蔡徐坤《情人》變《晴日》之前,是一大波被「魔改」的歌詞

2021-01-17 小麥追娛

蔡徐坤又上熱搜了!

在《芒果青春夜》中,蔡徐坤一身紅衣亮相,演唱了一首他的新歌《情人》,但聽到一半,有網友發現,歌詞的字幕被「魔改」了。

「瘋狂體會」被改成了「翻看體會」,

「危險又迷人」改成了「溫馨又迷人」,

「情人」改得更徹底,直接變成了「晴日」,要不是對原歌詞熟悉,僅看字幕,還真叫人一頭霧水。

《芒果青春夜》結束後的第二天,蔡徐坤被「魔改」的情人歌詞就上了熱搜,面對網友的議論,芒果娛樂稱:

字幕不重要,蔡徐坤的亞洲舞臺成功給晚會做了升華,炸翻全場就完事了。

對於歌詞被「魔改」,並不是從蔡徐坤開始的,早在幾年前,就有不少歌曲的歌詞部分遭到了「魔改」,經過小編的總結,「魔改」主要分兩類:

只修改字幕,演唱歌詞不變。

蔡徐坤的《情人》就屬於這一類。

除此之外,還有華晨宇的《鬥牛》。

在《歌手當打之年》中,《鬥牛》中的歌詞「血管爆破」改成「靈魂爆破」;

「兇暴如仇」改成「風暴如仇」;

「原罪」改成了「遠罪」;

《鬥牛》MV歌詞

林憶蓮的《柿子》,歌詞中的「烏鴉」被魔改成了「嗚丫」;

天后蔡依林也沒逃過被「魔改」的命運,歌曲《PLAY 我呸》被改成了《PLAY》;

當然,比起第二種,直接把歌詞改了的,這些還算幸運的,起碼只是修改了字幕,歌手實際演唱的歌詞並沒有遭到修改。

直接對歌詞進行修改

在2019年《中國新說唱》裡,寶石gem為大家演唱了一首《野狼disco》,一下子火遍全網,當時演唱的歌詞是:

這是最好的節拍,這是最愛的節拍,前面兒哪來的大井蓋,我拿腳往裡踹……

如果你認為這是《野狼disco》初版歌詞那你就錯了。

在《中國新說唱》的現場,寶石gem演唱的歌詞其實是「前面哪裡來的富二代,我拿腳往裡踹」,送審之後,由於「富二代」這個詞有可能造成比較大的風險,所以這一句歌詞被修改了,我們聽到的「前面兒哪來的大井蓋」其實是後來補錄的。

然而,這並沒有完。

在2020江蘇衛視的跨年晚會上,《野狼disco》的原唱寶石gem和陳偉霆的演唱版本又變了:

這是最好的時代,這是最愛的時代……前面兒哪來的大井蓋,我拿腳往裡邁……

小編承認,幾次修改後的《野狼disco》越來越正能量了。

在《樂隊的夏天》裡,黑撒樂隊的老歌《蒼井空和流川楓》被改成了《校花和流川楓》,歌曲結尾部分的歌詞「她是他的蒼井空」也被改成了「她是他的一場夢」;

在《歌手當打之年》中,周深演唱的《達尼亞》也被魔改了:

原歌詞「我猜有個混帳」,演唱時變成了「我猜有人慌張」,

「能安慰他只有陌生還有放蕩」演唱時變成了「只有陌生還有放浪」……

「煙」也變成了禁語。

比如張震嶽的《雙手插口袋》中的「當我的嘴巴叼著一根煙」就被改成了「當我的嘴叼著一根牙籤」;

陳粒的《易燃易爆炸》也被魔改過。

在陳粒的原唱中,「盼我瘋魔」「還想我輕佻又下賤」「還愛我赤裸不糜頹」「還要我殺人不眨眼」「還請我豔情透滲」,

但這些歌詞,在薩頂頂和黃齡的演唱版本中變成了「盼我著魔」「還想我輕描又淡寫」「還愛我坦蕩不糜頹」「還請我冷血不眨眼」「還請我熱情透滲」

大張偉的《靜止》就更慘了,對可能造成風險的歌詞幹脆就不打字幕,讓觀眾自己去聽吧,比如「彷佛這時間已靜止」之前的歌詞是:

寂寞圍繞著電視 垂死堅持 在兩點半消失 多希望有人來陪我 度過末日 空虛敲打著意志

不知道從什麼時候開始,音綜「魔改」歌詞,成了規避風險的慣例,但是,為了審查而魔改真的好嗎?

