法語電影薈萃將致敬法語地區的豐富性和多元化。今年我們將在20多個城市展映來自19個法語國家的20多部電影長片和短片。
在這些來自各個大洲的電影當中，馬格里布地區最為耀眼: 菲利普·福孔的《法蒂瑪》獲得了2015年的凱撒獎最佳電影獎，而穆罕默德· 本·阿提亞的《赫迪》獲得了柏林電影節的銀熊獎。孩子們也將欣賞到即將上映的《伊凡王子與百變公主》和被奧斯卡提名的《西葫蘆的生活》。
影迷們也將得以一窺電影世界的幕後製作過程，因為這兩部電影的導演，米歇爾·歐斯洛和克勞德·巴拉斯，將在全中國巡迴介紹他們的電影。同時，塞巴斯蒂安·派洛特和馬克西姆·吉魯的到來也將把焦點聚集到北美地區的法語國家上。這一系列的電影盛宴不容錯過!
伊凡王子與百變公主
2017年03月25日 18:00
北京法國文化中心
2017年03月26日 16:00
中國電影資料館
我是一個小葫瓜
2017/3/10 20：00
北京法國文化中心
想飛的非洲人
2017年03月11日 14:00
清華大學 - 清影放映
清華大學凱風人文社科圖書館G層多功能廳
免費，座位有限
2017年03月22日 18:00
2017年03月31日 20:00
北京法國文化中心
別告訴我男孩瘋了
2017/3/15 18：00
北京法國文化中心
法蒂瑪
2017年03月10日 18:00
2017年03月12日 15:45
2017年03月26日 18:00
北京法國文化中心
2017年03月11日 15:15
清華大學 - 清影放映
清華大學凱風人文社科圖書館G層多功能廳
免費，座位有限
2017年03月15日 18:00
北京外國語大學
免費入場
2017年03月16日 20:00
匈牙利文化中心
免費入場
拆毀
2017年03月12日 18:00
2017年03月24日 20:00
2017年03月26日 15:45
北京法國文化中心
猴子
2017年03月12日 13:30
北京法國文化中心
2017年03月21日 20:00
匈牙利文化中心
免費入場
2017年03月16日 19:00
中國電影資料館
燕的生活
2017年03月04日 20:00
2017年03月19日 18:00
2017年03月26日 13:30
北京法國文化中心
一周的第八天
2017年03月14日 20:00
匈牙利文化中心
免費入場
今天
2017年03月11日 16:45
清華大學 - 清影放映
免費入場
清華大學凱風人文社科圖書館G層多功能廳
2017年03月22日 20:00
匈牙利文化中心
免費入場
2017年03月29日 18:00
北京法國文化中心
非天非地
2017年03月11日 18:00
北京法國文化中心
2017年03月18日 17:15
清華大學 - 清影放映
清華大學凱風人文社科圖書館G層多功能廳
免費，座位有限
赫迪
2017年3月17日 20:00
2017年3月19日 20:00
北京法國文化中心
綠地黃花
2017年03月05日 18:00
2017年03月11日 15:45
北京法國文化中心
當星星遇上海洋
2017/3/4 15：45
2017/3/18 13：30
北京法國文化中心
馬拉卡納
2017年03月04日 18:00
2017年03月19日 15:45
北京法國文化中心
2017年03月12日 15:00
塞萬提斯學院食堂
2017年03月18日 14:00 - 2017年03月18日 15:20
免費入場
清華大學 - 清影放映
清華大學凱風人文社科圖書館G層多功能廳
2017年03月23日 20:00
免費入場
匈牙利文化中心
戰爭後的明天
2017/3/18 20：00
北京法國文化中心
水資源專家
2017/3/22 13：30
北京法國文化中心
荒城
2017/3/23 19：00
北京法國文化中心
女人和男人
2017/3/30 19：00
北京法國文化中心
