從插曲《I Found》看發現女巫

感覺《發現女巫》簡直就是《五十度灰》的吸血鬼女巫版，或者說萬聖節版？

I』ll use you as a warning sign

我會將你視作警示牌

That if you talk enough sense then you』ll lose your mind

你若總以理智相勸，只會將自己逼向瘋癲

I』ll use you as focal point

你將會是我的唯一焦點

So I don’t lose sight of what I want

這樣你在我欲望的視野永遠明晰

I』ve moved further than I thought I could

我已盡我所能離你遠去

But I miss you more than I thought I would

但我對你的渴望卻有增無減

I』ll use you as a warning sign

我會將你視作警示牌

That if you talk enough sense then you』ll lose your mind

你若總以理智相勸，只會將自己逼向瘋狂

I found love where it wasn’t supposed to be

我在這無妄之地發現愛情

Right in front of me, Talk some sense to me

它就在我眼前 勸我以理智

I found love where it wasn’t supposed to be

我在這無妄之地發現愛情

Right in front of me, Talk some sense to me

它就在我眼前 勸我以理智

I』ll use you as a makeshift gauge

你將是我臨時參考的量衡

Of how much to give and how much to take

計算每次索取附加的代價

網易雲上的翻譯不是很和我胃口，就自己翻譯了一下，越翻譯越覺得這首歌就是Matthew的心理活動啊。

I』ll use you as focal point

你將會是我的唯一焦點

So I don’t lose sight of what I want

這樣你在我欲望的視野永遠明晰

剛在學大學物理光學，這段是我聽過最美的情話！Matthew眼裡也的確是只有Diana了。（想起實驗室裡Matthew說：如果有誰要抽她的血，那人只能是我）

focal point

I』ve moved further than I thought I could

我已盡我所能離你遠去

But I miss you more than I thought I would

但我對你的渴望卻有增無減

這裡剛好契合Matthew發現自己對Diana的craving之後，跑去Hamish家裡的劇情。

craving

I found love where it wasn’t supposed to be

我在這無妄之地發現愛情

Right in front of me, Talk some sense to me

它就在我眼前 勸我以理智

I』ll use you as a makeshift gauge

你將是我臨時參考的量衡

Of how much to give and how much to take

計算每次索取附加的代價

Matthew是吸血鬼，Diana是女巫，按照合約是不能mate的，所以Matthew和Diana的愛情可以說是wasn't supposed to be，而且Matthew一開始權衡是否要忤逆議會和Diana在一起也對應了最後一句歌詞。

wasn't supposed to be