雙語:Airbnb積極應對疫情,現在可以免費取消訂單

2020-12-25 新東方網

　　As coronavirus spreads across the globe, the vacation rental company Airbnb expanded its extenuating circumstances policy, allowing almost all travelers to cancel their reservations penalty-free.

　　隨著冠狀病毒在全世界傳播，假期房屋短租公司愛彼迎擴展了退改保障政策，幾乎所有旅行者都可以免費取消訂單。

　　Now, most travelers who booked with the company will qualify for penalty-free refunds for bookings, and thousands of travelers are canceling their reservations and choosing to stay home.

　　現在大多數在這家公司下訂單的旅行者預訂後都可以全額退款，數千名旅行者取消了訂單，選擇留在家中。

　　Here's what you need to know about booking with Airbnb:

　　在愛彼迎上預定你需要知道以下信息：

　　What is the extenuating circumstances policy?

　　退改保障政策是什麼?

　　Airbnb's reservations come with one of six cancellation policies set by the host, which range from flexible to super strict. These are set by the host.

　　愛彼迎的訂單中包含房東定的6條取消條件中的一條，這些取消條件有的靈活，有的超級嚴格，都是房東定的。

　　The company can override those conditions with its Extenuating Circumstances Policy, and that's how many Covid-19-related cancellations may qualify for refunds.

　　依據退改保障政策，公司可以不理會這些條件，所以很多受疫情影響而取消的訂單才能全額退款。

　　When the Airbnb website recognizes that customers are traveling from or to certain affected areas, an automatic message is generated offering the chance to cancel without a penalty.

　　如果愛彼迎網站發現客戶的出發地或目的地有疫情，就會自動生成一條信息，可以免費取消訂單。

　　Even if travelers don't receive that automated message, they may still cancel their reservation and submit a request for a refund within 14 days of cancellation.

　　即使旅行者沒有收到這條自動的信息，也可以取消訂單並於14天內申請退款。

　　What areas are covered?

　　涉及哪些地區?

　　As President Trump's Schengen Area travel ban goes into effect, and confirmed cases of Covid-19 in the United States rise, Airbnb has made the area covered by the extenuating circumstances policy global.

　　川普總統的申根區旅行禁令開始生效了，美國的新冠肺炎確診病例增加，愛彼迎已決定在全球執行退改保障政策。

　　All reservations made before March 14th, with check-in dates from March 14th through April 14th, qualify for penalty free cancellations. Both hosts and guests may choose to cancel the booking.

　　所有3月14日之前的訂單，只要入住日期為3月14日至4月14日，都可以全額退款。房東和客人都可以選擇取消訂單。

　　Airbnb experiences, where travelers can book tours, classes and workshops, are also covered by the new policy.

　　旅行者可以訂行程、課程和研討會的愛彼迎體驗也適用這一新政策。

　　The sole exception is for domestic travel in mainland China. On April 1st, standard cancellation policies are back in effect there.

