中國電影也有被國外翻拍的案例,這些經典電影相信國人很多都看過，只因為拍的太好看了，看看有哪些吧！
1.《無間道》無間道作為華語警匪片巔峰的代表作之一，相信很多國人都是耳熟能詳。無間道，被美國翻拍為《無間行者》（無間道風雲）雖然該片獲得了奧斯卡最佳影片、導演等4項大獎,但多數人都認為國內的《無間道》品質更高。
2，《英雄本色》英雄本色由周潤發，狄龍，張國榮主演，電影把暴力美學、兄弟情義表現的淋漓盡致，裡面周潤發的炸裂演技讓周潤發圈了無數的粉絲。這部戲被韓國翻拍為《無籍者》，韓國版的口碑嚴重翻車，被人吐槽萬分，情節混亂墨跡，演不出那種兄弟情誼英雄氣概。
3.孫紅雷古天樂的《毒戰》，毒戰，將內地警匪片的寫實風格糅合進來，更強調真實，大量的槍戰戲份殘酷無比，撞車、販毒等戲份的以最真實的方式呈現在影迷面前，觸目驚心、逼真、震憾。這部片韓國同名翻拍《毒戰》並在韓國國內引起不錯的口碑，但表現直接，邏輯不太順暢，結尾草率，讓人感覺還是不如原版的好看。
其實國內還是有挺多不錯的作品被翻拍的，還有張家輝的《大事件》俄羅斯翻開為《莫斯科大事件》
的《逃學威龍》韓國翻拍為《校園臥底》以及日本翻拍我們的《那些年我們一起追的女孩》
其實國產電影也有很多不錯的原著作品，只是佔比少，特別是從香港影視業的沒落，國內優質演員導演的稀缺導致這些年沒什麼特別好的電影。你們認為呢？