關注請點上面藍色字:懷念鄧麗君
這首《安平追想曲》(也叫:平安追想曲)是鄧麗君在1971年演唱的,收錄於樂風專輯【最新流行福建歌曲特輯「難忘的愛人-賣肉粽」】,和【最新流行福建歌曲-安平追想曲-難忘的愛人】。1980年鄧麗君再次灌制此曲,收錄於寶麗金專輯【福建名曲專輯】。
這首歌的歌詞非常有「敘事性」,講述了荷蘭殖民者佔領臺灣期間,一個荷蘭男子和臺灣女子的混血女兒的悲慘身世,以及對其情郎(一個荷蘭船醫)的思念牽掛的愛情故事。
歌詞各個版本有出入,方言聽不懂,校正有困難,我只能綜合各版本,按照我的理解確定。如有錯誤敬請諒解。
請欣賞1980年版本:
我的收藏類別:閩南語
詞:陳達儒
曲:許石
身穿花紅長洋裝
風吹金髮思情郎
想郎船何往
音信全無通
伊是行船人遇風浪
放阮情難忘
心情無地講
相思寄著海邊風
海風無情笑阮憨
啊
不知初戀心茫茫
相思情郎想自己
不知爹親二十年
思念想欲見
只有金十字
給阮母親做遺記
放阮私生女
聽母初講起
愈想不幸愈哀悲
到底現在生也死
啊
伊是荷蘭的船醫
想起母子的運命
心肝想爹也怨爹
別人有爹疼
阮是母親襁
今日青春孤單影
全望多情兄
望兄的船隻
早日回歸安平城
安平純情金小姐
啊
等你入港銅鑼聲
雲兒沒有你的信 藍天代你慰知音
百花雖然有情義 怎能遺忘鄧麗君
如若喜歡 請您給予鼓勵