　　唯一例外的就是中國大陸地區的內地遊，從4月1日開始執行原有退改政策。

相關焦點

  • 救治零繳費、口罩不漲價、酒店免費取消、文化活動取消……你關心的都在這
    九州通表示，目前公司主要相關人員春節期間取消休息，將安排足夠的發貨、配送、收貨、運輸車輛，以保證物流暢通。將根據各地的疫情發展情況，全面協調指揮本省、本市的應對方案和採取的具體措施。攜程、去哪兒、飛豬：春節期間武漢地區酒店等訂單免費取消1月21日，包括攜程、去哪兒網等相繼發布針對疫情推出退改保障政策。
  • 寧夏伊曼股份積極應對疫情助力脫貧攻堅
    伊曼股份與南關村第一書記籤訂試種協議2020年以來，受疫情影響，出口訂單銳減、銷售業績下滑。面對突如其來的困惑，公司積極響應自治區 「統籌做好疫情防控和復工復產」指導精神，迅速轉變經營思路，調整經營模式，化「危」為「機」，公司利用開展國際貿易積累的資源，主動尋找新的發展途徑，決定轉型升級多元化發展，2020年4月初，與上海坤成食品達成了紫薯種植合作項目。
  • Airbnb愛彼迎:武漢地區的房源預訂訂單可免責取消
    來源：澎湃新聞原標題：Airbnb愛彼迎：武漢地區的房源預訂訂單可免責取消1月21日，Airbnb愛彼迎就新型冠狀病毒疫情正式啟動房源訂單退訂的特殊保障政策：1．針對2020年1月21日-2020年1月31日期間武漢地區的房源預訂訂單，Airbnb愛彼迎將啟動平臺的「特殊退訂政策」，對房客提供免責取消保障。2． Airbnb愛彼迎對於被確診為新型冠狀病毒肺炎或因疑似感染新型冠狀病毒被機場、港口、車站等公共機構勸返、隔離的房客或預訂同行人，提供房源預訂的免責取消保障。3．
  • 都邦保險山東分公司積極應對疫情
    為積極應對疫情，都邦保險山東分公司堅決貫徹落實上級決策部署，成立疫情防控工作領導小組，啟動應急處理預案，主動投身疫情防控工作中，從保險保障、理賠服務等方面推出多項服務舉措，為客戶提供方便、快捷的保險服務。
  • 福州飯店餐館因訂單大量取消 改為上門配送或甩賣食材
    然而，今年春節，受新型冠狀病毒感染的肺炎疫情影響，大量顧客取消了在飯店預訂的飯菜。在福州，有些飯店推出了春節營養套餐，並提供免費配送；也有些餐館將菜品按成本價格賣掉。「由於受到新型冠狀病毒感染的肺炎疫情影響，餐廳前來消費的客人變少了，有的也取消了聚餐訂單。為此，我們飯店推出了春節營養套餐，足不出戶就可以吃到星級飯店的菜品。」今日上午，聚春園福州大飯店一名工作人員對記者說道。
  • 嘀嗒:暫關武漢城際和市內順風車通道 訂單可免費取消
    來源：澎湃新聞原標題：嘀嗒：暫時關閉武漢城際和市內順風車通道，訂單可免費取消1月23日，出行平臺嘀嗒出行發布消息，公布了針對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情的應急響應措施。嘀嗒出行稱，為了確保廣大用戶的生命安全和身體健康，響應市疫情防控指揮部通告，嘀嗒出行啟動疫情一級響應，特決定：於1月23日10時起，暫時關閉武漢城際順風車和市內順風車通道；已有的進出武漢的城際訂單，如未出發，全部取消行程，平臺會第一時間通知用戶，並全部免責免費取消。
  • Airbnb取消美總統就職典禮當周華盛頓特區訂單
    來源：新浪財經短租平臺Airbnb周三表示，正在取消和阻止美國總統就職典禮當周華盛頓特區大都會區的預訂訂單。Airbnb股價美股早盤一度大漲逾9%，目前漲幅回落至6%。Airbnb表示，已預訂的客戶將得到全額退款，並向房東補償被取消的預訂訂單的費用。
  • 山東省律師協會發布涉外企業應對疫情法律風險防控指引
    十一、如合同籤訂於新冠肺炎疫情發生之後，但確因疫情影響合同履行，涉外企業應如何應對?　　十二、如相對方因新冠肺炎疫情而在企業發貨前單方取消訂單或解除合同，涉外企業應如何應對?　　十三、如相對方因新冠肺炎疫情而在企業發貨後拒收貨物並要求解除合同，涉外企業應如何應對?
  • 應對疫情企業要防範哪些法律風險
    外商單方違約，債權「被違約」風險頻發　　全球範圍內，疫情短時間內很難得到有效控制，我國一些主要貿易夥伴的消費需求下降、短期失業率上升、經濟衰退風險加劇，對我國外向型企業帶來不利影響。從行業來看，受衝擊明顯的有機電、服裝紡織、化工等行業，這些企業短時間內海外訂單大量被單方面取消。
  • 年夜飯訂單被取消是件好事
    □ 溫 婉 1月13日，據廣西新聞頻道微信公眾號報導，南寧不少飯店的餐飲宴會訂單整體下滑，有的飯店之前接的年夜飯訂單全部被取消。 近年來，到飯店吃年夜飯成為不少人的選擇，因為既省事又熱鬧。外出吃年夜飯越來越受歡迎，不少飯店的年夜飯都需要提前預約。
