《花木蘭》的製片人透露木須龍沒有在真人版電影出現的原因

2020-12-27 小傑聊電影

劉亦菲主演的迪士尼真人版電影《花木蘭》原定於2020年3月27日在北美上映。然而,現在全球都受到病毒的侵襲,電影能否如期上映,我們只能等待,迪士尼的粉絲們也更是充滿了期待吧。

當你看過98年上映的動畫版《花木蘭》,肯定對影片中那條搞笑擔當的木須龍印象深刻,是不是希望在真人版《花木蘭》中也有他呢?

這次要讓粉絲們失望了,真人版《花木蘭》中沒有木須龍這個角色了。

但據真人版翻拍電影背後的策劃人說,這次排除是有意的,是為了讓故事更真實、更有感染力,或許最重要的是,是為了尊重我國文化。

在電影開拍之前,導演妮基·卡羅曾多次前往中國進行調研,在那裡她與歷史學家進行了交流,並對原著進行了潤色。原著來自於公元五、六世紀的中國民間樂府詩《木蘭辭》。

卡羅在接受採訪時表示:「我當時並沒有意識到它對中國文化有多麼重要——所有的孩子都學過它。」「她是如此有意義,我去了很多地方,人們會說,『她來自我的村莊。這種深刻的聯繫感覺很棒,但也很可怕。」

由於許多中國人與這個歷史悠久的故事有著千絲萬縷的聯繫,卡羅想要擺脫動畫電影中出現的一些奇幻元素,包括花家守護神木須龍。艾迪·墨菲配音的「木須龍」沒有出現,不過這一決定也遭到了忠實粉絲的批評。

但卡羅確信這決定最終是正確的。木須龍在美國很受歡迎,南加州大學教授Stanley Rosen專門研究中國政治和社會,他告訴記者。「這種小龍輕視了他們的文化。」

但是真人版《花木蘭》的導演卻決定在即將上映的電影中去掉的不僅僅是木須龍。與動畫電影不同的是,真人版將不會是音樂劇。卡羅還說,木蘭和她的戀人陳洪輝接吻的鏡頭後來被剪輯掉了。

1998年《花木蘭》動畫電影的影迷們,即將觀看真人版電影的時候,可能會覺得有些缺憾。因為真人版電影缺少了那條機靈的木須龍和音樂片段。

但是,製片人傑森·裡德說,他們希望創造出一種東西,這種東西「沒有笑話的好處,可以隱藏在可能讓人不舒服的東西後面,我們不會突然唱出歌曲來告訴我們潛臺詞」。

影片中缺少的是喜劇性的龍和轟鳴的音樂場面,但它用生動的場景和激烈的戰爭場面彌補了這一點,而這正是卡羅真正大放異彩的地方。「那些鏡頭,我為它們感到驕傲,」她說。它們真的很漂亮,很壯觀——但是你仍然可以帶孩子去。沒有流血。這不是《權力的遊戲》。」

