日本良品構架中日雙語對接式網購平臺

環球時報駐日本特約記者王婧報導，據「日本新華僑報網」消息，日本開拓中國市場，最大的障礙還是語言障礙。因此，不少欲開拓中國市場的日本企業都希望能夠找到可以回到中國開拓市場的中國籍員工。但日本良品株式會社則向前多走了一步，既可以避免語言不通造成的困難，又可以減少人力的成本。

據來自日本《Searchina》的消息，11月29日，日本良品株式會社在日本國內公開發表消息，稱將打破日語與中文的壁壘，面向中國富裕階層開展可以直接在線購買之後，商品從日本直接運抵中國的「在線銷售」業務。現在，為了儘快的向中國這個巨大市場開展業務，現已開始募集「新式店主」。

據悉，這個專業銷售網站所面向對象是大約1億的中國富裕階層。在中國，現有的經濟政策之下，很多時候購買「放心?安全?高品質」的日本商品不是很方便。該公司的這個網站投入使用之後，中國的富裕階層就可以通過網絡方便的購買「想要的商品、想吃的食品」等，滿足自己的購物需求。而此舉無疑也將同時為日本的地域經濟煥發新活力做出貢獻。

據「日本良品」公司稱，網站投入使用後，將設置日語版的「賣家網站」和中文版的「買家網站」，以方便日方賣家和中國買家用其各自的語言來實現銷售和購買。而結算方面，中國的顧客可以使用支付寶支付，而日本的賣家則通過J-Paiment系統來收款。在整套購買與銷售系統中，由日本良品公司實現在線結算，即收取買家的人民幣之後按照當時的匯率換算成日元結算給賣家。

結算後的商品將直接從日本的銷售店發貨，通過日本郵政EMS快遞到中國顧客手中，生活在中國主要城市的客戶大約只需三天即可收到商品。