《米歇爾•歐斯洛短篇集》
2017/3/3 18：00
2017/3/5 13：30
2017/3/25 20：00 +映後談
北京法國文化中心
嘰裡咕歷險記
2017年03月03日 20:00
2017年03月05日 15:45
2017年03月25日 15:45
北京法國文化中心
5部短片
2017年03月03日 18:00
2017年03月05日 13:30
2017年03月25日 18:00
北京法國文化中心
生命之歌
2017年03月12日 20:00
北京法國文化中心
羅塞麗·布朗
2017/3/5 20：00
2017/3/17 18：00
2017/3/26 20：00
再見卡門
2017年03月04日 13:30
2017年03月19日 13:30
2017年03月24日 18:00
2017年03月31日 18:00
北京法國文化中心
2017年03月18日 15:20
免費入場
清華大學 - 清影放映
清華大學凱風人文社科圖書館G層多功能廳
費利克斯和梅拉
2017年03月11日 20:00
北京法國文化中心
《伊凡王子與百變公主》
France 法國
2016, 53 min/分鐘
Animation /動畫 / Animation
導演/Director : 米歇爾•歐斯洛
法語原聲，中文字幕
每天晚上，一個女孩、一個男孩和一個老電影放映員都會在一個小電影院碰頭，這個小電影院看似被廢棄了，可實際上卻十分奇妙。三個朋友一起創作、繪圖、變裝，成為了神奇的故事中的主角。地球深處、東方邊境，他們極盡想像之能事，扮演了各種公主和勇士：怪物之主、水手與貓、見習巫師和伊凡王子與百變公主。
《我是一個小葫瓜》
瑞士/Switzerland
2016, 66 mn/分鐘
Animation/動畫/Animation
導演/Director : Claude Barras
主演/ With : Gaspard Schlatter, Sixtine Murat, Paulin Jaccoud
法語原聲，中文字幕 / In French with Chinese subtitles
西葫蘆不是蔬菜，而是一個勇敢的小男孩。他失去母親後，認為自己從此孤身一人。但他在兒童之家展開新生活的時候，將遇到很多新朋友。西蒙、艾哈邁德、棗子、愛麗絲和貝阿特麗絲：他們各有各的過往，這些過往很艱難，卻也充滿溫情。此外，還有一個小姑娘，卡米爾。十歲的時候，有一群小夥伴，還有一個愛著的人，肯定有很多要探索、要學習的事情。那為什麼不能過得幸福一點呢？
《Hedi赫迪》
突尼西亞/Tunisia
2016, 93 mn/分鐘
劇情、愛情/Drama, Romance
導演/Director : Mohamed Ben Attia
主演/ With : MajdMastoura, Rym Ben Messaoud, Sabah Bouzouita
阿拉伯語法語原聲，中文字幕
突尼西亞，凱魯萬，阿拉伯之春爆發後不久。赫迪是一個聰明又穩重的年輕男人，平平淡淡地做著推銷員的工作。儘管他的國家正在發生劇變，他依然遵守著社會習俗，把所有的決定交給家人來做。當他的母親緊鑼密鼓地籌備他的婚禮時，他的老闆派他去馬赫迪耶拓展客源。在當地的一所旅館內，赫迪邂逅了女主持人瑞姆，這個獨立的女性自由的個性深深吸引著他。第一次，他想由自己主宰自己的人生。
《Monkey猴子》
保加利亞/Bulgaria
2013, 93 mn/分鐘
導演/Director : DimitarKotzev
主演/ With :Alexandra Kostova, RadinaBorshosh, Julian Vergov, Ana Papadopulu
保加利亞語原聲，英語中文字幕
在童年與成年之間，當人生變成一系列簡單的決定，兩姐妹的生活將發生劇變。她們必須找到問題的答案，哪怕成年人根本不會問自己這些問題。這兩個小姑娘能做出這種事關生死的決定嗎？
