點Pizza必備的英語表達

2021-02-19 跟Susan一起朗讀

如果你也跟蘇珊一樣愛吃Pizza那麼關於Pizza的這些常用表達要平時儲備起來以備不時之需哦!

1. PLAIN OR CHEESE?

1、原味還是芝士?

Plain meaning without toppings is New York-area vernacular while outside New York such a pizza would be referred to as cheese.
在紐約地區方言裡,用plain(原味)一詞表達不加餡料的披薩;;紐約之外,說這種披薩則要用cheese(芝士)一詞。

2. PIECE OR SLICE?
2、一塊還是一片?

Speaking of slices, in New York you can say, "I'm getting a slice," and people will know what you're talking about. However, elsewhere "piece of pizza" is preferred, and if you say "slice," you'll need to qualify it with "of pizza."
說到是一片片的披薩(slices),在紐約你可以說I'm getting a slice(我要片披薩),大家就知道你什麼意思了。但在其它地方,你要說piece of pizza(一片披薩),你要是說slice(一片)的話,就要說清楚是「披薩」。

3. PIE OR PIZZA?
3、派還是披薩?

While to east coasters, it might feel perfectly natural to say "pie" when referring to a whole pizza, not so for those in other regions. "Pie" was described by west coasters as "pretentious" and "only something someone in a movie would say".
對於東邊沿海地區人而言,談到整個披薩時說pie(派)再自然不過了,但對於其它地區卻不是這樣。pie一詞被西部沿海地區人稱為「裝腔作勢」,而且是「只有電影裡的人會這麼說」。

4. PIZZA PARLOR, PIZZA SHOP, OR PIZZERIA?
4、披薩館、比薩商店還是披薩餐館?

Pizza place was the most popular, followed by pizza parlor and, a close third, pizzeria.
pizza place(披薩店兒)的說法最普遍,接著是pizza parlor(披薩館),緊隨其後的是pizzeria(披薩餐館)。

5. TIP SAG
5、披薩尖兒

Tip sag refers to when the tip of one's pizza slice droops down.
披薩尖兒指一片披薩頂端餡料掉下的地方。

6. CHICAGO-STYLE
6、芝加哥風味

Chicago does have its own thin-crust pizza -- described as crisp and crunchy like a cracker -- which, some say, is even more popular than deep dish or stuffed.
芝加哥風味也確實有薄脆款披薩,鬆脆有嚼勁,有如士力架一般;有些人說甚至要比要比深盤披薩和卷邊芝加哥披薩更受歡迎。

7. PARTY-CUT OR PIE-CUT?
7、切成方格還是切成塊?

Party-cut means cutting in a grid, while pie-cut means cutting in triangles or wedges.
party-cut(派對裝)是指切成方格,而pie-cut(派式切法)是切成三角形或者稧形。

8. APIZZA
8、披薩薄餅

Perhaps less well-known, although no less delicious, is New Haven-style pizza, known in local vernacular as apizza.
紐哈芬披薩也許沒那麼有名,但味道絕不遜色,方言裡稱之為apizza(披薩薄餅)。

9. OLD FORGE PIZZA
9、方形大披薩

The most popular varieties of the Old Forge are the red, a traditional tomato sauce and cheese; the white, hold the sauce; and the black, which has cheese, black pepper, black olives, and anchovies.
方形大披薩花樣豐富,最受歡迎的是紅色大披薩(傳統的番茄醬和芝士披薩);抹了醬的白色大披薩;黑色大披薩,上面有芝士、黑胡椒、黑橄欖和鳳尾魚。

10. ALL-DRESSED PIZZA
10、盛裝披薩

All-dressed is Montreal slang for "everything" on it. The all-dressed pizza comes with mushrooms, green peppers, and pepperoni, not literally "everything" but still a lot.
all-dressed(盛裝)一詞是蒙特婁俚語,意為「應有盡有」。盛裝披薩有蘑菇、青椒和義大利辣香腸,也不是「一應俱全」,但料也不少。

報名課程請點擊「閱讀原文」進入微店購買,也可以淘寶搜索「蘇珊教美語」的店鋪,淘寶和微店購買後蘇珊會聯繫安排上課事宜。課程諮詢請加微信號2653661388!

