看影視學英語:老友記第一季第一集,詼諧幽默的開場!

2021-01-07 小鹿亂傳

上次分享了Friends（老友記）中的經典一幕，Chandler跟Monica求婚的情景和對白，勾起了一些網友的回憶。相信有些曾經試圖想去學習英語的人都已經看過Friends了，那麼你們還記得Friends系列第一集是什麼場景嗎？

老友記

Friends第一季第一集講的是6個老友的背景，一直堅信自己是優秀的Actor的Joey，搞怪的上班族Chandler，古怪搞笑、童年經歷悲慘的Phoebe，本以為陷入真愛最後發現被騙的Monica，發現妻子說Les後離婚的Ross還有剛剛逃婚搬來的Rachel。6人的首次登場就非常搞笑，而這種輕鬆、幽默和詼諧的風格一直保持了十季，給觀眾們帶來了無窮的快樂。

Friends所演繹的是美國現實生活情景劇，裡面的對白都非常的地道，有很多值得學習的地方，下面一起來看看第一季第一集裡的幽默對白吧。

Ross: I just wanna be married again.Chandler：And I just want a million dollars!

Chandler

這個對白乍一看普普通通，但是聯繫當時的場景就很搞笑了。Ross剛剛離婚，心情很不好，說「我只想再一次結婚」，結果剛好逃婚的Rachel就進來了，好像是心想事成了，機智的Chandler趕緊趁熱打鐵，說了句「而我只想要一百萬美金」。當然，不可能有一百萬美金自己跑進來，哈哈！

知識點：wanna在口語中是want to的意思，類似的有gonna代替going to；dollar是美元的意思，英語中很多金錢單位是單複數同形的，例如表示人民幣的yuan和日元的yen，而這裡的dollar複數是要加s的。

Rachel：Anyway, I just didn't know where to go, and I know you and I have drifted apart, but you're the only person I know in the city.Monica：Who wasn't invited to the wedding.Rachel：Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.

Rachel
Monica

Rachel剛剛逃婚，不知道跑去哪裡，結果想起以前高中同學Monica，所以投靠她，此時非常感人，她說「我不知道該去哪裡，而且我知道我和你已經有點疏遠了，但是你是我在這個城市裡唯一認識的人」，結果Monica神補刀，「而且沒有受邀參加你的婚禮。」場面實在有點尷尬，不過Rachel又說道「噢，我有點希望你不會把它當一回事。」

知識點：drift apart表示漸漸分開、疏遠；issue表示問題，這裡的"I hope that wouldn't be an issue"在口語中常用，表示希望對方不要當回事。

Rachel：Well, you would be too if you found Joan and David boots on sale...50 percent off.Chandler：Oh, how well you know me.

Rachel
Chandler

Rachel住進他們的公寓之後，發現大家都有工作，習慣衣來伸手飯來張口的富家小姐決定也去找工作，結果回來的時候笑嘻嘻，大家以為她找到工作了，原來她非但沒有找到工作還被很多公司拒絕了。Chandler很疑惑地問她為什麼那麼開心，結果她說「你也會很高興的，如果你發現Joan&David的名牌皮靴特價打五折。」Chandler無奈地說「是呀，你真了解我。」這裡Chandler說了句反話，莫名擊中笑點。

知識點：on sale表示（某商品）在出售；off這裡表示打折，50 percent off表示打五折；How well you know me是一句反話，表明意思是你多麼了解我，實際是說你一點都不了解我。

Monica：Welcome to the real world. It sucks. You're gonna love it.

Monica

Monica的這句話在Friends裡面可以說是非常經典的一句。Rachel長這麼大了還一直在用老爸的信用卡，朋友們想要她學會獨立，所以「慫恿」她剪掉老爸給她的幾張信用卡，之後Monica就說了這番話，意思是「歡迎來到真實的世界，它非常糟糕，但是你會喜歡它的。」

