更多韓語學習資料,點擊藍字關注六七韓語哦~
每日新聞泛聽,關注FM喜馬拉雅:FM67韓語
精品韓語課程,移步小程序:六七韓語的
如果你想加群和我們一起交流,請添加微信 liuqihanyu67 (備註:加群)
上周剛跟77聊了 뒤끝 這個詞,周末隨意看了兩集韓劇就看到了素材><最近看劇簡直是想什麼來什麼視頻出自韓劇「橘子果醬」
發音: [뒤:끋]
活用: 뒤끝이[뒤:끄치] 뒤끝을[뒤:끄틀] 뒤끝만[뒤:끈만]
用法1: 일의 맨 나중이나 끝. 結尾、收尾、結局
EX1.일하는 과정도 중요하지만 무엇보다 뒤끝이 좋아야 한다.
雖然工作的過程也很重要,但是更重要的是也要有一個好的結局。
用法2: 어떤 일이 있은 바로 뒤. 其後,之後,相當於 끝
EX. 비 온 뒤끝 下雨後
>>>今日重點<<<
用法3: 좋지 않은 감정이 있은 다음에도 여전히 남아 있는 감정.
不好的感情持續很久,記仇,往心裡去
뒤끝 있는 케릭터 같긴 했어.
你的形象看起來就很記仇。
나름 뒤끝 있게 엄마한테 저항했지.
我很記仇地反抗了我媽。
這個用法是在新聞和綜藝裡出現了很多次,特別有意思。트럼프의 '뒤끝작렬'...탄핵 증인들 줄줄이 '피의 보복'發音: [장녈]
사전적 의미는 『포탄 따위가 터져서 쫙 퍼지는 듯한 형상』으로, 박수나 소리 등이 갑자기 강렬하게 터져 나오는 것을 비유적으로 표현할 때 사용된다. 이러한 의미가 『최고』 혹은 『너무 좋다』는 의미로 전유된 것이 『작렬』이다.
原意是指「炸彈爆炸」,比喻性的用法是指掌聲或者運動競技中的進攻,如炸彈爆炸一般激烈。表示程度,有「最」的意思。
除了뒤끝작렬,也可以和其他詞結合成為很多有意思的表達。
比如,애교작렬
왕대륙 '볼바람 애교 작렬'
王大陸,嘟嘟嘴撒嬌感炸裂(/無敵)。
比如,포스 작렬
'더킹' 우도환, 포스 작렬하는 황실 근위대장..新인생캐 예고
The king 禹棹奐, 氣場爆炸的皇室近衛隊長..新人生角色預告
以上是今日的所有內容哦。
給大家布置個小作業,在naver下搜搜「작렬」和其他詞結合的表達。
留言區告訴我吧^^