《譬如朝露》兩世都未能同行的錯過 不如相約來世一起走吧

（本文首發於公眾號 K社 歡迎聯繫授權轉載）

2007年，《暹羅之戀》上映。一句「我不能和你在一起，但這並不代表我不愛你」，讓一段無法同行的愛情被我們銘記。

12年之後，《暹羅之戀》的導演再次將「同行」題材搬上熒幕。

這一次，他用兩個小時，讓我們看到了更大的「野心」——《譬如朝露》

一切都開始於1996年八月，一次狼狽的初見。

少年阿嘟從清邁搬到了一個名叫棒諾的小鎮上。

上學第一天，他就在路上遇到了一個男孩，阿波。

熱心的阿波見他是新來鎮上，便順道載了他去上學。

只是八月的天氣就像少年難以琢磨的脾氣，上車時還是晴空萬裡，沒過多久竟然下起了暴雨。

後座的阿嘟想給阿波撐傘，卻越幫越忙，兩人一起摔進了泥潭裡。

這一摔的後果就是車髒了、衣服髒了，兩人還一起遲到了。

不過，也把兩人摔成了朋友。

是那種，在體育課上結對子時，會穿過人群，只想跟你搭檔的朋友。

也是在跳華爾茲時，會把注意力放在對方臉上的朋友。

不知道是不是從這個眼神開始，他們就已經知道，他們是特別的。

時間很快就到了第二年春天，阿波和阿嘟一起去到清邁補習英語。

老師給了他們一個任務，翻譯泰語歌詞，最出色的那個人，暑假可以去紐西蘭。

一直夢想著蹦極的阿嘟立刻興奮地拉著阿波一起，發誓一定要拿下這個第一名。

於是那段補習英語的日子，成了他們倆最好，也是唯一的回憶。

那段時間他們一起住在清邁，一起在深夜騎著車穿街過巷；

一起在小房間裡熬夜通宵。

但是，1997年左右的泰國是個什麼樣的狀態呢？

在那時候，同性戀是罪。

因為愛滋病的擴散，無知的人們將槍口對準了同性戀者。

他們建立同性戀集中營，再召集一切同性戀、性別不符（性別認同障礙已經更名為性別不符）的學生，送去集中營改造。

人們視同性戀為臭蟲螻蟻，鄙視輕蔑，避之不及。

而同性戀人群本身，也在害怕。

這其中就包括了少年時期的阿波。他和阿嘟之前的種種，其實已經給初戀寫了個美好的序章。只是，當他注意到他和阿嘟之間已經發展成這樣後，他害怕了。

於是他後退了。

他把阿嘟拉到山上，教他騎摩託，希望他想幹什麼都可以自己去做。

但阿嘟並不理解，跟他大吵一架，獨自留在了山上。

可入了夜，天下起了大雨，阿波又冒著雨回到山上找阿嘟。

衝動之下，他向前邁進了一步。

至此，關係雖然和好了，但這場愛情卻像錯拍的華爾茲，兩人一直都在不同的節奏上，誰都跟不上誰的步子。

和好後的晚上，他們接吻，親熱，忠誠於年輕的肉體和最原始的欲望。

但在補習的最後，在他們翻譯的歌詞被選為了最佳的那堂課上，上臺念歌詞的人，卻只剩下了念著念著就哭了的阿嘟一人。

原來，是因為害怕被人發現關係，阿波又退了。

互不理睬的狀態延續了整個假期，直到開學，阿嘟再也忍不住對他大打出手。

吵架、打架的聲音吸引了過來圍觀的同學們，他們的事，也就這樣被公之於眾。

他倆的故事在流言蜚語中的版本中，是阿嘟強迫的阿波，所以阿嘟以後也要被送去集中營。

但，那個當初坐在教務處只能紅著眼眶一言不發的阿波，卻把阿嘟叫了出來。

面對阿嘟的失望和難過，理所應當地說，我替你去。

那一刻，始終想要突破世俗、不顧一切的阿嘟，終於忍不住哭了。

