2ch:【悲報】日本的珍珠奶茶店不知為何紛紛變身口罩店

2022-01-04 2ch中文網

【悲報】タピオカ屋さん、なぜか続々とマスク屋さんになる
【悲報】日本的珍珠奶茶店不知為何紛紛變身口罩店

1 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:21:28 ID:CxLvbw1ta.net[1/4]
あっ…
啊……

2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com
來源：http://2chcn.com/198070/
引用元：http://2ch.sc 譯者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:22:15 ID:EWXalHnKa.net
ヤクザやん
黑道啊

 

 

3 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:22:22 ID:/uVJgfNR0.net
草
笑了

 

 

4 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:22:36 ID:OddDfl3X0.net
転売じゃないって事は自社製造なん？
不是轉賣的話，是自己公司生產的？

 

 

5 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:22:37 ID:3AoTILMmp.net[1/2]
ええことやん
好事情啊

 

 

6 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:23:16 ID:/rBkQ7C90.net
タピオカブーム時にマスク需要が來るとは
誰もがとは思ってもなかったな
珍珠奶茶流行的時候
沒有人想到口罩需求這麼大吧

 

 

7 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:23:46 ID:oGccDwzt0.net
2ch中文網翻譯街を守る良いタピオカ屋
這是守護街道的優質珍珠奶茶店

 

 

8 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:24:28 ID:zWYMNPDr0.net[1/2]
闇マスク屋は草
黑口罩店

 

 

9 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:25:09 ID:IsAxBuzU0.net
高すぎやろ
太貴了吧

 

 

10 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:25:29 ID:LxMfstUn0.net
ヤバいタピオカ屋さん
糟糕的珍珠奶茶店

 

 

11 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:25:59 ID:99rIAsXM0.net[1/4]
こんな品薄狀況でどうやって仕入れたんや...
現在到處都缺貨，他們是怎麼進貨的……

 

 

12 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:26:01 ID:l4efcc+y0.net
送料込みのシャープマスクと値段同じくらいやな
跟包郵的夏普口罩價格差不多

 

 

13 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:26:05 ID:PsUJYcXqM.net[1/2]
正體現したわね
露出真面目了

 

 

14 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:26:24 ID:UEKbWsNp0.net
中華マスクてんばい
中華口罩黃牛黨

 

 

15 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:26:27 ID:T0kGrDsQ0.net
タピオカよりマスクのほうが需要あるしな
畢竟口罩比珍珠奶茶更有需求

 

 

16 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:27:40 ID:IPDwpZCPM.net
今ネットで普通にマスク買おうとしてもこれくらいの値段だしな
現在去網上買也要這樣的價格

 

 

17 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:27:45 ID:B63+bcn40.net
品質やばそう
品質很糟糕吧

 

 

18 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:28:17.03 ID:keTTahiCa.net
2枚目はタピオカ専門店のままマスク売ってて草
圖二的直接就是珍珠奶茶專賣店在賣口罩哈哈

 

 

19 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:28:20.87 ID:RhOKrEhJp.net
これは転売になるんか？
這樣算轉賣嗎？

 

 

20 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:28:46 ID:MmJf+dym0.net
正規ルートって何ンゴ？
正規途徑是什麼鬼？

 

 

21 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:28:51 ID:+3M/eDLdd.net
2ch中文網翻譯タピオカ6杯分と思えば安いやろ
想想它等於6倍珍珠奶茶的價格，算便宜了吧

 

 

22 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:29:37 ID:4PL7N+65a.net
ドラッグストア以外マスク販売禁止にしたら普通にマスク流通しそう
如果只允許藥妝店賣口罩的話，口罩應該就能正常流通了

 

 

23 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:29:44 ID:wIlo0Dzj0.net[1/3]
次は何屋さんやろ
接下來是什麼店

 

 

24 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:29:55 ID:yGuc75imd.net
怪しすぎて怪しい
太怪異了

 

 

25 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:30:00 ID:Z9Pi6sZkd.net
正式ルートは草
正規途徑哈哈哈

 

 

26 ：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:33:18 ID:hKfzmBTM0.net
ヤバすぎ
太糟糕了

 

 

27：風吹けば名無し：2020/04/21(火) 07:34:34 ID:wIlo0Dzj0.net[2/3]
なんの法整備もなく土人國家らしい姿
這就是法律不健全的土人國家的樣子