相關焦點

  • 沒有王子、沒有木須龍,真人版《花木蘭》還剩下什麼?
    相較於動畫版,真人版電影刪掉了男主角李翔。有些人不理解,迪士尼電影難道不需要王子了嗎?其實對於真人版電影來說,一般都會有很大改動。據美國知名票務網站Fandango的實地探班採訪,新版真人電影《花木蘭》與經典動畫前作在許多關鍵元素上都發生了變化。
  • 真人版花木蘭裡沒有木須龍的原因,其實是為了貼近歷史?
    萬眾期待的花木蘭真人版終於在今天早上放出了預告片,這部由迪士尼出品,中國傳說提供素材的大電影被不少人視為一次大型文化輸出。
  • 《花木蘭》的木須龍不見了!真人版電影和動畫版最大的四個改變
    這才發現,花木蘭的得力助手「木須龍」在真人電影裡居然消失了!木須龍換成一隻「鳳凰」大家應該都記得原版動畫中那個嘴巴很賤、說話很快,由花木蘭家的祖先們派來幫助花木蘭度過軍中生活的「木須龍真人版電影可能因此決定讓這位反派消失,換成了迪士尼最愛用的反派代表-「女巫」避免引起爭議。
  • 《花木蘭》的木須龍不見了!真人版電影和動畫版最大的四個改變
    這才發現,花木蘭的得力助手「木須龍」在真人電影裡居然消失了!  以下是真人版《花木蘭》和動畫版最不一樣的四個地方:    1.木須龍換成一隻「鳳凰」    圖片阿里云:迪士尼影業  不少網友在看到真人版《花木蘭》預告後,知道確定沒有木須龍,也不會出現那些經典歌曲後紛紛表示非常失望,直言這根本已經不是原本的迪士尼「花木蘭」了,因為原本的動畫實角色實在太經典
  • 迪士尼《花木蘭》:為什麼真人版木蘭,劉亦菲沒有剪去長發?
    圖片來自迪士尼製片人傑森·裡德(Jason Reed)表示,選擇將木須的角色刪除掉,部分原因是傳統的中國觀眾不認為這是龍文化最好的詮釋。我們做出的決定是,我們希望電影中的世界更現實,因此情緒與威脅也非常表達充分且真實。我們以略有不同的方式使用音樂。花木蘭剪頭髮的標誌性場景也不會出現在電影中。裡德解釋說:「中國戰士普遍長發,要讓她把頭髮剪掉,將使她看上去更像一個女人的行為,而不是現實中(古代中國)的女人。由於我們正在關注全球市場,所以必須將這種水平的文化準確性帶入其中,考慮到全球觀眾。
  • 沒有一點驚喜的《花木蘭》
    ,只是吉祥物木須龍換成了更符合女兒身份的鳳凰。真人版你還給我整個吉祥物!這也太尷尬了吧?簡直就是又一部超級英雄拯救世界的爆米花電影!《花木蘭》故事還是很老套,和動畫沒太大出入。,花木蘭卻只是稍稍牽下手,垂下眼瞼微微一笑,轉身就走。
  • 沒有一點驚喜的「花木蘭」
    一次次撤檔,《花木蘭》終於上映了。豆瓣評分4.9,清嘉客觀來說,槽點確實滿滿。介意劇透的小夥伴,就趕緊撤退哈!真人版故事和迪士尼的動畫版沒有太大出入,只是吉祥物木須龍換成了更符合女兒身份的鳳凰。 故事依舊,假小子木蘭替父從軍。
  • 《花木蘭》預告引爭議:為什麼《花木蘭》必須要有木須龍?
    真人版電影《花木蘭》的首款預告片發布了!
  • 真人版《花木蘭》與動畫版的五大不同,你必須知道!
    花木蘭RealD海報在走進電影院觀看這部「屬於中國的故事」《花木蘭》之前,你必須知道以下這五大真人版與動畫版的區別。真人版《花木蘭》極其重視中國市場,為了保險期間,真人版刪除了動畫版中陪伴木蘭的木須龍,因為中國傳統觀眾認為這不是對龍的文化最好的詮釋。不過在預告片中出現了動畫版中未出現過的全新神話夥伴——鳳凰。
  • 真人版花木蘭裡沒有木須龍?全網表示:我不同意!
    1998年,迪士尼推出了風靡全球的電影《花木蘭》,木蘭和木蘭上司李翔將軍的愛情故事讓一大批外國觀眾變成迷弟迷妹…劇中的多首金曲更是被廣泛傳唱
  • 電影《花木蘭》沒有木須龍! 導演首曝原因
    據《comicbook》9月3日晚報導《花木蘭》的導演,紐西蘭名導妮基·卡羅在接受《今日美國》採訪時講述了沒有木須龍的原因。《花木蘭》的故事對於中國觀眾來應該並不陌生,它改編自一則中國民間故事,講述的是一位叫花木蘭的女子替父從軍的故事。