  • 疫情下的日本演藝圈:難以取消的演出
    今天就讓我們來觀察一下日本演藝圈是如何應對這場疫情的。截至東京時間3月10日10時30分，日本已累計新冠肺炎確診524例（含包機歸國14例）。危機/轉機除了上述的爭議，新冠疫情也對日本娛樂圈的其他方面產生了衝擊。而業界採取的應對方式也讓人在危機中似乎看到了藝能界結構性改革的轉機。首先，在公共活動取消或繼續的二選一之外，有不少藝人選擇了無觀眾表演的創新方式。
  • 春節期間武漢酒店民宿訂單可免責取消,住店客人被要求測體溫
    1月21日，包括亞朵、華住、Airbnb愛彼迎、途家等多家酒店民宿針對近期新型冠狀病毒肺炎的疫情發布最新退改保障措施。目前來看，大部分酒店都對武漢區域訂單給予了免費取消政策，與此同時，對當地酒店內部也進行疾病防控措施，包括對酒店住客測量體溫，加強消毒力度，餐飲烹調要求全熟等。
  • 嘀嗒:暫時關閉武漢城際和市內順風車通道,訂單可免費取消
    1月23日，出行平臺嘀嗒出行發布消息，公布了針對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情的應急響應措施。嘀嗒出行稱，為了確保廣大用戶的生命安全和身體健康，響應市疫情防控指揮部通告，嘀嗒出行啟動疫情一級響應，特決定：於1月23日10時起，暫時關閉武漢城際順風車和市內順風車通道；已有的進出武漢的城際訂單，如未出發，全部取消行程，平臺會第一時間通知用戶，並全部免責免費取消。
  • 全國暫停團隊遊,如何免費退訂?
    公開信稱，本次疫情給中國旅遊業造成了巨大損失，但為避免疫情進一步發展，中國旅行社都在積極響應政府號召，暫停國內外團隊旅遊及「機票+酒店」產品，且積極地為遊客辦理取消或延期出行事宜。　　「中國航空公司、酒店、景區、鐵路、公路、餐廳等行業亦紛紛出臺相關措施，全額退款並免除因預訂、變更、取消、延期產生的相關損失及手續費，力降低遊客損失。」
  • 近期哪些機票、車票可以免費退改籤?最全更新在此
    在線旅遊平臺推出退改保障政策 酒店等訂單可免費取消1月21日，去哪兒網、攜程、美團、飛豬等旅遊預訂平臺均表示，針對此次疫情推出不同程度的退改保障政策，相應承擔退改籤費用，包括酒店、民宿、用車、景區門票等費用。
  • 蘋果官網如何取消訂單退款 怎麼取消蘋果訂單
    有時候出於各種原因，可能想取消自己在蘋果在線商店訂購的商品。其實我們可以自己登錄蘋果官網的在線商店，查詢當前訂單的狀態，然後手動取消訂單就行。下面介紹下如何取消在蘋果官網購買的商品。首先我們需要在瀏覽器中打開蘋果官網網址： http://www.apple.com/cn/ ，在頁面中點擊「在線商店」連結，如圖所示接下來在在線商店頁面中，點擊右上方的「我的帳戶」選項，如圖所示然後在彈出的選項頁面中，點擊「取消產品」選項，如圖所示隨後需要輸入我們在購買是所用到的 Apple 帳戶，或是訂單號和郵件，如圖所示登錄成功以後
  • 中國船廠遭巨大虧損:130億「毒訂單」被無故取消,最終負債破產
    我們都說現在的世界是一個全球化的世界，因此在經濟方面，我國也努力做到積極地「走出去」。近年來，我國在造船業方面一直積極與國外合作投資，並且在一定程度上促進了經濟的發展。特別是造船業以優良的做工和低廉的價格獲得了全世界的關注，有很多訂單紛紛灑向中國。然而，在不久之前，中國船廠130億的訂單被連續取消，導致負債20個億破產，這究竟是怎麼回事呢？
  • 房客在我沙發撒尿,airbnb客服竟然要我道歉?
    除取消3日訂單外，額外賠償400元酒店費用1晚。——折合1600元信譽損失：客人為避免賠償，好評威脅，給出1星差評，羅列莫須有7宗罪。該評價為該套房子第一條評價（5月28日軟裝完成，5月29日上傳至平臺），大概率該房間未來很難被預定潛在風險：取消預定客人為我的長期客戶（4月提供20%訂單），不排除該客人減少/取消後續訂單損失總計：
  • 外賣平臺取消訂單行為是否構成欺詐
    上海拉扎斯信息科技有限公司（以下簡稱拉扎斯公司）是餓了麼平臺的運營者，因取消了消費者周某的外賣配送訂單，一度被一審法院認定為構成欺詐，被判承擔懲罰性賠償責任。二審判決明晰了外賣平臺取消用戶訂單的行為性質，有助於劃分故意欺詐行為與非惡意違約行為之間的界限，在充分保護消費者合法權益的同時，避免給平臺帶來過重負擔，值得充分肯定。
  • 爭訂單、夯內功、穩發展 越挫越勇 晉江打響外貿「突圍戰」
    即便如此，晉江外貿企業積極應對，跨境電商、直播帶貨、數字展貿平臺等呈現勃勃生機……面對境外疫情擴散蔓延對晉江外貿經濟產生的不利影響，晉江各地各企業通過「強服務」「練內功」「創訂單」等舉措，展開了一場外貿「突圍戰」，牢牢穩住外貿外資基本盤。