本文授權轉載於MelodyC2E,ID:MelodyC2E
那些關於成長的遐想
總是不經意間撩人心弦
喝著橘子汽水的麻辣雞
今天給大家推薦一首唱進心坎裡的
《慢慢喜歡你》英文版
Little By Little
原唱：莫文蔚
中文詞: 李榮浩，譜曲：李榮浩
慢慢和你走在一起
慢慢我想配合你
慢慢把我給你
一段押一個韻
希望保留了原歌的魅力
願你們能喜歡
Love stories always take place
in a rosy evening
書裡總愛寫到喜出望外的傍晚
Along the way he and she laugh
with the bike ringing
騎的單車還有他和她的對談
Her white dress reminds him of
the fresh breeze in the spring
女孩的白色衣裳男孩愛看她穿
So many glances
好多橋段
So much romance
好多都浪漫
But no more chances
好多人心酸
Just one last dance
好聚好散
Just got stuck in a trance
好多天都看不完
The thing that you love my last kiss
sticks out a mile
剛才吻了你一下你也喜歡對嗎
Otherwise you would not hold my hand
with a smile
不然怎麼一直牽我的手不放
You』d take me to where you live as a juvenile
你說你好想帶我回去你的家鄉
Moss and willow, red brick and green tile
綠瓦紅磚 柳樹和青苔
Past and present, still in that style
過去和現在 都一個樣
So will you for all the while
你說你也會這樣
Little by little
慢慢喜歡你
No one in middle
慢慢的親密
Chatting with giggle
慢慢聊自己
We settle and become a couple
慢慢和你走在一起
Dancing with you is simple
慢慢我想配合你
My love’s not a riddle
慢慢把我給你
Little by little
慢慢喜歡你
Memories ripple
慢慢的回憶
Time smiles at a sweet old couple
慢慢的陪你慢慢的老去
Cuz day by day all of our dreams settle
因為慢慢是個最好的原因
After dinner
you can pick your favorite dessert
晚餐後的甜點就點你喜歡的吧
Could you sleep that side
cuz I just wanna lay inert
今晚就換你去床的右邊睡吧
I still fancy going to that beach
with my floral skirt
這次旅行我還想去上次的沙灘
Your watch and shirt
球鞋手錶
Socks and shoes are already packed
without any dirt
襪子和襯衫都已經燙好放行李箱
Sleep tight without any hurt
早上等著你起床
Little by little
慢慢喜歡你
No one in middle
慢慢的親密
Chatting with giggle
慢慢聊自己
We settle and become a couple
慢慢和你走在一起
Dancing with you is simple
慢慢我想配合你
My love’s not a riddle
慢慢把我給你
Little by little
慢慢喜歡你
Memories ripple
慢慢的回憶
Time smiles at a sweet old couple
慢慢的陪你慢慢的老去
Cuz day by day all of our dreams settle
因為慢慢是個最好的原因
Love stories always take place
in a rosy evening
書裡總愛寫到喜出望外的傍晚
1.floral adj.
:made of flowers or decorated with flowers or pictures of flowers
歌詞中的運用：I still fancy going to that beach with my floral skirt.
2.trance n.
:a state where you behave as if you were asleep but are still able to hear and understand what is said to you
歌詞中的運用: Just got stuck in a trance
你額頭碎發下面，
隱隱約約有一個疤，
傷口不大，顏色很淺。
陽臺上放著綠蘿，
沒見你打理過，
還依然隨風搖曳。
偶爾你會畫畫，
在某一個大風天裡，
從清晨到黃昏，是一個陌生背影。
和你一起看喜劇片，
我在笑，
不理解你為什麼突然地哭。
我不聰明，也很懶惰。
不想絞盡腦汁地去揣摩，
所以關於這些，
你之後慢慢告訴我吧，
反正我們來日方長。
喜出望外的結局並不是妄想
慢慢努力也能
擁有最想要的來日方長！
輝哥用一個神奇的思路
助你理解英文美句的奧秘
說進心坎裡的句子你也能寫出來！
戳戳小卡片免費聽↓↓↓