在眾多被「魔改」的歌詞裡,朋克,搖滾佔了相當一部分,這是由於搖滾音樂中的「反抗」屬性,在歌詞方面免不了會出現一些幽暗或壓抑的部分,為了青少年的健康成長,播出後被「魔改」似乎就是情理之中。

營造良好的文化環境可以理解,但值得注意的是,當正常的歌詞都要經過層層刪改才能播出,當音樂不再有吶喊,所有的一切都只能往「優秀、努力,正能量」方向靠攏的時候,我們的審美會不會越來越趨同化。

當然,這也不能說審查就是錯的,只能說我們身處於時代的大背景下,必須考慮時代的進程,吶喊的時代已經過去了,小確幸才是主流。

時代變了,人們的精神也在轉變,但精神再怎麼轉變,音樂表達廣義的文化、思想和人們的日常生活的內涵不會變。

相關焦點

  • 蔡徐坤《情人》被改,一大波被「魔改」的歌詞,好好聽歌真難
    蔡徐坤又上熱搜了!在《芒果青春夜》中,蔡徐坤一身紅衣亮相,演唱了一首他的新歌《情人》,但聽到一半,有網友發現,歌詞的字幕被「魔改」了。「魔改」的情人歌詞就上了熱搜,面對網友的議論,芒果娛樂稱:字幕不重要,蔡徐坤的亞洲舞臺成功給晚會做了升華,炸翻全場就完事了。
  • 蔡徐坤壓軸獻唱《情人》,魔改歌詞引熱議,錯誤引導還是矯枉過正
    蔡徐坤壓軸獻唱《情人》,魔改歌詞引熱議,錯誤引導還是矯枉過正?文/聽歌打娛近日,在青春芒果夜活動中,新生偶像蔡徐坤壓軸獻唱歌曲《情人》,在光影交錯之間,蔡徐坤一身紅衣玫瑰造型登場,引發現場粉絲尖叫連連。
  • 「情人」變「晴日」,芒果臺魔改蔡徐坤《情人》歌詞引熱議
    圖源:@蔡徐坤微博8月10日,「蔡徐坤情人歌詞」登上微博熱搜榜單。截止到10日上午11:30,#蔡徐坤 情人歌詞#這一話題的閱讀量已達到1.3億,討論量5.4萬。對比蔡徐坤演唱時節目組給配的字幕,和《情人》這首歌的原版歌詞,我們不難發現,很多地方的詞都被改掉了。
  • 蔡徐坤《情人》歌詞現場遭魔改,吻改成了問,情人改成晴日!
    近日蔡徐坤參加了青春芒果夜的活動,並且現場表演了《情人+YOUNG》兩首歌曲,紅黑光影交錯與一身紅衣玫瑰的打扮,再加上出色的舞臺掌控力和超強唱功,坤坤真是好穩好迷人!
  • 蔡徐坤《情人》變《晴日》,網友:咋不改成「晴天」?
    蔡徐坤又上熱搜了。準確來說,是他前幾天在「青春芒果夜」演唱的《情人》。歌詞上熱搜了,不是蔡徐坤的問題,是歌詞被魔改了。突然想到昊然弟弟之前說的「做情人,道德淪喪!」說到「吻」,小編突然想起前陣子韓雪在江蘇衛視的晚會上翻唱《處處吻》,歌詞也慘遭魔改。原本「一吻便殺一個人」顯得驚心動魄又有震撼力,字幕硬是改成「刷人」。
  • 芒果臺改蔡徐坤舞臺歌詞,「情人」變成「晴日」,強行空耳可還行
    雖然蔡徐坤很吸引人,但是小編細看歌詞發現,芒果臺打出來的歌詞和蔡徐坤《情人》原版歌詞並不一樣,很多特色地方被魔改嚴重。 對比芒果臺改的歌詞和《情人》原版歌詞可以發現,"吻"變成了「問」,「瘋狂」變成「翻看」,「危險」變成「溫馨」,還有符合歌名的「情人」變成「晴日」,強行空耳可還行?。
