一 杯 咖 啡｜ 一 堂 課
口語｜輕課｜繪本｜乾貨
往期節目回顧：查看公眾號首頁菜單「🤓輕課」
Welcome Back to the Show!
▼
DAY 02
a recovering alcoholic
正在戒酒的人（一位正在恢復的酒鬼）
🎶
💬Dialogue01
A: I'm in the mood for seafood tonight. Let's get a bottle of white wine. Is that OK?
B: Seafood is fine but I don't drink. I'm a recovering alcoholic.
A: 我今晚想吃海鮮。我們再來一瓶白葡萄酒。怎麼樣?
B: 吃海鮮不錯啊，但我不喝酒了。我戒酒了。
💬Dialogue02
A: I just got off work. Let's grab a drink! David.
B: Thanks for the offer, but I don't drink. I'm a recovering alcoholic.
A: 我剛下班。咱們去喝一杯吧！大衛。
B: 謝謝你的邀請，但是我不喝酒了。我戒酒了。
❶ be in the mood for + n. 有心情（做）...
❷ recover [rɪ'kʌvər] v. 恢復，重新獲得
❸ alcoholic [ˌælkəˈhɔlɪk] n. 酒鬼，酗酒者
❹ get off 離開
❺ grab a drink 喝一杯
升級拓展圈兒
❶ alcoholic是酒鬼，那麼以"aholic"結尾的還有什麼鬼？
❷ 第二組對話的連讀發音詳解！
👇收 聽 請 戳👇
🍗
🌻
----本期翻譯----
An open enemy is better than a hollow friend.
----上期譯文----
Each man is the architect of his own fate.
每個人都是自己命運的建築師
----翻譯明星----
【Summer】
每個人都是自己命運的締造者
你的分享，是我們前進的動力
♥
哈欠連天！鬼知道我戒菸時經歷了什麼！
「Gym Rat」 難道是健身房進了老鼠？
美女，健身、遊泳想要了解一下麼？
「啤酒肚」、「遊泳圈」英文怎麼說？
謹以此文致敬「不減十斤，不換頭像」的朋友！