沒有王子、沒有木須龍,真人版《花木蘭》還剩下什麼?

2021-02-08 大象新聞

受新冠肺炎疫情影響,迪士尼真人電影《花木蘭》韓國宣布撤檔。此外,日本宣布延期上映,檔期從原定的4月17日推遲至5月22日。

相較於動畫版,真人版電影刪掉了男主角李翔。有些人不理解,迪士尼電影難道不需要王子了嗎?其實對於真人版電影來說,一般都會有很大改動。據美國知名票務網站Fandango的實地探班採訪,新版真人電影《花木蘭》與經典動畫前作在許多關鍵元素上都發生了變化。


邊緣化的王子,消失了的小夥伴木須龍,笑點擔當奶奶被刪,還有上前線不剪髮的木蘭,真人版本《花木蘭》到底都有哪些變化,看點是什麼呢?


木須龍遭刪減  新搭檔暫未透露

沒有「木須龍」和「小蟋蟀」兩個小夥伴,花木蘭的故事要怎樣上演?製片人解釋:「木須龍是受人喜愛的角色,是動畫電影中最令人難忘的元素之一。但事實證明,傳統的中國觀眾認為這顯然不是對龍文化的最好詮釋,龍是尊貴和力量的象徵,而把它當作一個『滑稽的搭檔』在傳統中國觀眾中感受不佳。但粉絲們別擔心,木蘭身邊會有個夥伴,是一個神話般的搭檔,但是除了不是木須龍,我不會透露更多。」


官配王子「李翔」被刪 男主角一分為二


之前動畫版的《花木蘭》裡,最圈粉的男生就是李翔了。很多人期待真人版裡也能有人出演李翔的角色,不過可惜的是,電影刪除了這個角色,改成了由甄子丹飾演的將軍和安柚鑫飾演的士兵。有人覺得,這樣一來,劉亦菲就沒有感情線索了,因為沒有演對手戲的男主角。


對此製片人解釋,人們在工作場所的反騷擾意識促成了這樣的角色改動,主創們發現,設置上級對木蘭的愛慕與情愫是不太合適的。

很多影迷也表示,如果讓甄子丹演男主角,和劉亦菲談戀愛有點違和。可是如果沒有甄子丹,《花木蘭》這種動作大片又沒有賣點。所以做了一個妥協,就乾脆讓甄子丹演《花木蘭》的上級,但是不發生感情戲了。粉絲也覺得,把李翔分成上司和士兵更符合常理。


大反派「單于」被分為兩個新角色


此外,動畫電影中的大反派「單于」也被分成了兩個新角色:柔然族首領Bori Khan(李截 飾演)和女巫(鞏俐 飾演)。而且,除了花木蘭的父母之外,她的家人還多了一個妹妹(唐莎娜 飾演)。


按照原版動畫的設定,片中的反派是單于。考慮到提高歷史準確性和文化敏感性,所以迪士尼將單于刪掉了,改成了柔然族首領和鞏俐飾演的女巫。這樣一來,又可以照顧鞏俐的角色,又能增加魔幻色彩。


笑點擔當 花木蘭的奶奶去哪了?


雖然木蘭的祖母在動畫片提供了很多笑點,但她不會出現在這部真人電影中。製片人說:在這部電影的家人關係上,確實更專注於父母和妹妹。

新版的《花木蘭》製片人表示真人電影的喜劇色彩要少一些,但仍然很有趣。「我認為這部電影更傾向於動作、冒險類型,好笑的地方還是會很好笑,我們在這部電影中添加了幾個元素,有些場景雖然看上去很真實,但會引起很大的笑聲。」


木蘭從軍不必剪髮


在動畫版《花木蘭》中,有一個標誌性場景——當木蘭以男人的身份替父從軍時,她用劍剪掉了頭髮。

而在真人電影中,花木蘭將保留長髮。製片人解釋稱,「中國古代的男性勇士,通常都會留著長發。要她把頭髮剪掉,這會使她看起來更像一個女人。」並強調這是「文化準確性」。他還補充道,我們將此稱為她的「武士公主」外形。


