歐美明星在中國的暱稱屌炸天!不知道這些你就Out了!

　　「卷福」、「湯老溼」、「小蘿蔔」、「水果姐」、「火星哥」、「小黴女」、「日日」……如果你不是歐美影迷或樂迷，不是這些當紅明星的粉絲，恐怕不會知道這些花名分別指代誰。中國粉絲給偶像起的這些暱稱，還成功引起了美國CNN的注意。

下面我們就為大家科普一下歐美明星的中國暱稱。超級全！

影視明星篇

小李

萊昂納多·迪卡普裡奧（Leonardo DiCaprio）

他名字的香港翻譯為李奧納多，故暱稱小李子。

慢著。。。小李還有另外一個花名「皮卡丘」

2011年，一位臺灣新聞主播將迪卡普裡奧讀得很費勁兒，還將其讀成了「萊昂納多·皮卡丘」，此後，這個搞笑的說法就流傳開來。

囧瑟夫

約瑟夫·高登-萊維特（Joseph Gordon-Levitt）
看臉。此外號真是形聲又近形啊==！

湯甜心/老溼/一摸溼
湯姆·哈迪（Tom Hardy）
哈迪曾在訪談中說過自己是sweetheart，為此粉絲叫他湯甜心或直接叫甜心。《盜夢空間》裡面他的角色叫Eames（中文諧音「一摸溼」），於是又有了這個邪惡的諧音稱呼。

一美

詹姆斯·麥卡沃伊（James McAvoy）
英國曾做過一個當今歐美最美男女明星評選，詹姆斯·麥卡沃伊力壓群雄，排名第一，於是有了外號「詹一美」。《哈利波特》男星丹尼爾·雷德克裡夫和《神探夏洛克》男星本尼迪克特·康伯巴奇分居二、三位。

法鯊
麥可·法斯賓德（Michael Fassbender）

他笑起來露出牙齒的樣子，有沒有很像鯊魚？？？

二美/蛋泥
丹尼爾·雷德克裡夫（Daniel Radcliffe）
蛋泥（諧音），也就是「哈利」，前面說的排名位列第二

禿董/少爺
湯姆·費爾頓（Tom Felton）
在《哈利波特》中飾演馬爾福少爺。至於「禿董」，湯姆發音類似禿姆，再看看Tom的髮際線。。。

二缺/馬臉/三美
本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）
他的姓Cumberbatch最後一個發音「ch」有點類似中文的「缺」。再者他本人的確有點二缺【喂喂】。。。

潮爺/小自由
馬丁·弗裡曼（Martin Freeman）
人家雖然腿短【喂喂】，但很會穿衣服很有型。。。為人又很仗義很爺們，所以叫潮爺；又因為他的姓Freeman，直譯為「小自由」

妮妮/糖泥

小羅伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）
人甜愛賣萌的唐尼叔，含糖量比較高，就變成了糖妮。

禿球
裘德·洛（Jude Law）
妮妮在《腐爾摩斯》啊不是，是《福爾摩斯》裡的伴兒（搭檔），不要再提髮際線。。。

騷娟
伊萬·麥格雷戈（Ewan McGregor ）
「娟」是因為自某個測試裡Ewan的名字是這個漢字，實際上發音也像「娟」，影迷說他很騷包於是這個外號誕生：

付（腐）蘭蘭
詹姆斯·弗蘭科（James Franco）
世界上最gay的直男，專注賣腐三十年，「付（腐）蘭蘭」盡顯其蘭花指男人氣質==+

錘哥/雞塊痴漢
克裡斯·海姆斯沃斯（Chris Hemsworth）
錘哥是出自《雷神》，拿著雷神之錘的男人，「雞塊痴漢」稱呼是因為他為了雷神練肌肉的時候，要吃很多很多雞肉，據說抖森原話是「有時候當我看見克裡斯一天得吃下75個雞塊」==+

抖森/軟妹
湯姆·希德勒斯頓（Tom Hiddleston）
最初「軟妹」叫過一陣子，因為看起來軟萌溫柔；現在都沒人叫了，因為他已經變了成大家的「抖森」（把他的姓讀快一點）！

開花

奧蘭多·布魯姆（Orlando Bloom）

他的姓Bloom，在英文中有「開花」的意思，再加上花一樣的容貌。。。

本喵

本韋肖（Ben Whishaw）

本人喜歡貓，曾經在自己公寓裡養了13隻貓咪，而且外形可愛像小貓

派派
克裡斯·派恩 （Chris Pine）
「派恩」的暱稱，再加上本人是個吃貨

大表姐

詹妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence）

2010年詹妮弗勞倫斯憑藉《冬天的骨頭》第一次提名奧斯卡最佳女主，當時百度奧斯卡吧流行造句：我的表姐/表哥是學院裡的，奧斯卡內定是某某的。吧主顧惠華很喜歡她，詹妮弗洛佩茲她叫表嬸，所以這位就叫表姐，久而久之就叫開了。