  • 蔡徐坤單曲《情人》被改詞,華語樂壇究竟怎麼了?
    近日,蔡徐坤在青春芒果夜上演唱了歌曲《情人》,卻被網友發現該曲的歌詞字幕被魔改,#蔡徐坤 情人歌詞#的詞條也上了熱搜。青春芒果夜正式播出,蔡徐坤一襲玫瑰襯衫搭配紅色西裝登場,格調復古又浪漫,整體的設計還是很不錯的,蔡徐坤的聲線也是一如既往的迷人。但是仔細一看這個歌詞,怎麼奇奇怪怪的?甚至有網友調侃:「你輕輕一個問,我翻看體會」,不知道的還以為這是開卷考試呢!
  • 蔡徐坤《情人》歌詞被魔改!面對「當代文字獄」,好好聽歌太難了!
    世間萬千美好,與你一同分享~ 昨天晚上,在某衛視的晚會上,蔡徐坤表演了自己的新作《情人》。紅黑光影交錯與一身紅衣玫瑰的打扮,再加上出色的舞臺掌控力和超強唱功,坤坤真的好穩好迷人!小編仿佛已經聽到萬千少女的尖叫聲了!
  • 《青春芒果夜》蔡徐坤情人歌詞很多特色地方被魔改嚴重
    《青春芒果夜》蔡徐坤情人歌詞很多特色地方被魔改嚴重時間:2020-08-10 11:38   來源:今日頭條   責任編輯:莫小煙 川北在線核心提示:原標題:《青春芒果夜》蔡徐坤情人歌詞很多特色地方被魔改嚴重 近日,蔡徐坤作為歌手創作人參加芒果臺舉行的《青春芒果夜》,在舞臺上他表演了《情人》和《YOUNG》兩首歌曲
  • 蔡徐坤歌詞遭魔改,過於矯正,是「限籍令」下的結果?
    8月9日,芒果臺舉辦了大型聯歡晚會,一年一度的《青春芒果夜》如期而至,「浪姐」組團出席現場,以一曲《無價之姐》熱鬧開場,同樣還有精彩的還有朱一龍的《突然好想你》和《太陽》,手掌心畫太陽也是充滿了愛意,而蔡徐坤壓軸出場,給大家演繹了新歌《情人》與《YOUNG》兩首歌曲,整場節目可謂是看點滿滿。
  • 蔡徐坤情人歌詞
    蔡徐坤 情人歌詞 青春芒果夜蔡徐坤情人舞臺的字幕...「情人」變成了「晴日」?「危險又迷人」變成了「溫馨又迷人」?不要「瘋狂體會」變成了「翻看體會」?這樣更趣味一些只留意到蔡徐坤的帥了哈哈不是吧但是坤坤真的太帥氣了唉 其實這種被改歌詞也不是一次兩次了 為了能播出?
  • 蔡徐坤《情人》歌詞被字幕改成四不像,危險→溫馨、枕邊→身邊
    記者劉宛欣/綜合報導男星蔡徐坤在選秀節目《偶像練習生》以第一名之姿出道,成為限定男團NINE PERCENT的隊長,團體活動結束後,他也依然活躍在各大節目。他日前在節目上演唱歌曲《情人》,然而節目製作單位為了通過審查,字幕更動了許多歌詞,導致不少句子變得牛頭不對馬嘴,引起了網絡熱議。▲蔡徐坤的自創曲《情人》,曲風慵懶又帶著性感,受到粉絲喜愛。
  • 蔡徐坤《情人》歌詞低俗還是敏感?芒果臺字幕「亂改」歌詞引熱議
    8月9日晚,《青春芒果夜》直播節目中,「頂流明星」蔡徐坤在直播中演唱了自己的歌曲《情人》,不過節目的歌詞字幕卻引發了不小的爭議。 8月10日,「蔡徐坤情人歌詞」登上微博熱搜榜單,引發網友熱議。