片中的音樂元素以新方式展現


動畫電影《花木蘭》的粉絲已經對「I』ll Make a Man Out of You」 和「A Girl Worth Fighting For」等經典歌曲耳熟能詳。但是因為這部電影不是音樂電影,所以音樂可能會以不同的方式呈現出來。

「我們正在努力將我們的一些『巧思』保密。」製片人表示會有許多小巧思,並且保證電影中會聽到有辨識度和記憶點的歌曲。不過別指望有任何舞蹈元素的突破。


小花木蘭去哪了?


直到現在,觀眾還沒有看到小時候花木蘭的樣子。「我們從花木蘭小時候就看到了她的精神。而小木蘭與其他孩子的不同,也給她的父母帶來了煩惱,這後來成為電影的主題——因為她也不知道她的位置。 」製片人這樣介紹道。「每個人都很關心她。她具備所有這些偉大的素養,但她做的事情卻不像年輕姑娘那樣。直到她以男人身份示人的時候,人們才開始鼓勵她做這些事情。」


因疫情影響,真人版《花木蘭》日韓遭遇撤檔,真人版本和傳統動畫版本也存在諸多不同。作為迪士尼唯一的中國公主,你期待真人版木蘭嗎?



相關焦點

  • 真人版花木蘭裡沒有木須龍的原因,其實是為了貼近歷史?
    不同點還是有很多,國外網友對比了一下真人版和動畫版的區別,不知道是不是迪士尼沒有在預告片中放出,除了各種場景建築在細節上有變化,動畫中的吉祥物蛐蛐兒和木須龍也沒有出現。(98版花木蘭的logo上印著木須的圖案)相比起同樣沒有出現的經典歌曲who is that girl i see,更多人關心的是為什麼真人版裡面沒有木須龍和蛐蛐兒。
  • 《花木蘭》真人版刪掉木須龍賣明星流量?別把木蘭當公主,是英雄
    花木蘭動漫劇情,雖然同樣是以木蘭代父從軍作為故事的主要大綱,不過這部作品在故事上,已經增加了很多元素,包括木蘭的守護者木須龍,還有是在第二部中,木須龍有私心,破壞木蘭和李翔之間的感情。真人版《花木蘭》直接砍掉這個木須龍角色,又再回歸原始的木蘭代父從軍這條路。
  • 沒有了李翔和木須龍的《花木蘭》還會好看麼?
    迪士尼真人版《花木蘭》預告片一出,就榮登了熱搜話題TOP 10,熱度持續上升,熱議背後除了褒獎,還有吐槽。真人版《花木蘭》定於2020年在美國上映,比起動畫版的《花木蘭》,不少網友不能接受真人版電影裡沒有木須龍。木須龍是花家的守護神,木蘭替父從軍後一直陪伴著木蘭,在電影中,它是重要的搞笑擔當,有著不可替代的重要性。
  • 真人版《花木蘭》沒有木須龍?別難過,你還有這些小可愛!
    7月8日,迪士尼發出真人版《花木蘭》首款預告,「神仙姐姐」劉亦菲在預告片段中扮相驚豔、打戲利落,高度還原98版動畫中的木蘭:獨立、
  • 《花木蘭》沒有木須龍和李翔,老外瘋狂吐槽,《小美人魚》發酸
    劉亦菲主演的迪士尼公主大片《花木蘭》放出首支預告,國內網友圍觀,其一贊劉亦菲的造型多變,其二找片中的歷史錯誤,其三吐槽臺詞太西式,求國語配音。國外網友也爆發了一波熱潮,他們在看什麼呢?瘋狂吐槽電影沒有經典歌曲,刪掉了木須龍和李翔,連帶著《小美人魚》的選角爭議也再度發酵。
  • 真人版花木蘭編劇放飛自我,戀人換了,木須龍沒了的花木蘭還愛嗎
