被緬甸軍政府拒絕，之後，他堅持申請了30多次，甚至包括教皇、柯林頓等在內的眾多名人也為他寫信請願，都統統沒用。最後，緬甸軍政府一位官員找到翁山蘇姬，告訴她可以跟丈夫告別，前提是她得回到牛津。
選擇祖國還是家庭？多年來一直困擾翁山蘇姬夫妻的分離問題，此刻竟成為了最後通牒。她無比抓狂，因為一旦她離開緬甸，將意味著永久放逐——他們多年來並肩作戰的成績將歸零。
當翁山蘇姬意識到自己此生再也無望見到丈夫邁克·阿里斯的時候，她穿上了他最愛的裙子，然後在頭上插一朵玫瑰花，只身前往英國駐緬甸大使館為丈夫錄製了一段訣別影像，告訴他，他的愛一直以來都是自己的精神支柱。這段影像後來被偷運出境，可惜等它送到英國時，邁克·阿里斯已經去世兩天了。
1999年，翁山蘇姬得知丈夫去世的消息，悲痛欲絕。她在日記中寫道：「我的家庭的分離，是我爭取一個自由的緬甸所必須付出的代價之一。」
（本文並非老查原創，摘自《東西南北》2012年第7期）