知識點：suck表示糟糕的。

老友記

以上就是今天分享的內容啦，希望你們喜歡~

相關焦點

  • 看美劇學英語《老友記》第一季第一集
    不如每天花一丁點時間來看美劇學英語吧。看美劇學英語的好處？不像書本那麼無聊。可以學到很多地道表達。還可以從裡面學到很多英美文化。01劇情提要這次跟大夥一起看的是第一季第一集裡面Joey和Chanlder去Ross家幫他安裝家具的劇情。Ross和剛發現是lesbian的老婆離婚並分居，分居後所有家具都被老婆搬走了，兩個老友就去Ross家幫他安裝家具。
  • 看美劇學英語《老友記》第一季第一集之你們都有工作?
    圖片取自百度圖片小編見大家那麼喜歡上一篇推文，就決定續著那篇推文的形式，跟大家一起看《老友記》學英語。今天形式上有點小變化，這次依舊會有視頻裡值得學習的一些知識點分析。喜歡看文字的童鞋可以直接看這篇文章就好，不喜歡看長長的文字的童鞋，可以拖到文章最後播放視頻。01劇情提要這次節選的還是第一季第一集，完整視頻裡大概從20:18開始。
  • 看美劇學英語-《老友記》S01E01-10
    看美劇學英語，就看英語叔！關注「英語叔學英語」獲取更多學習內容！以下今天的學習內容：詳細解讀：老友記第一季第一集I say, 我要說，要我說...大家在一起看電視，聊天時可以使用，表達自己的觀點。老友記第一季第一集C'mon=Come on, 這裡可以翻譯「哎呀」，意思是「求你了」、「拜託了」Listen to me，固定用法，聽我說。
  • 適合拿來學英語的第一部美劇,不是《老友記》而是它.
    說到看美劇學英語，很多人一想到的就是《老友記》，畢竟太多人安利它、追捧它
  • 看《老友記》學英語口語5
    可能有的人覺得看這些內容浪費時間，何必去在意呢，跟自己的生活沒有半點關係。但娛樂圈是年輕人喜歡聚集的地方，有年輕人在的地方都是充滿著機會的地方。看一下現在的年輕人都喜歡什麼樣的明星，可以由此了解一下他們看待問題的方式方法。這麼一說大家會不會以為我七老八十了😝有時我會研究一下長相看起來很普通的明星為什麼粉絲那麼多。
  • 《老友記》第一季第一集之歡迎來到現實世界
    圖片取自百度圖片小編續著上一期的內容，跟大家一起看《老友記》學英語。話不多說，看看這期視頻可以學到什麼內容吧！01劇情提要這次要跟大家一起看的仍然是第一季第一集。上一期講到Rachel要去找工作，結果Rachel因為沒有任何工作經驗，所以沒有任何一家公司要她。但是Rachel卻沒有傷心，反而是拿著老爸的信用卡去狂刷狂購物。
  • 看美劇學英語《老友記》第一季第一集最終回
    圖片取自百度圖片小編這次繼續跟大家一起看《老友記》學英語。01劇情提要這次跟大家一起看第一季第一集最後一期的內容。Ross在Rachel和Monica家一起看電視看到很晚，Monica進房間後留下Ross和Rachel獨處，他倆就聊起高中時期對彼此的印象。
  • 看美劇學英語,《老友記》10季免費領取
    >看《老友記》學英語↓↓↓老友記：   是一部美國電視情景喜劇，全劇共10季236集，於1994年9月22日至2004年5月6日在全國廣播公司（NBC）播映。《老友記》是史上最受歡迎的電視劇之一，全十季收視均列年度前十，至今仍在全球各地熱播和重映 。曾獲得第54屆艾美獎喜劇類最佳劇集獎，提名黃金時段艾美獎累計62次。  詹姆斯·伯羅斯1993年拍攝了第一季《老友記》，該劇一炮而紅，其後十年《老友記》每年一季，成為一代美國人的記憶，在美國權威媒體《好萊塢報導》2015年評選出的100部最受歡迎美劇中名列第一。
  • 跟《老友記》學英語 第一季第一集-莫妮卡的新室友(下)
    不過這次還是給大家帶來了期盼已久的「老友記」第一季第一集的下篇！視頻和筆記都有哦！之後每周（不定期）更新半集的老友記哈哈哈哈哈哈！I can see that 我能看出來48. Big time 太棒了49. Get ahead of 前瞻 扯遠了50. What for 為什麼51.
  • 美劇頻道 老友記 第一季 11-20