    關於迪士尼開拍真人版的《花木蘭》,從籌備開始已經在網路上引起過一陣熱烈的討論。選擇富有濃鬱中國特色的英雄故事,從選角,拍攝,花絮,和在外的首映的每個消息都能成為熱搜。不過,從首映得到的消息,真人版的《花木蘭》對比同名經典動畫片,有一些巨大的改動,出乎大家意料,大家是否接受這樣子的花木蘭呢?當初迪士尼公布神仙姐姐劉亦菲主演花木蘭時,引起不斷好評和期待。《花木蘭》是國內無論大人還是小朋友都耳熟能詳的古代故事,花木蘭女扮男裝代替年邁的老父親從軍,勇戰匈奴的故事,讀書的時候都背誦過《木蘭辭》。
  • 電影《花木蘭》沒有木須龍! 導演首曝原因
    但這部電影從開拍起也是爭議不斷,除了服裝造型引質疑外,電影裡還去掉了木須龍這個角色,而是添加了鳳凰,引發了不少觀眾的不滿,甚至紛紛開始打差評。據《comicbook》9月3日晚報導《花木蘭》的導演,紐西蘭名導妮基·卡羅在接受《今日美國》採訪時講述了沒有木須龍的原因。
  • 《花木蘭》的製片人透露木須龍沒有在真人版電影出現的原因
    劉亦菲主演的迪士尼真人版電影《花木蘭》原定於2020年3月27日在北美上映。然而,現在全球都受到病毒的侵襲,電影能否如期上映,我們只能等待,迪士尼的粉絲們也更是充滿了期待吧。當你看過98年上映的動畫版《花木蘭》,肯定對影片中那條搞笑擔當的木須龍印象深刻,是不是希望在真人版《花木蘭》中也有他呢?這次要讓粉絲們失望了,真人版《花木蘭》中沒有木須龍這個角色了。
  • 真人版花木蘭裡沒有木須龍?全網表示:我不同意!
    1998年,迪士尼推出了風靡全球的電影《花木蘭》,木蘭和木蘭上司李翔將軍的愛情故事讓一大批外國觀眾變成迷弟迷妹…劇中的多首金曲更是被廣泛傳唱
  • 迪士尼真人電影版《花木蘭》首支預告來了!為什麼沒有木須龍?
    所以,沒有理由在當今中國這麼大的電影市場,《花木蘭》已然是一款吸睛神器。看完預告之後你一定好奇!為啥沒有木須龍?為啥沒有木須龍?噗~~~有外媒爆料稱,迪士尼經典動畫《木蘭》中的木須龍將不會出現在劉亦菲真人版《花木蘭》中,取而代之的或將是一隻鳳凰.(不會吧?什麼品種的?)另外,動畫版歌曲會以配樂出現在真人版中,演員不會演唱出來。 啊!!!演員不唱歌!!!
  • 10個真人版《花木蘭》跟原版的差別,木須龍變鳳凰,鞏俐練氣功
    這部《花木蘭》最特殊的,是它是迪士尼經典動畫真人版中的第一部定級為PG-13的電影,之前一系列的迪士尼經典動畫真人版包括《灰姑娘》《美女與野獸》甚至《阿拉丁》,定級都是PG級別,但是只有這部《花木蘭》是PG-13級別,美國的電影分級規定,PG級別是所有人都能觀看,但是兒童最好在父母陪伴下觀看,而PG-13級別則是13歲兒童強烈建議在父母陪伴觀看,一般的迪士尼電影
  • 10個真人版《花木蘭》跟原版的差別,木須龍變鳳凰,鞏俐練氣功
    《花木蘭》卻跟原版有很大不同,那麼最大的改變有哪些呢?《灰姑娘》《美女與野獸》甚至《阿拉丁》,定級都是PG級別,但是只有這部《花木蘭》是PG-13級別,美國的電影分級規定,PG級別是所有人都能觀看,但是兒童最好在父母陪伴下觀看,而PG-13級別則是13歲兒童強烈建議在父母陪伴觀看,一般的迪士尼電影,包括許多漫威大片都是定級PG-13。
