這是一本詼諧幽默的小說，同時也可以測測孩子的英語閱讀水平，是否達到美國3年級的標準。
這是一個童話故事，講述的是善良的「鼠王國」的老鼠如何打敗不講理的「海盜貓」。
老鼠Stilton是New Mouse City的報紙主編，他剛剛印刷完成了New Mouse City的第一本「黃頁」電話本，就發現闖了大禍，所有的電話號碼都印錯了。在電話本上，餐廳的電話印成了垃圾場的電話，飯店的電話印成了監獄的電話，Pizza店的電話印成了殯儀館的電話，學校的電話印成了紋身館的電話……一時間天下大亂，所有的老鼠要找他理論。大事不好，馬上開溜，於是報紙主編老鼠Stilton決定暫避風頭，跟他的幾個親戚朋友去外面冒險。
老鼠探險隊的目標是找到一個鋪滿銀子的小島，跟著老鼠Stilton一起探險的有他的表兄、侄子。表兄的名字比較搞笑，Trap，所以一路他們遇到許多「陷阱」。他們坐著熱氣球去探險，在空中以為發現了要找的小島，當他們看出那實際上是他們的天敵「貓」的塗滿銀粉的海盜船時已經太遲了，熱氣球被海盜船的大炮轟了下來，老鼠們被「海盜貓」們抓住了，成了俘虜。
兇殘的「海盜貓」要老鼠們交代New Mouse City鼠王國的所在，否則就要把他們烹成美食。老鼠們堅貞不屈，沒有告密。（像熱門諜戰劇裡的共產黨員一樣堅貞不屈 ）反而，巧妙地設計計策，把海盜船給奪了過來，同時，把「海盜貓」們都趕進了海裡。
當得勝的老鼠們駕駛著戰利品「海盜船」返回New Mouse City，看到「自由鼠神像」時，不由得老淚縱橫，終於回到了老鼠們的「新大陸」。
他們受到了New Mouse City的老鼠們的熱烈歡迎，再沒有人提起黃頁電話本印錯的事情。幾個老鼠都成為了英雄，上電視做訪談、去「鼠校」給「鼠國的花朵」小老鼠們講英雄故事……報紙主編老鼠Stilton重操舊業，寫了一本小說，記載他們的探險經歷，小說的名字就是《Attack of the Bandit Cats》。
這本書很有趣，對小朋友很有吸引力。
不知大家注意到沒有，小孩子甚至是特小的小不點兒趁大人不注意，幹點「壞事」，都特別地高興。看來，稍稍地「出點軌」就興奮異常，大人、孩子都一樣。（不好意思，又跑題了。）
這部小說裡將真實生活中傳統的「正義」與「邪惡」人物形象倒置。現實生活中，老鼠是邪惡的代表、黑貓警長是正義的化身，但在這個小說裡全都顛倒過來了。稍許的「違和感」能增加小盆友閱讀的興趣，就是跟著一起搗亂唄。
由於黃頁電話本印錯了，小學校長總是接到詢問紋身的電話，監獄總是收到預訂房間的電話.小說一開場就是一片混亂。
這本小說的內容也充滿了小「惡作劇」。可能你已經注意到了，所謂」New Mouse City」來自於「New York City」，「自由鼠神像」來自於「自由女神像」（the Statue of Liberty）……書中的部分橋段還向一些「文學經典」致敬，或者說搞怪：尋找「Silver island」跟Neverland有些類似，老鼠們被炮擊跟Peter Pan的故事吻合，「海盜貓」的首領恰好一隻手也沒了戴著一個鐵鉤，是不是想起了臭名昭著的「胡克船長」……
小說最後，得勝的老鼠們回到了New Mouse City,小說中的插圖是「自由鼠神像」，雕塑的樣子模仿自由女神像的姿勢，但是帶著桂冠的是一個老鼠，右手高舉火炬，嘴裡還啃著半塊燒餅，讓人忍俊不禁。
這樣一部幽默、風趣，到處搗亂的、探險題材的童話故事，應當會受到小盆友的喜歡。
按照AR的定級，這部書的級別是3.8級，也就是這本書適合英文母語國家小學3、4年級閱讀能力。這本書有113頁，單詞數很少，只有9139個單詞。沒有用太複雜的單詞，上手讀很容易。「智勇鼠」系列小說的作者是個義大利人，系列小說2000年在米蘭第一次印刷、出版，介紹的這本是英文譯本，2004年第一次出版。
小說是適合低年級兒童讀的，字體印刷很大，配有許多有趣的插圖。如下：因為印錯了黃頁電話本，Stilton的報社被不斷蜂擁而來的老鼠們圍攻。
我查了一下，這本書在www.amazon.cn有售，顯示為24.9元。
如果孩子的年級遠高於3年級，平時自己感覺英語還不錯，但是讀不了這本書，這就說明需要再仔細琢磨琢磨了。
這部小說的文字很有趣，下面摘抄文中「強盜貓」和「智勇鼠」的戰歌供大家欣賞，作為文章的結尾。（戰歌其實就是押韻的詩）
在小說中，強盜貓的戰歌（Battle Song）出現的場景是，海盜船被老鼠們點著了，強盜貓們匆忙逃生，都落到了水裡，（成「落湯貓」了，還在唱戰歌，好感人）戰歌合轍押韻：
If you see a big ship on the water,
Beware, the pirate cats are near!
If you see our tough fur and tails waving,
Beware, the pirate cats are here!
We are many, we are mean,
Always ready for the unforeseen,
Forever looking for great treasure,
Forget fighting, you just won’t measure!
Meoooww… We are the mightiest cats around,
So give us your gold, and don’t make a sound!
翻譯一下：
「如果你看到海裡有艘大船，
要小心，因為海盜貓就在附近。
如果你看到皮毛和尾巴在空中飛舞，
要小心，因為海盜貓就在附近。
我們浩浩蕩蕩，我們兇狠殘暴。
永遠保持警醒，
永遠追逐財富，
永遠拼搏、戰鬥。
哦！我們是世界上最厲害的武裝，
所以，不要發出聲響，快快交出你的財寶。」
第二首是「智勇鼠」的戰歌，當老鼠們聽到海盜貓落水後的戰歌后，馬上唱歌回擊，也是充滿了力量：
A thousand tails raised in the air,
A thousand voices squeak with care,
Rodents cheer and heave a sigh,
Sweet mouse island will never die.
「1000條尾巴在空中升起，
1000個嗓音在吱吱尖叫，
齧齒家族歡慶勝利，
一聲嘆息，
美麗的老鼠島永不亡！」
不光是人類，貓和老鼠也有「詩」和「遠方」。
已推薦過的書（在往期文章中有介紹）
1.《Walk Two Moons》
2.《Belly Up》
3.《The Lemonade War》
4.《Bridge to Terabithia》，
5.《A Long Walk to Water》
6.《the BFG》
7.《Roughnecks》
8.《The Boy on the Wooden Box》
9.《Attack of the Bandit Cats》
各位讀者喜歡我推薦的文章，煩請幫忙轉發朋友圈，謝謝各位。
如需轉載，請在公眾號下留言,說明要轉載的文章及轉載到的公眾號，收到回復同意即可轉載，轉載請註明來自公眾號「餃子片湯兒」。