    我也是懶到極點，連劇情也不介紹，而是留給大家自己去看。前言: 開了美劇頻道，做了兩期之後，發現沒什麼反應，所以停更了。但是，後面陸續收到大家的信息，問能不能繼續上傳。當然能，這次我做得有序一點，爭取不漏劇集。《老友記》是我看的第一部美劇。
  • 看經典美劇學英語-《摩登家庭第一季》第一集
    之前給大家推薦了老友記/六人行、辛普森一家，和其他一些影視作品，都做成了專輯，有需要大家可以前往名片頁面點擊藍字查看。
  • 除了老友記,那些適合學英語的美劇,你還看過幾部?
    沒錯，對於初學者來說，《老友記》確實是個入門的好選擇，它被譽為「美國口語百科全書」。但是，我們對於語言的學習和運用，僅僅停留在這個層面是不夠的，還應該有更高層次的追求。該劇由編劇阿倫·索爾金創作，該片講述了一個虛構電視臺「亞特蘭大有線新聞臺」，在主播威爾的帶領下，衝破各種阻力、報導新聞真相的故事。最精彩的是節目中涉及的辯論。精彩不僅論點和論據翔實，且在連綿不絕的激烈辯論下，臺詞句句點到要害，絕對是編劇硬功示範。好比首集開場的直播辯論環節，臺詞你來我往，針鋒相對，在技術上無可挑剔。
  • 為什麼說《老友記》是最適合學英語的美劇?
    想必很多學英語的人都會疑惑：為什麼很多英語學習者都提到要看老友記？其實何止一提看美劇學英語就上老友記，現如今加微信好友要先刷一輪表情包，不是一個畫風的表情包，都玩不到一塊去，《老友記》就是美劇愛好者見面刷的表情包。從大學就喜歡美劇，看了這麼多年，大幾百季，一千多集了，但去年才開始補《老友記》。
  • 《老友記》第一季第十七集精讀學習筆記:劇情及重點分析
    好久沒有更新老友記啦，其實，相對於乾貨資源分享，這個精讀筆記比較耗時耗力，關鍵是看的人還不多（心疼自己），這個公眾號的目的就是為了陪大家看美劇學英語，希望大家也要堅持住哈~本期跟著月月一起來學習第一季第十七集精讀學習吧，主要進行劇情簡介及重難點分析。看過的小夥伴盡情地留下你的小腳印吧！
  • 「梗妹推薦」5個最適合學英語的美劇
    我是梗妹，今天我要來推薦5部最適合學英語口語的美劇！說到學英語，大家總會想到《老友記》，嗯，這個很適合初學者。全劇共10季236集，從1994播放到2004年。我也很喜歡這個情景美劇。但是，前6季其實已經比較老了，很多口語表達的用法，在美國已經很少說了。如果你全部用《老友記》中的口語表達去和老外聊天，他們會覺得有一點點老套。
  • 歡笑&治癒 | 跟《老友記》學英語S1E1
    說到美劇，相信沒有人會對《老友記》（《F.R.I.E.N.D.S》）這個名字感到陌生，《老友記》從1994年9月22日在NBC（National Broadcasting Company 美國全國廣播公司）首次播出，隨即連續熱播10載，成為迄今仍被津津樂道的「國民美劇」。
  • 看美劇學英語——《摩登家庭》第一季1集(視頻)
    名校大學生家長聯盟公眾號推出看美劇學英語欄目
  • 《老友記》重聚預熱：看了20遍《老友記》，我選出了最好看的十集
    今天我們來盤點十季《老友記》裡的最佳集。榜單太長，建議先收藏了再看。擔心片荒，關注蘇莫就夠了！第十名，第一季第一集，1994年9月22日播出。第一集的劇情算不得多精彩，卻是一個傳奇的起點。六個主角的設定奠定了劇集的基調，並且在後續故事裡被不斷深挖。
  • 看了20遍《老友記》,我選出了最佳集TOP10
    今天我們來盤點十季《老友記》裡的最佳集。榜單太長，建議先收藏了再看。擔心片荒，關注蘇莫就夠了。第十名，第一季第一集，1994年9月22日播出。瑞秋逃婚跑到中央公園咖啡館，與多年不見的老朋友莫妮卡成為室友。
  • 最適合學英語的5部美劇
    美劇這麼多，但是並不是所有的美劇都適合學英語，比如專業性特別強的劇對大家學習普通英語用處不大，還會讓你失去通過美劇學英語的信心。那麼哪些美劇適合學英語呢?快跟小編一起來看看吧。《老友記 》這部經典中的經典想必不用多說，他不僅陪伴了美國人走過了十年的好時光，也陪伴著中國的80後一個又一個無聊的夜晚，甚至成為了很多人英語的聽力口語練習教材。因為整個劇都是人物間談話，而且都很簡短，沒有長句，詞彙也非常簡單，其中還有許多老美的待人接物處事的哲學。