  • 《花木蘭》的木須龍不見了!真人版電影和動畫版最大的四個改變
    《花木蘭》中的精湛表現時,大家忍不住開始好奇....我們最愛的「木須龍」去哪了?這才發現,花木蘭的得力助手「木須龍」在真人電影裡居然消失了!木須龍換成一隻「鳳凰」大家應該都記得原版動畫中那個嘴巴很賤、說話很快,由花木蘭家的祖先們派來幫助花木蘭度過軍中生活的「木須龍
  • 《花木蘭》的木須龍不見了!真人版電影和動畫版最大的四個改變
    圖片來源:迪士尼影業  但當影迷紛紛讚賞劉亦菲在這次真人版《花木蘭》中的精湛表現時,大家忍不住開始好奇....我們最愛的「木須龍」去哪了?這才發現,花木蘭的得力助手「木須龍」在真人電影裡居然消失了!  以下是真人版《花木蘭》和動畫版最不一樣的四個地方:
  • 《花木蘭》裡沒了木須龍?
    今天,劉亦菲版《花木蘭》首發預告,緊接著「花木蘭」就霸佔了微博熱搜。花木蘭是中國歷史文化故事中的巾幗英雄,在中國範圍內可謂是家喻戶曉。詩歌反映的是女性為了忠孝而在邊疆徵戰的主題,而迪士尼改編成一個少女尋找自我的成長曆程。「木須龍」則是迪士尼動畫中的新增角色。
  • 《花木蘭》沒有木須龍,導演自曝刪掉原因,曾因沒有這角色受爭議
    但這部電影從開拍起也是爭議不斷,除了服裝造型引質疑外,電影裡還去掉了木須龍這個角色,而是添加了鳳凰,引發了不少觀眾的不滿,甚至紛紛開始打差評。據《comicbook》9月3日晚報導《花木蘭》的導演,紐西蘭名導妮基·卡羅在接受《今日美國》採訪時講述了沒有木須龍的原因。
  • 《花木蘭》木須龍被「換角」?預告不見六大經典
    《花木蘭》預告中不見蟋蟀和木須龍《花木蘭》預告中不見蟋蟀和木須龍據臺灣媒體報導,劉亦菲主演的迪士尼真人版電影《花木蘭》7日預告正式上線,掀起全球影迷熱烈討論,片中劉亦菲被推去相親的超濃妝容與動畫如出一轍,戰場上充滿霸氣的打鬥英姿,也看得出引爆女子力的企圖心,不過電影最經典的木須龍
  • 劉亦菲出演迪士尼真人版《花木蘭》
    迪士尼真人版《花木蘭》首部預告片於昨晚發布,立刻引起了外國網友們的討論...《花木蘭》中沒有木須龍這個角色後都是相當失落的吧。」Shang這兩個角色,我一定不會去看真人版《花木蘭》;在看了預告片後的我,忍不住說『太贊了,太有才了,簡直不可思議,太獨特了...』。」
  • 為何真人版《花木蘭》會被評價為「沒有讀懂中國」
    在動畫版的《花木蘭》中,「光宗耀祖」和「保家衛國」這兩點是貫穿全片的核心,也是《花木蘭》與其他迪士尼公主不同之處,她沒有家世顯赫的皇宮背景,也沒有與王子相遇嫁入皇室的浪漫情節,而是圍繞在對國家為忠、對父母為孝的出發點上進行敘事。
  • 《花木蘭》動畫導演看完迪士尼真人版《花木蘭》預告的評價是這樣的...
    我記得當我收到真人版《花木蘭》電影預告片上線信息的時候,我正在大街上走路,我立馬停下來,掏出手機進行觀看,儘管我手機屏幕很小,周遭環境也比較嘈雜,我還是感受到了導演妮基·卡羅想讓觀眾看到的方向是什麼,我認為他們把這個故事最好的部分,一個勇敢的女性,為了保護年邁的父親和家族的榮耀,毅然決定替父從軍的偉大精神當成整部影片的核心。