  • 真人版《花木蘭》崩了?
    《花木蘭》剛剛定檔9月11日結果被噴成了最熱門的話題之一《花木蘭》可能是本年度命運最苦逼的一部大片,因疫情先後四次撤檔,迪士尼扛不住了,宣布9月4日上線Disney+流媒體,點播需另付29.99美元,當時價格出來全網引發熱議(迪士尼《花木蘭》變「網大」惹爭議,網友吐槽在中國上映還會出現兩部「花木蘭」!?)
  • 真人版電影《花木蘭》涼涼了,神仙姐姐劉亦菲何去何從?
    劉亦菲似乎很久沒有代表作出現了,但是當年的神仙姐姐依舊深深的印在觀眾的腦海裡,成為了永恆的經典。神仙姐姐劉亦菲今年劉亦菲的運氣似乎不太好,本來希望藉助真人版的《花木蘭》實現資源與熱度的飛升,但因種種原因似乎難以實現。
  • 鞏俐、李連杰加盟《花木蘭》真人版電影!
    迪士尼繼當年打響世界的《花木蘭》動畫電影之後,迪士尼開啟了該片的真人版電影製作,繼宣布劉亦菲出演女主花木蘭、邀請甄子丹加盟外,日前又有兩位中國大咖加盟,包括東方女神鞏俐、以及武打巨星李連杰,其中女神扮演大反派、傑哥則扮演皇帝。
  • 「無李翔不木蘭」《花木蘭》真人版電影再無「雙性戀」李翔
    最近迪士尼出品的真人版電影《花木蘭》是妮基·卡羅執導,劉亦菲、甄子丹領銜主演,鞏俐、李連杰特別出演的真人版劇情電影,定檔於2020年3月27日在北美上映。這部電影原本就是根據動畫版《花木蘭》改編而來,但最近因一個改動,鬧得沸沸揚揚,上了各大熱搜話題。
  • 真人版《花木蘭》電影上映波折,神仙姐姐劉亦菲何去何從?
    印象中劉亦菲似乎很久沒有代表作出現了,但是當年的神仙姐姐依舊深深的印在觀眾的腦海裡,成為了永恆的經典。今年劉亦菲的運氣似乎不太好,本來希望藉助真人版的《花木蘭》實現資源與熱度的飛升,但因種種原因似乎難以實現。
  • 《花木蘭》真人版電影觀後感
    最近上映了《花木蘭》電影真人版,迪士尼影片公司出品,眾多明星參演,可謂陣容浩大。下面小編來談談電影的觀後感。電影的宣傳畫就是故事的主角——神仙姐姐劉亦菲。沒想到劉亦菲也能有如此英氣。小編觀影前一看到迪士尼影片公司出品,就能預料到電影的適齡人群會偏小一點,怎麼說呢?全故事圍繞著「忠」,「勇」,「真」,「孝」四種品德展開故事。「忠」就是忠心,「勇」就是勇敢,「真」就是做人要真誠,「孝」就是要孝順。仿佛是在教育小朋友和大朋友做人要以這四個品德為準則,怎麼覺得《花木蘭》其實就是教育片。
  • 好萊塢電影中三個鳳凰神獸,奇幻生物、遠古翼龍和花木蘭守護神
    龍的形象在好萊塢電影屢見不鮮,但是鳳凰則相對要少了很多,下面來說說下面三部電影中的鳳凰形象,分別是《哈利波特與密室》《沉睡魔咒2》和未來的《花木蘭》中的神鳥鳳凰。1、《哈利波特與密室》。在《神奇動物》系列中故事劇情已經牽涉到了鄧布利多家族,或許在未來的電影中,鳳凰會作為一個重要的神獸再次登場。2、《沉睡魔咒2》。這部迪士尼經典動畫真人版的續集,在故事上有點令人失望,不過影片最後瑪琳菲森化身成為的黑鳳凰還是頗為驚豔的。
  • 真人版《花木蘭》為何不叫座
    北京商報訊(記者 鄭蕊 楊菲)9月14日,電影《花木蘭》來到正式上映的第四天,然而,經過首周末的發酵,投資超2億美元並有眾多大牌影人參與的《花木蘭》卻並未形成業內期盼的高熱之勢,口碑與票房均不盡如人意。
  • 真人版《花木蘭》崩了!?
    而對於真人版《花木蘭》的評價,國內外的評價卻走向兩極,國外的爛番茄新鮮度穩定在80%,均分7.03,是該平臺上迪士尼公主系列電影第二名;而國內的豆瓣評分卻只有……4.7。據知情人士透露,中國電影主管部門給出的意見包括電影不要聚焦某一特定朝代等。在劇情方面,迪士尼取消了1998年動畫版《花木蘭》中木須龍的角色,因為龍在中國人的認知中從來不會被當做一個幼小的吉祥物。迪士尼擔心如果真人電影按照動畫版的角色安排,將對中國市場的票房產生負面影響。最後連花木蘭打算分手時在橋上親吻了戀人陳宏輝的吻戲都被砍掉了,因為這太不中國了。