《Fatima法蒂瑪》
《France 法國》
2015, 79 mn/分鐘
劇情 /Drama
導演/Director: Philippe Faucon
主演/ With: Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche
法語原聲，中文字幕
法蒂瑪獨自帶著她的兩個女兒生活：15歲的蘇阿德正值青春叛逆期，18歲的娜斯蕾剛剛開始讀醫學院。法蒂瑪的法語水平不高，這阻礙了她和兩個女兒的日常交流，令她充滿了挫敗感。兩個女兒都是她的驕傲，是她前進的動力，但也讓她十分操心。為了給她們儘可能好的未來，法蒂瑪做起了清潔女工，工作排得滿滿當當。一天，她從樓梯上摔了下來。停下工作後，法蒂瑪開始用阿拉伯語給女兒們寫信，表達出了她沒辦法用法語對她們說出的話。
《戰爭後的明天》
盧森堡/ Luxembourg
2015, 106 mn/分鐘
劇情/Drama
導演/Director : Christophe Wagner
主演/ With: Eugénie Anselin, Fabienne Hollwege, André Jung
盧森堡語原聲，法語中文字幕
1945年，加入法國抵抗運動的朱勒回到了他闊別四年、滿目瘡痍的祖國，試著重新開始生活。卻發現他的未婚妻已經與她曾一起工作過的一家農戶被暗殺，朱勒決定作為一名輔警開始調查。在他尋找真相的過程中，上級領導的各項阻礙正企圖將戰爭年代的黑暗歷史掩埋。
《別告訴我男孩瘋了》
亞美尼亞/Armenia
2015, 124 mn/分鐘
劇情/Drama
導演/Director: Robert Guédiguian
主演/ With: Simon Abkarian, Ariane Ascaride, Grégoire Leprince-Ringuet
法語原聲，中文字幕 / In French withChinesesubtitles
亞蘭，馬賽人，亞美尼亞裔，在巴黎製造了土耳其大使的汽車爆炸事件；吉爾•特希爾，一個年輕的自行車運動員，正好路過，因此重傷。出逃的亞蘭在八十年代國際革命的發源地——貝魯特遇到了亞美尼亞解放軍。然而，兩個年輕人因為亞蘭的媽媽阿努詩而相遇了…
《想飛的非洲人》
法國/加彭
2015, 70 mn/分鐘
紀錄片/Documentary
導演/Director: SamanthaBiffot
主演/ With: Luc Bendza
法語原聲，中文字幕
今天，隨著十多部陳氏兄弟影業製作的功夫片上映，呂克•本扎這個在一座加彭小城長大的人，成為了一門沒有任何非洲人掌握的藝術的大師。這是一個渴望像中國俠客一樣「飛起來」的非洲人，他痴迷武術，十五歲就下定決心進入少林寺習武。他的非凡故事始於10歲，那時候他和街上的小夥伴們就開始練習武術，在庫拉穆圖的街頭演繹著屬於自己的「電影」……
《非天非地》
France法國
2015, 100 mn/分鐘
奇幻/Drama, fantastic
導演/ Director: Clément Cogitore
主演/ With: Jérémie Renier, Kévin Azaïs, Swann Arlaud
法語原聲，中文字幕
2014年，阿富汗。部隊即將撤離時，安塔列斯•伯納斯厄上尉和他手下的一排士兵被派去控制和監視巴基斯坦邊境瓦罕走廊的一座偏遠山谷。儘管安塔列斯和他的士兵意志堅定，但他們仍然逐漸失去了對這一理應十分平靜的地帶的控制。一天晚上，有一些士兵在山谷裡神秘失蹤了…
《拆毀》
加拿大
2013, 112 mn/分鐘
劇情/Drama
導演/ Director : Sébastien Pilote
主演: Gabriel Arcand, Gilles Renaud, Lucie Laurier
法語原聲，中文字幕
