名校大學生家長聯盟公眾號推出看美劇學英語欄目,每兩周推出一集《摩登家庭》,並陸續發出字幕閱讀材料,敬請關注!歡迎夥伴們一起在欣賞美劇的過程中學習英語,了解美國 。
看美劇學英語,想學習英語的夥伴一定不要急於把連續劇一集一集的看下去!跟著我們每兩周一集,每集儘量多重複,按照下面介紹的方法觀看。力爭每欣賞一集都學會幾句生活用語,踏踏實實,一步一個腳印的向前邁進,相信你會有收穫的!祝大家學習進步!
《摩登家庭》第一季1集
建議WIFI環境下觀看!
(手機播放全集需下載騰訊視頻,建議分享到QQ上後電腦播放。)
建議採用以下兩種方式觀看
方案一:
中文字幕—英文字幕—無字幕—英文字幕,適合基礎薄弱的同學。
第一遍:主要是了解和享受劇情,所以看中文字幕掃清理解上的障礙。只要弄清人物關係,可以概括故事情節就可以。
第二遍:英文字幕,最好把劇本的電子版下載下來。準備好紙和筆,聽到不懂的就暫停、回放,有生詞查字典、精彩的句子隨時記錄下來。
第三遍:不看字幕,看看自己是否能聽懂那些地道的表達,對於第二遍中遇到的生詞和精彩對話或者旁白、獨白,可以選出進行聽寫訓練。
第四遍:參照英文字幕,邊聽邊看,鞏固前面學到的精彩句子,對於精彩片段可以關掉聲音,進行配音模仿,並錄下來,與原音比較,不斷進行調整和完善。
方案二:
無字幕—中文字幕—英文字幕—無字幕,適合有一定基礎的同學。
第一遍:關掉所有字幕,認真觀看,努力理解劇情。從交際理解的角度來說,口頭語言(Oral language)只佔到35%,而非語言因素(paralanguage,指除了聽說之外的眼神交流、肢體動作等)則佔到65%。所以第一遍不看字幕,哪怕很多話聽不清、聽不懂,也還是可以根據故事情節猜測出大概發生了什麼。
這種猜測、推斷能力其實是很重要的,不論是考試中的聽力還是日常生活中和外國人交流,其實很多時候你都不可能每個字都聽得清清楚楚、完全理解,但你依然可以通過這種鍛鍊出來的猜測能力,使自己準確捕捉對方意圖。
第二遍:看中文,用來檢查剛剛自己的理解是否有偏差,偏差較大的地方作好記錄,甚至可以把相應的英文聽寫下來。這遍下來,內容的理解上就沒有任何問題了。
第三遍:英文字幕,進一步細挖劇中精華的語言表達,還可以停下來做人物模仿訓練。
第四遍:關掉字幕,大部分的內容可以直接看過去,但建議選取5-10分鐘左右的精華內容,做同步跟讀練習,也就是同聲傳譯訓練中常用的「影子訓練法」。這種方法可以訓練聽說同步技巧和注意力的分配。
掃描或長按二維碼識別 關注本公眾號!
其他閱讀:
15部適合反覆看的經典米國電影,提高你的英語水平!
去美國您需要辦什麼樣的籤證
留學行業你一定要知道的那些坑人內幕考
研常識:我國研究生的基本分類
考研必讀:碩士研究生入學考試簡介 報考條件 考試科目及考研程序
美國博士申請有哪些條件
美國博士申請如何合理選校
美國博士申請套磁常見的問題
DIY美國籤證
美國籤證放寬後你要知道的6個問題
美國籤證有效期十年的意義
您的收穫是小編的快樂,點個讚鼓勵一下☺!