  • 蔡徐坤壓軸獻唱《情人》,歌詞被改,步徐佳瑩後塵
    蔡徐坤靜若處子,動若脫兔。兩首歌的舞臺表演都惹得臺下觀眾吶喊聲、尖叫聲不斷。《情人》是首慢歌,舞臺絕美,燈光絢爛,它營造了一種既溫馨浪漫又迷幻眩暈的戀愛氛圍,很抒情很走心,既完美地詮釋了歌名,又烘託出了歌詞的意境。臺下的iKun們情不自禁跟著蔡徐坤大合唱,相信動人之處總會有人激動得熱淚盈眶。
  • 蔡徐坤歌曲《情人》歌詞打錯字,青春芒果夜字幕組太難了!
    說起蔡徐坤,應該都不陌生吧!即便是不認識的也都聽過他的名字吧!作為新生代偶像的他,真的是年輕一代的標榜了,小編之前也不是蔡徐坤的粉,但他的顏值足以讓我記住他了。參加《偶像練習生》的他以C位出道,及才華與帥氣於一身的他,曾獲得《東方風雲榜》最佳男歌手,亞洲人氣歌手等獎項。
  • 「情人」變「晴日」,魔改歌詞又上熱搜了
    8月9日晚,湖南衛視的「青春芒果夜」播出,雖說亮點多多,但也槽點滿滿,其中被吐槽的最厲害的一個點就是蔡徐坤的《情人》歌詞字幕。作為整場晚會呼聲最高的壓軸表演,蔡徐坤連唱《情人》《YOUNG》兩首歌曲,不少觀眾發現,原本的歌詞「你輕輕一個吻」變成「你輕輕一個問」,「瘋狂又迷人」變成「溫馨又迷人」,就連「情人」都變成了「晴日」。
  • 蔡徐坤《情人》歌詞被改成四不像…「危險溫馨、枕邊身邊」 網傻眼...
    記者劉宛欣/綜合報導 大陸男星蔡徐坤在選秀節目《偶像練習生》以第一名之姿出道,成為限定男團NINE PERCENT的隊長,團體活動結束後,他也依然活躍在各大節目。他日前在節目上演唱歌曲《情人》,然而節目製作單位為了通過審查,字幕更動了許多歌詞,導致不少句子變得牛頭不對馬嘴,引起了陸網熱議。
  • 蔡徐坤《情人》歌詞遭亂改,敏感詞全被替換,這種事不是第一次
    本以為這件事情就此過去,因為活動已經圓滿結束了,讓人沒想到的是8月10日,蔡徐坤就因為昨天晚上的演出上了熱搜,截止到10日上午11:30,#蔡徐坤 情人歌詞#這一話題的閱讀量已達到1.3億,討論量5.4萬。
  • 蔡徐坤《情人》歌詞被改「情人」變「情日」?
    如今晚會已經順利舉行了,何炅、謝娜、毛不易、蔡徐坤等人,都有在舞臺上表演。蔡徐坤作為頂級流量明星,不僅人氣高而且多才多藝,他的原創作品《情人》也非常受大眾喜愛。這次青春芒果夜晚會,坤坤就作為壓軸,演唱了這首歌曲。不過大家在聽的過程中,發現了一個問題,歌曲的風格沒有變,但歌詞發生了一些變化。剛剛登上熱搜榜啦,排名第42。
  • 蔡徐坤《情人》歌詞低俗有敏感詞彙?芒果臺狂改歌詞字幕,再次引爭議
    蔡徐坤《情人》歌詞低俗有敏感詞彙?芒果臺狂改歌詞字幕,再次引爭議 蔡徐坤是人氣熱度話題度都非常高娛樂圈新人,出道後他也一直潛心研究音樂。最近他似乎把重心放到了綜藝節目上,參與了《跑男》的錄製。在音樂上,很久已經沒有新作品了。