他哭著抱緊了阿波，大喊著自己什麼都不要了，無論兩個人是什麼關係都可以。

只是沒想到，代替阿嘟前往集中營的事最終成為了導火索，阿波因此與家裡鬧翻。

這一次，他不想再逃避，他想起自己滿身傷痕從集中營回來時，阿嘟對他說，要不我們離開這裡吧。

可這一次，阿嘟卻退縮了。

因為回家後，媽媽哭著對阿嘟說；

媽媽就只有你，如果阿嘟走了，媽媽我怎麼活下去。

那天晚上，失望又憤怒的阿波，最終一個人離開了小鎮。

轉眼，時間過了22年。

2019年的夏天，阿波已經結婚成家。

他帶著妻子，回到了當初就讀的高中擔任老師。

在這所學校裡，他遇到了一個叫小柳的問題學生。

因為小柳就在自己帶的班上，所以校長給他的轉正考核，就是管好這個孩子。

只是這孩子，還真的不好管。

為了抓這孩子回去上課，兩人還一起滾進泥潭裡過。

幸運的是，這孩子並不是骨子裡壞，有了阿波老師的關心，她開始漸漸服管起來。

但是越跟這孩子接觸，阿波老師的心裡越是泛著疑惑。

她和他，有些太像了。

她喜歡清邁，他來自清邁；

安是阿波的妻子

她喜歡在半夜坐在摩託後座，看看在燈火闌珊的街角兜風，他也曾是。

他喜歡在麵包裡夾生菜，她竟然也喜歡這種消失很久的吃法。

他們一樣敢愛，一樣特別。

因為種種，兩個人不可控制地接近對方。

卻又因為彼此間看得見的差異，而理智地，保持著微妙的距離。

這部影片在泰國上映的時，網友們在豆瓣給出的評分穩定在8左右。

國內出資源後，一夜之間，評分從8，掉到了6。（現在漲到了6.2）

KK去看了一下短評，有很多網友認為《譬如朝露》是抄襲，並且打著BL的旗號，實際拍著BG的故事，所以給了低分。

但其實，《譬如朝露》是翻拍自韓國電影《愛的蹦極》，並不是抄襲。

原版的故事，是講了情侶中的女生去世後，轉世投胎成了男主的一名男學生。

雖然再次相逢，但因為男主已婚再加上同性戀情的不被認可，兩人最終選擇殉情。

無論原版還是翻拍，其實都是想通過一個人摯愛另一人的靈魂，來探討真愛不分性別的核心。

那麼，女變男的原版被許多人接受，且奉為感動的經典。為什麼在順序翻轉後，大家的態度會有這麼大的變化呢？

而且，從某種程度上來說，KK其實更喜歡翻拍的版本。

如果說原版用「女生轉世成為男生來講愛不分性別」，那麼泰版顛倒過來的性別，以及最後的結尾就像被人狠狠砸在心口上。

關於這一點，我們可以先來看看阿波在後來的20年中是怎麼度過的。

其實他在離開小鎮後一年，就回到了鎮上，也是在那時候知道，阿嘟死了。

就死在他離開的那天晚上。

阿嘟來找阿波，結果出了車禍

原來他們不僅誰都沒有背叛過對方，他還在自己所不知道的時間裡，永遠地失去了最愛的少年。

可對於其他人來說，無論他身邊的家人還是小鎮上的人們，大家不是把這件事當成笑談，就是刻意迴避真相，假裝什麼都沒發生過。

在這種接近病態的社會排擠集中，他認輸了。

他背負著失去初戀摯愛的痛苦，隱藏真實的自己，走上普世大眾的人生路，親手毀掉了自己的一生。

阿嘟曾經很喜歡跟阿波玩一個遊戲，讓他猜圖片中隱藏的圖案。

可阿波永遠都說，自己看不出來上面是什麼。

後來，他和小柳相處的過程中，小柳漸漸想起了前世的記憶。