蓋比是牧羊人，從父親那裡繼承了一座農場。自從女兒們離開家裡去了蒙特婁定居，他就一直獨自生活。這個地方雖然偏遠，肆虐的經濟危機仍然步步緊逼，使農民們不得不出讓自己的財產。但蓋比毫不退縮。他的農場是他活著的唯一理由。直到有一天，他的女兒由於經濟問題向他求助。蓋比的父愛被激發，想盡辦法幫助他的女兒……
《燕的生活》
越南
2015, 107 mn/分鐘
劇情/Drama
Réalisation /導演/ Director : Tuan Vu Dinh
主演: Thuy Hang Do, Lam Tung Hoang, Kim Anh Nguyen
越南語原聲，法語中文字幕
10歲的時候，燕在父母的逼迫下結了婚，她的人生從此被她夫家動蕩的生活攪得天翻地覆。
《生命之歌》
比利時/Belgium
2016, 100 mn/分鐘
劇情/Drama
導演/ Director : Bénédicte Liénard, Mary Jimenez
主演/: AssaâdBouab, Ahmet RıfatSungar, Sam Louwyck
法語原聲，中文字幕
他們的名字叫莫克塔、納森、約瑟夫、熱爾納、杜雷、海爾德、卡德爾和艾絲瑪……。他們逃離了敘利亞、伊拉克、伊朗、剛果、摩洛哥、尼日……。他們決定共同佔領一座教堂。為了獲取身份，他們寧願用生命冒險。倒計時已經開始，一場生命的博弈拉開。卡德爾是這場不見硝煙的鬥爭的領導者。艾絲瑪全力以赴，負責安排這個集體的生活。雖然有疲倦也有衝突，但他們之間的情感卻在生根發芽並日益堅固。在互相背叛和情同手足之間，這個團體將經歷一場艱苦卓絕的考驗。
《羅塞麗•布朗》
France/法國
2016, 95 mn/分鐘
喜劇/Comedy
導演/ Director : Julien Rappeneau
主演/ With : NoémieLvovsky, KyanKhojandi, Alice IsaazL
法語原聲，中文字幕
梵森瑪丘對自己的生活了如指掌。他習慣於在街頭巷尾跟人們分享他的生活瑣事，他的理髮師、他的大廚、他的貓兒還有他敏感多事的母親。雖然他處事謹慎，但生活總是充滿驚喜… 他偶然遇見羅塞莉•布朗，一個神秘而孤獨的女人，他冥冥之中覺得自己見過她，但是在哪呢？困惑之中，為了能進一步了解她，他決定跟蹤她。但讓他絕沒有想到的是這次跟蹤將會成為一次充滿意外的冒險之旅，他將會遇到各種怪誕又迷人的人物。有一件事情是確定的：他，梵森瑪丘，他的生活將會徹底改變…
《今天》
塞內加爾 / Senegal
劇情 / Drama
2013, 88 mn/分鐘
導演/ Director : Alain Gomis
主演: Saul Williams, AïssaMaïga, AnisiaUzeyman
法語原聲，中文字幕
達喀爾，熟悉的、擁擠的、豐富多彩的城市…家人、 朋友、 初戀、 表白、憧憬… 今天，薩切要死了。他是被選中的人。今天，薩切活著，仿佛他從沒活過。
《綠地黃花》
越南
2015, 103 mn/分鐘
劇情/Drama
導演/ Director : Victor Vu
主演/ With : ThinhVinh, KhangTrong, KhánhHiền
越南語原聲，法語中文字幕
這部電影講述了80年代越南中部一個貧窮村莊裡的年輕的兩兄弟的故事，他們與彼此分享一切，但也在爭搶著一個鄰家姑娘的愛慕
《馬拉卡納》
烏拉圭
2013, 75 mn/分鐘
劇情、歷史 / Documentary, sports
導演/ Director : SebastiánBednarik
主演/ With : Obdulio Varela, AlcidesGhiggia
西班牙語原聲，英語中文字幕
「馬拉卡納」將帶領我們回到1950年剛剛贏得足球世界盃冠軍的烏拉圭。大選將近，政治家們希望利用獲勝熱潮促進自己的選舉；另一方面，守門員莫阿茲巴博薩和巴西隊的其他隊員一樣暗中較勁 ，希望成為最受喜愛球員。在另一個更衣室，烏拉圭隊的隊長奧迪裡奧 巴雷拉，正在與他的隊員們準備上演一場史上最佳球賽…馬拉卡納這部電影使用隱喻手法向人們展示了體育運動是如何影響大眾思想的，以及個人的強大意志可以戰勝逆境。