還有說，因為勞倫斯是表的牌子，所以叫她表姐。

湯包

斯嘉麗·詹森（Scarlett Johansson）

2011年斯嘉麗作為Moet香檳的全球大使第一次來中國，在上海吃灌湯包，結果被燙到了舌頭。

戴涵涵

戴恩·德哈恩 （Dane DeHaan）

名字念快一點

384

塞巴斯蒂安·斯坦（Sebastian Stan）

《美國隊長2：冬日戰士》裡，塞巴斯蒂安·斯坦飾演的冬兵真名叫做Bucky（巴基），粉絲就暱稱「吧唧」，有親一個的意思。而把塞巴斯蒂安本人叫做「384」，則是從他名字的諧音來的。

孔雀

馬特·波莫（Matt Bomer）
因為《White Collar》中扮演角色十分像孔雀（到處對著美女開屏），所以這個角色被叫為孔雀，到後來「孔雀」也成為了對演員的稱呼。

美人
詹森·阿克斯（Jensen Ackles）
是指《Supernatural》（美劇《邪惡力量》）明星Jensen Ackles，看看長得多美^^

大J
賈德·帕達裡克（Jared Padalecki）
大J一樣是說《Supernatural》明星的演員名字，名字首字母為J，加上近2米的身高

因為共同出演Supernatural，Jensen Ackles和Jared Padalecki兩人的名字又都是J開頭，所以一起時候則稱J2或J square，也就是J平方。

小茶杯

Hugh Dancy（休·丹西）

在美劇《漢尼拔》中飾演 Will ，第一集裡面拔叔給will 送早餐說「Jack 叔叔把你當作易碎的小茶杯」。

丹丹龍

丹·史蒂文斯（Dan Stevens）

《唐頓莊園》的中國粉絲在推特上用中文調戲他，他用谷歌翻譯和粉絲對話，結果把「偶而推特」翻成了「偶而鳴叫」（tweet本意是小鳥叫的意思，叫你們不要隨便用谷歌翻譯吧），粉絲樂瘋了，他本人也覺得很有意思，但遺憾沒有帶龍，有粉絲提議說那咱可以叫「偶爾鳴叫的龍」，他就說嗯嗯這個好。於是。。。

歐美歌星篇

Fruit Sister

水果姐

凱蒂・佩裡（Katy Perry)——因為她喜歡穿水果禮服，表演時也愛將巨大的水果帶上舞臺。

此前，她還穿著閃閃發亮的西瓜文胸表演，手捧巨大的充氣草莓演唱，甚至在一次演出中從一隻大香蕉中鑽了出來。

她也曾透露過會吃自己親手種植的水果。

Lord of Butt

臀霸

詹妮弗・洛佩茲（Jennifer Lopez）在中國香港和大陸地區的流行稱謂是「洛霸」，直譯過來就是「臀王（Lord of Butt）」。看她在全美音樂節（AMA）上的表現就知道這個名字名副其實！

Numbing-Spicy Chicken

麻辣雞

中國粉絲會給妮琪·米娜（Nicki Minaj ）取名為「麻辣雞」，一時諧音的神翻譯，而且看圖片就知道為什麼了，無需解釋吧。

Flirty Adam

騷當

不僅僅只有美國人會為亞當・李維（Adam Levine）神魂顛倒。中國人叫他「騷當」。

粉絲們又總喜歡談論他不計其數的半裸照，所以就給他取了這個名字。」

Cow Sister

牛姐

瑪利亞・凱莉（Mariah Carey）的中文暱稱是「牛姐」。

第一種解釋是取值中國網絡流行語：「牛逼」，意思是「真TMD的厲害（f***ing awesome）」。因此「牛姐」雖然聽上去不雅，但確實是對凱莉完美唱功的由衷讚美。

另一種解釋則是1992年播出的一集「芝麻街」中，出現了一隻名叫瑪利亞・考威（Mariah Cowey）會唱歌的牛。

Little Cow

小牛

中國人管愛莉安娜·格蘭德（Ariana Grande）叫「小牛」，因為她的聲線很像「牛姐」瑪利亞・凱莉。聽一下格蘭德對瑪利亞・凱莉「Emotions」這首歌的翻唱，你就會同意這一說法。

Boss

賈老闆

賈斯汀·汀布萊克（Justin Timberlake）。

這位娛樂界人士從服裝公司到剛起步的科技公司，再到高爾夫球場，還有唱片公司，被稱為名副其實的老闆。其實更接地氣的翻譯是不是應該是賈董捏？！

長按下方二維碼，選擇「識別圖中二維碼」，即可關注「這裡是美國」的公眾號