會員特惠活動，點文章下面「閱讀原文」按鈕可直接進入官網查看所有文章。（官網網址2chcn.com）

日本2ch：如果美國和中國開戰的話，日本將遭受怎樣的損失？

2ch：華為將單眼相機照片標註為「華為手機拍攝」，敗露後公開道歉

2ch：中國人向衝繩縣捐贈6000個口罩，「想為衝繩縣民做貢獻」

日本2ch：有中國籍朋友的人來說說，他們真的是自私任性的人嗎？

  2ch：去了中國西安的鄉下和山裡旅遊，遇到很多好人，西安比想像中更有趣

相關焦點

  • 閉店、「泡沫」破滅,日本年輕人不愛珍珠奶茶了?
    最近，越來越多的的日本媒體報導日本珍珠奶茶熱度不在。 不少日本媒體報導，珍珠奶茶店正在一間間的倒閉，曾經熱捧珍珠的年輕人們，不再為買珍珠奶茶大排長隊。 這是什麼原因？ 1、珍珠奶茶，在日本不火了？ 最近，珍珠奶茶的泡沫崩壞突然成為了日本經濟界的焦點。
  • 珍珠奶茶時代已過!之後是唐揚炸雞時代?日本珍珠奶茶店被炸雞店取代
    ，在日本大受歡迎，街道上自然多了很多珍珠奶茶專門店。但是，在新冠肺炎的肆虐之下，日本竟然出現了唐揚炸雞店取代珍珠奶茶店的趨勢，有越來越多珍珠奶茶店結業的同時，也有越來越多唐揚炸雞店開在同一個鋪位。唐揚炸雞會成為下一個潮流嗎？
  • 日本年輕人不愛珍珠了,連黑社會都想開的珍珠奶茶店各種改行,珍珠泡沫的悲劇啊
    今年，珍珠奶茶店的泡沫崩壞在最近突然成為了日本經濟界的焦點，看著珍珠奶茶店一間間的倒閉，珍珠的進口量也下滑到去年夏天高峰期的６分之１，日本經濟專家們都很關注珍珠泡沫崩壞，對於上下遊企業以及店鋪租金會帶來多少不利影響。然而去年如火如荼的珍珠熱為什麼消退的如此之快呢？日本有些專家認為是新冠疫情限制了逛街人的數量，比如大家都要帶口罩。
  • 珍珠奶茶店疫情後開始改賣口罩,10片1000日元!
    東京新青年沒有人比我們更了解日本大家收到了安倍首相寄來的口罩了嗎？要說現在比較難買的東西，要麼就是口罩，要麼就是消毒水，還有就是麵粉和酵母了。這些作為最近的必需品還是消耗品來說，難買係數因為疫情的關係變得有些高。
  • 珍珠奶茶店疫情後開始改賣口罩,10片1000日元?!
    女士表示自己之所以會買這個口罩是因為自己本身口罩就要用完了，而家附近也買不到口罩，雖然在別的地方也有訂購口罩，但是無法確定收穫日期。好不容易找到了這個口罩，雖然是紙做的，但是覺得應該會比手工製作的要好。而且購買的網站也是大企業，比較信得過，沒想到買到這樣的口罩。
  • 2ch:【悲報】日本美少女JK被醜女NTR了wwww
    【悲報】美少女JK、ブスに彼氏を寢取られてしまうｗｗｗｗｗ【悲報】日本美少女JK被醜女NTR了wwww
  • 珍珠奶茶在日本到底有多火?
    不知從何時起，珍珠奶茶突然就成為不少日本年輕人生活中的必需品，更有人認為「可以一日無鹽，但不可一日無奶茶。」而日本關於珍珠奶茶的「花樣吃法」更是讓人大開眼界。珍珠奶茶在日本到底有多火，從人們瘋狂排長隊就可以看出。毫不誇張地說，其人氣不亞於偶像明星。
  • 奶茶店為啥在日本曇花一現
    2013年，春水堂進駐日本市場，目標是做「奶茶界的星巴克」，2015年開始逐漸打開了市場，名氣大增，但春水堂的日本代表取締役木川瑞季在採訪中透露，「珍珠奶茶在日本高峰期是2018年到2019年夏天，現在的奶茶市場規模跟當時相比基本只剩6成左右，最大的原因是疫情的影響。人人都戴口罩上街，不方便買杯奶茶邊走邊喝，對於只提供帶走服務沒有座位的店鋪來說，很難支撐下去。」
  • 日本奶茶大崩壞!年輕人開始嫌棄珍珠:沒有炫耀價值了……