《再見卡門》
摩洛哥 / Marocco
2013, 103 mn/分鐘
劇情 / Drama
導演/ Director : Mohamed Amin Benamraoui
主演/ With : Paulina Gálvez, Ufrin Mustapha Azzarouali
阿拉伯語西班牙語原聲，法語中文字幕
10歲男孩阿瑪爾的母親是個寡婦，為了躲避鄰居的閒言碎語，不得不再嫁。之後只好跟隨新任丈夫去了比利時，丟下了自己的獨生子阿瑪爾，讓他不得不從此跟著伯父一起生活。在這種孤獨中，阿瑪爾遇到了拯救自己的人：流落到摩洛哥的西班牙女人卡門。卡門帶領阿瑪爾進入情感故事和歌曲的世界，並邀請他去自己的電影院看電影。在這個女人和這個男孩之間，產生了一種微妙複雜的情愫和關係。影片還向我們展示了綠色進軍運動和西班牙政治衝突中的摩洛哥。
《費利克斯和梅拉》
Canada / 加拿大
2014, 105 mn/分鐘
導演/ Director : Maxime Giroux
主演/: HadasYaron, Martin Dubreuil, LuzerTwersky
法語原聲，中文字幕
菲利克斯和梅拉看起來是毫不相關的兩個人。菲利克斯過著無牽無掛的生活，只顧著揮霍家庭遺產。而梅拉是個信教的猶太女人，已婚，還有一個孩子，對生活感到無聊。他們似乎並不會相遇，更不會相愛。
《一周的第八天》
Réalisateur/Director/導演：Judit Elek
年份 : 2006
片長 : 111 MINUTES
丈夫死後，曾是歌劇女演員的漢娜·森德伊失去了自己的大房子，流落街頭。當她重新回到家中時， 一群黑手黨派來的流浪漢佔走了她的房子，這些人卻將重新給她希望，告訴她愛的奇蹟會發生在任何年齡的人身上。
《當星星遇上海洋》
馬達加斯加
1996, 77 mn/分鐘
劇情/Drama
導演/ Director : Raymond Rajaonarivelo
主演/ With : Jean Rabenjamina, RondroRasoanaivo
馬達加斯加語原聲，法語中文字幕
在馬達加斯加大山深處的村莊裡，每個嬰兒出生之後，須被放在牲畜棚裡度過一晚，如果Ta沒被踩死而倖存下來，Ta就有權利存活。卡皮拉就是倖存者之一，卻變成了瘸子。在他唯一的朋友去世之後，他決定回到村莊復仇。
《嘰裡咕歷險記》
France / 法國
1998, 70 mn/分鐘
動畫 / Animation
導演/ Director : Michel Ocelot
主演/ With : William Nadylam, DoudouGueyeThiaw
法語原聲，中文字幕
小嘰哩咕出生在非洲一個小村莊中，女巫卡拉巴對這個村子發出了可怕的詛咒：水源將枯竭，村民將被勒索，男人將被綁架並神秘消失。被詛咒纏繞的村民們確信「女巫把他們吃了」。卡拉巴是位美麗而殘酷的女子，被聽話而可怕的神物圍繞著。但嘰哩咕剛從媽媽的肚子裡出來，就想幫他的村子擺脫不吉利的咒語，並發現了女巫惡毒的秘密。
《米歇爾•歐斯洛短篇集》
France / 法國
1988, 42 mn/分鐘
動畫 / Animation
導演/ Director :米歇爾•歐斯洛
法語原聲，中文字幕
1.三個發明家
- 1980年, 13 mn分鐘
- 三個發明家發明出美麗又實用的機器，然而當他們向世人展示的時候，卻不被接受，甚至還被當成是巫師……
2.可憐駝背人的傳奇
- 1983年, 8 mn分鐘
- 一個高不可攀的公主，一個備受譏笑的小羅鍋……
3. Le prince des joyaux珠寶王子
- 1992年 11 mn分鐘
- 從前有個單純的男孩，一個美麗的公主，一個狡詐的商人和一隻貪戀珠寶的巨鷹。在一千零一夜的國度，寶石雨簌簌而下……