相關焦點

  • pizza DIY自己動手做美味pizza,還能做親子英語遊戲寓教於樂
    為了讓孩子們領略西方pizza的美食文化,現爸媽圈攜手紐約披薩餐廳在深圳福田區的香蜜湖1979為大家帶來pizza DIY的親子活動。將有專業的老師教孩子如何動手製作一個美味的pizza,烘烤期間,還會有英語老師帶著孩子進行英語的小遊戲,通過有趣的方式學習pizza的美食故事,不僅吃上自己親手製作的新鮮美味的披薩,還能在眾人前被授予榮譽獎狀,以及得到神秘的小禮物哦。
  • 福田pizza DIY來啦!自己動手做美味pizza,還能做親子英語遊戲寓教於樂
    為了讓孩子們領略西方pizza的美食文化,現爸媽圈攜手紐約披薩餐廳,6月4日本周六在深圳福田區的香蜜湖1979為大家帶來pizza DIY的親子活動。將有專業的老師教孩子如何動手製作一個美味的pizza,烘烤期間,還會有英語老師帶著孩子進行英語的小遊戲,通過有趣的方式學習pizza的美食故事,不僅吃上自己親手製作的新鮮美味的披薩,還能在眾人前被授予榮譽獎狀,以及得到神秘的小禮物哦。
  • 芝麻街英語晚安故事會|第14期《Pizza》
    Pizza, pizza, pizza,披薩,披薩,披薩,Give the dough a toss.Pizza, pizza, pizza,披薩,披薩,披薩,Now spread on the sauce.現在撒上醬汁。
  • 在餐廳,服務員怎麼用英語,怎麼點英語餐必備!
    失敗的經歷:不知道你有沒過這樣的體驗,當你想開口說英語點餐的時候,你突然發然所有的單詞仿佛都從記憶時消失了
  • 與外國人談論興趣愛好最地道的英語表達
    在英語裡,單詞 like,prefer,love 等常用在表達自己的喜好的語境中。快來學習如何地道的運用這些英語表達吧!電話對話1:上哪裡去吃飯?Simon:Why don’t we go for Teppanyaki tonight?我們晚上去吃鐵板燒怎麼樣?
  • 開言英語帶學員深入地方文化,關於pizza老外不能忍受的習慣
    本周開言英語帶學員們了解了外國人食用pizza的不同習慣。01.義大利的驕傲 vs.「As a rule of thumb, toppings should complement the pizza pie without overwhelming your taste buds. Hawaiian pizza, with its ham and pineapple, fails miserably at this.」
  • 艾拉美食攻略 | 安利香港好吃PIZZA餐廳!
    這裡的PIZZA都是即叫即作,pizza烤烘得脆薄香口又沒有過火,餅底流輕微的軟糯口感令人驚喜,餅底一流呀!兩款口味的pizza都猴猴食。藍芝士蘋果非常特色。朋友點的義大利辣肉腸非常香辣,只是簡單的搭配了芝士,看上去也很美味,他也十分推薦。
  • 天天點外賣,那「點外賣」英語怎麼說?其實很easy!
    只要一個手機APP,動一動手指,就能和皇帝一樣,想吃啥就點啥!豈不美哉?天天點外賣,那「點外賣」英語怎麼說?其實很easy喲!1)「點外賣」英語怎麼說?點外賣其實就是在網上下單,讓人配送。配送在英文中可以說成:delivery。
  • 英文pizza到底念「披薩」、「披砸」還是「披擦」?
    吶,今天就跟著新航道黃源老師一起學習有關pizza的英語日常實用表達吧新航道西安學校留學預備聽力/口語主講,堅持以學生為主,擅長針對每個學生的學習特點、興趣愛好因材施教需要根據人數的多少來決定我們要點pizza的大小,是small, medium還是large也就是大、中、小。☞Small pizza  8-10 inches with 6 slices ☞Medium pizza  12 inches with 8 slices☞Large pizza  14 inches with 10 slices
  • ​pizza是「披薩」, face是「臉」,那pizza face是什麼?