從一開始的抗拒，到最後時隔二十年相認。

阿波望著小柳貼在牆上的相同圖片，紅著眼對她說，其實我本來就看出來了，我只是假裝不會看，我們才會有更多的話題。

那張圖上，是個愛心。

而他們彼此喜歡，心知肚明，卻始終不能開口挑明。

我知道是什麼圖案，那時候，我不敢說，當時我們之間是不可能的。

後來，阿波和小柳擁抱的圖像被傳了出去，得知一切的妻子哭著離開了小鎮。

然而，她臨走前，對著追來的阿嘟，說的卻是——

你的人生遭受太多挫折，我不會怪你的。

對於阿波的往事，其實妻子不見得就知道多少，卻還是說出了這樣的話。

足以證明，雖然看似過著「正常人」的日子，但阿波過得一點都不快樂。

影片的最後，阿波和帶著阿嘟靈魂的小柳兩人，就像20年前約定的那樣，一起坐上了火車，離開了小鎮。

以二十年後的身份，完成了二十年前的夢想。

然後，他們登上了蹦極臺，解開了蹦極繩，相擁著從大橋上跳下。

很多朋友不太理解這個結局，覺得好不容易在一起的人，怎麼就沒了走下去的勇氣。

提及此，我們不如來看看這部電影的名字。

《譬如朝露》的翻譯確實很美，但泰版的直譯，其實才是這個故事以及結局最好的解釋，它叫，「Dew一起走吧」。

回顧整個故事，我們可以發現，這兩個人其實從來沒有真正同行過。

第一世，因為社會壓力，他們進進退退，跳著錯拍的華爾茲；

第二世，君生我未生，我生君已老。

到最後，遺憾會過去，傷口會癒合，時間會帶走最愛的人，只是他們拒絕這樣的結局。

是的，也許有人會說他們懦弱。

但大半輩子都活在噩夢裡的阿波，又能給小柳怎樣的幸福？

既然這個世界觀裡存在輪迴轉世，死亡就不是終點。

那麼兩世都未能同行的錯過，這次，不如相約來世一起走吧。

跳河後，畫面切成了兩個男生

KK最初看完這部電影的時候，只是覺得很唏噓很難受，但J.醬跟我說，她看到哭得不行。

雖然早就看過原版，明知劇情走向，卻還是哭到不行。

她是在看到二十年後，當時還是教師，現在已經成為校長的老師，親口說出他和阿嘟的關係時，開始哭的。

接著看到火車上，兩個少年面對面，仿佛二十多年未曾過去，他們不曾錯過不曾死別。

這些都讓她想到了今日大家對於平權的吶喊，是用多少人的血淚換來的。

有人說，為什麼都已經2019年了還在拍這樣老套的故事，並且因此給了低分。

的確，對於LGBTQ群體的環境實在逐漸變好，我們現在可以捧著越來越優秀的泰腐圈磕一對對CP。

但你很難想像，就在20年前，僅僅20年前，泰國還存在著同性戀集中營這種東西。

還有孩子，因為這個集中營被打得遍體鱗傷。

這樣的過往，難倒不該被銘記麼？

尤其是，那些親歷集中營、打壓、歧視的人們，很多人現在還在世，這些傷痛已經讓他們的人生被毀了大半，並且還留存在他們的骨血裡。

這些人，難倒不該被記得麼？

LGBTQ人群的平權之路，從來沒有停止過。最近剛播完的美國紀錄片《從暗到明：電視與彩虹史》裡，有位被採訪的出櫃編劇，說自己在同性戀婚姻合法化的那天，想到的是——

「我很感激，自己活得夠久，

久到親眼看到這一天的到來。」

可那些被時代摧毀的人，好似阿波，好似阿嘟，卻再也不會回來了。

影視不僅僅是娛樂，而我們從屏幕裡到屏幕外都集體失聲。