    「奶茶店泡沫崩壞」這個話題最近成為日本經濟界的焦點，看著珍珠奶茶店一間一間的關門，珍珠進口量也下滑至去年高峰期的6分之1，日本經濟專家們都很關注奶茶崩壞的事情會對經濟帶來不少影響。
  • 日本居民嫌政府發的「安倍口罩」太差,竟然拿去換了珍珠奶茶……?
    為此，日本政府又花了8億日幣（約合人民幣5100萬元）重新復檢了這一批口罩，導致發放任務拖到現在還沒完成，給日本的抗疫工作又加重了不少負擔……竟然是一家奶茶店？！florflor奶茶店的總部位於愛知縣名古屋，此外在日本還有3家特許經營店，分別在福井縣內的福井市有2家，以及越前市的1家。這幾家店都支持使用全新未拆封的「安倍口罩」換取一杯奶茶，除此之外店裡其他的果汁、冰沙等等42種飲品全都可以用口罩交換~
  • 2ch:【悲報】日本妹子背著什麼都裝不了的包
    【悲報】まんさん、なにも入らない小さいカバンを身につけてしまう【悲報】日本妹子背著什麼都裝不了的包
  • 2ch:【悲報】橋本環奈巨乳化www
    【悲報】ハシカンさん、巨乳化する【悲報】橋本環奈巨乳化1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019
  • 珍珠奶茶終於在日本過氣了?-虎嗅網
    而日本國內製作珍珠的工廠也表示今年情況嚴峻，不容樂觀。因為大量珍珠奶茶店的倒閉，他們製作珍珠的製造線也被迫停止了。珍珠奶茶，在日本過氣了？珍珠奶茶的日本發展史珍珠奶茶在日本曾有過三次人氣上升時刻。直到2013年，珍珠奶茶鼻祖——中國臺灣的「春水堂」進入日本，才帶來了珍珠奶茶的又一波熱度，改變了日本人的飲品習慣，引領了邊走邊喝的潮流，在2017年獲得全民喜愛，並將人氣維持到兩年後的2019年。
  • 2ch:【悲報】日本歌牌對女方太有利了
    【悲報】カルタ、女が有利すぎる【悲報】日本歌牌對女方太有利了1 ：風吹けば名無し：2020
  • 2ch:【悲報】日本的遊泳池和海外的泳池對比
    【悲報】ジャップのプールｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【悲報】小日本的遊泳池wwww
  • 品冠到奶茶店打工宣傳新歌 把愛情比作珍珠奶茶
    以菜鳥的身份到奶茶店面打工品冠自己製作珍珠奶茶品冠6月將推出新專輯《幸福指南編輯部》，為了主打歌《珍珠奶茶》他與知名茶飲合作，以菜鳥的身份到店面打工，有模有樣學起煮珍珠、調飲等任務，還變身「叫賣哥」，更成功撩妹讓女客人羞喊「可以」。
  • 珍珠奶茶,為何讓外國人如此發瘋?
    於是，奶茶紅出宇宙，成了紅出宇宙的網紅級商品。紐約人也為網紅店排隊在視頻網站YouTube上，眾多國外網友紛紛推出「試喝珍珠奶茶」的視頻，外國友人們紛紛貢獻上自己的真實演技，尤其是其中的「珍珠」，讓他們既好奇有困惑。
  • 日本年輕人不愛珍珠奶茶了 又黑又醜沒法炫耀
    珍珠奶茶店的泡沫崩壞最近成為日本經濟界的焦點，看著珍珠奶茶店一間間關門，珍珠進口量也下滑到去年夏天高峰期的6分之1，日本經濟專家們都很關注對於上下遊廠商以及租金價格會帶來多少影響。然而為什麼珍珠熱會退燒呢？
  • 2ch:【悲報】早安家族偶像太醜了被打碼
    【悲報】ハロプロアイドル、ブスすぎてモザイクをかけられるｗｗｗｗｗｗ【悲報】早安家族偶像太醜了被打碼wwww
  • 日本年輕人不再愛珍珠奶茶了,下一波流行會是什麼?
    跟國內一樣，隔壁日本曾經也很流行喝奶茶，2019年，日本各地的珍珠奶茶店如雨後春筍般冒了出來，那個時候走在東京澀谷的街頭，看到的幾乎是人手一杯珍珠奶茶。喝珍珠奶茶（タピる）還在去年獲選當年的流行語。時隔一年，珍珠奶茶還在日本流行嗎？最近日推上出現了這麼一個熱搜「珍珠奶茶泡沫崩壞」。