    中文裡對於臉的形容五花八門紅臉、白臉、瓜子臉、鵝蛋臉……英語裡的「facepizza face = 長滿痘痘的臉例:I was a bit of a pizza face in high school, but thankfully, my face cleared up in college.
  • 海馬電臺聽兒歌學單詞No3《I am a Pizza》
    在這首英語兒歌裡,我們會一起來學習「pizza」這個單詞。《I am a Pizza 》我是披薩這首歌整首都以「披薩」的第一人稱來表達,把pizza的製作原料:奶酪、西紅柿、洋蔥、蘑菇等和製作過程,用非常快樂活潑的語調唱出來,孩子特別喜歡(據說美國小朋友因為這首歌聽得太多,長大了一聽到就想吐)。
  • 用英語表達有關各種評價方式(5)-職場英語口語必備
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文用英語表達有關各種評價方式(5)-職場英語口語必備 2012-11-24 14:43 來源:原版英語 作者:
  • 國際範「吃貨」必須知道的英語表達
    幫助我們吃遍天下的,除了吃貨必備的大胃,怎能不知道美食芳名?本篇文章為大家整理一二世界美食英文表達,海外點餐不再猶豫!Specialty 招牌菜餐廳無論中外招牌菜總是最重要的,也是最值得一嘗的,那麼用英文怎麼說招牌菜呢?其實也很簡單,就是specialty。
  • 用英語表達有關常用的罵人的話(4)-職場英語口語必備
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文用英語表達有關常用的罵人的話(4)-職場英語口語必備 2012-11-24 14:32 來源:原版英語 作者:
  • 商務出差必備的英語表達 | 商務英語
    下面是一些託運行李時常用的表達。 1. Can I bring this on the plane? 這件我可以帶上飛機嗎? 2. I checked my baggage in the baggage section. 我在行李房託運行李。 3. May I have baggage tags? 請給我行李標籤好嗎?4.
  • 鏟屎官必備表達」遛狗「英語怎麼說?
    【表達拓展】leash 栓狗用的鏈子或皮帶All完成上面的翻譯練習分享到留言區吧~推薦閱讀價格太貴了不是「the price is too expensive」,地道表達是.315來了,「名譽掃地」英語怎麼說?「消息絕對可靠」 英語怎麼說?「我能續杯嗎?」 英語怎麼說?"過獎了」;「受寵若驚」 英文怎麼說?
  • 必備中秋英語表達,收藏了解!
    今天就來一窺中秋節必備英文全貌,不只教你相關單字和祝賀語,更要讓你學會如何介紹中秋節這個重要節日喔!中秋節的英文可以是 Mid-Autumn Festival,mid- 指「中間的」,autumn 是「秋天」,可以很容易按字面判讀它們結合在一起的含意,不過在英語世界裡,以月亮直接命名的 Moon Festival 似乎更為普遍與廣泛使用。
  • The Origin Of Pizza
    All worldwide versions of  pizza are based on local ingredients and flavors. Around the world  there seem to be no taboos for pizza topping. If you can eat it, you can  put it on a pizza.
  • 英語基礎表達國外買衣服
    今天咱們了解一下在國外買衣服最常用也最必備的英語表達吧。你是自己逛還是需要導購跟著你介紹第一種情況:A:Hello,Can I help you?英語詢問衣服尺碼.地道英語表達結帳付款A:Can I
  • 【廣州食輯—PIZZA】
    ,到店必點哦!這次先放pizza照片,這是榴槤和芒果雞肉的雙拼。雖然不是榴槤黨,但這家店真的推薦下面還有幾個菜,大家也可以參考點一點:那pizza合輯暫時做到這裡,肯定有續集的,畢竟太愛有芝士的披薩啦