4.跳舞的牧羊女
- 1992年 7 mn分鐘
- 一個美麗的牧羊女深愛著一個年輕的牧羊人。一個仙女也愛著他。她們兩個誰會勝出呢？……
5.美人與巫師
- 1992年3 mn分鐘
- 「我又醜，又孤獨，又無聊」。在三秒鐘之內，一切都將改變……
特別放映：雪濤作品《荒城》
SPECIAL SCREENING: BROKEN CITY, FROM XUE TIAO
BROKEN CITY
荒城
中國/China
2016, 96 min/分鐘
劇情/Drama
導演/ Director: Xue Tao (雪濤)
主演/ With: Kun Lun, Fang Ge, Long Shuilin
中文原聲英文字幕
電影《荒城》講述了幾名北漂演員崑崙、浩浩、遠山、曼麗的生活，他們從大學表演系畢業之後，一直打拼，都沒有太美好的戰績，永遠是在影視圈邊緣徘徊一天崑崙因為得到一個好萊塢合拍片的面試角色而邀請大學同學遠山和浩浩過來跟他排練，排練之後浩浩和遠山發現這個好萊塢合拍片是一個非常好的機會，而且他們大學的班花曼麗還是女一號，崑崙要面試的這個角色還跟女一號曼麗有吻戲，所以浩浩和遠山就背著崑崙第二天早早的去應聘這個角色，然而曼麗的出現卻改變了他們的人生。
`導演雪濤將參加映後談。
《水資源專家》
France / 法國
2013, 52 min/分鐘
紀錄片/
導演/ Director:Jean-Paul Llamazares
主演/: DoclandYard / Gédéon Programmes
法語原聲，中文字幕
值3月22日世界水日之際，北京法國文化中心將放映紀錄片，介紹世界上水資源保存的重要性。
徵服水是21世紀最重大的議題之一。工程師、研究員和發明家積極研發新的科技，以增加地球上的淡水含量，減少對淡水資源的浪費，讓每個人都可獲取飲用水。從海水脫鹽，到無水農業或者發明「固態」水，這一紀錄片邀請我們發現這些「水資源專家」設想的出人意料的方法。該片由檔案影像、專家訪問和實地調查組成，讓我們
進入這些善於用水之人的獨特世界。
放映結束之後，將有水資源領域的一位專家與觀眾進行交流。
《女人和男人》
Documentaire / 紀錄片，
France /法國
2015，105 mins/分鐘
導演/ FREDERIQUE BEDOS
主演 : Ruth Halperin-Kaddari, Nicole Ameline, MarwaSharafeldin
法語，英語
通過世界各地不同宗教及文化經濟領域中那些活躍在為性別平等而戰的運動者們的言論，該影片以敏銳的視覺來觀察關於婦女歧視的問題：即使在今日仍然存在眾多女性受害者群體。與此同時，影片提出了性別平等將是推動經濟和社會發展主要途徑的觀點。
影片的拍攝遊走於各大洲之間，尋訪那些為性別平等而戰的無名英雄，希望通過鏡頭使他們的聲音以及他們為改變所作出的努力為更多人所知。
該影片由法國非政府組織「構想項目」製作完成，目的是激發人們行動的動力。在2016年法國多維爾電影節上，該影片摘得了最佳紀錄片單元的銀獎。
· 放映結束後將會有觀眾與到場嘉賓的互動問答環節。
· 北京法國文化中心
工體西路18號光彩國際公寓
電話 : 010-6553 2627
票價：30元（格瓦拉或現場購買）
· 中國電影資料館
小西天文慧園路3號
（格瓦拉購票）
電話 : 010-62254422 ext1214
· 清華大學 - 清影放映
清華大學凱風人文社科圖書館G層多功能廳
13810391487
免費，座位有限
· 匈牙利文化中心
東城區小牌坊胡同甲
7號銀河SOHOA10128-10129號(近北京Inn)
免費，座位有限
elvita威的生活便籤
北京文藝活動分享平臺
訂閱完整版文藝活動 請郵件至elvita@qq.com
微信ID：elvita-v
長按二維碼關注我們
更多更新，請點擊閱讀原文