意思:指忙得不可開交。希望誰能幫自己一把,哪怕是幫不上忙的貓!
這個諺語用於形容過於忙亂,人手不足想要獲得他人的幫助。雖然意思是即使是幫不上忙的貓也可以,總之希望可以有人來幫忙,但對於養貓人來說,他們可不想貓來幫忙!想要拿來裝東西的紙箱會被貓佔領,在已經整理好的東西上跑來跑去...光是想像就會浮現令人畏懼的畫面。
意思:一反常態,特別老實的樣子
這個諺語表示在不熟悉的地方,一反常態表現出老實的模樣。據說一直以來貓都是一種膽小的生物,到了不熟悉的地方時就會變得很老實溫順。確實,我家的貓咪們坐車去醫院時或抱著著它們出門時就會變得特別老實。
意思:再有價值的東西對於不懂行的人來說都是沒價值的
對於不懂價值的貓來說,金幣對它毫無意義,這個詞用來比喻不管是多麼好的東西對於一個不懂行的人來說都是沒有價值的。對於貓來說,理應沒有價值的家具、電子產品、衣服、商品,貓卻給予了它們別的價值,使之成為自己的東西。就像諺語說的那樣,把金幣給了貓咪,它一定會把金幣當成玩具。
意思:恩將仇報,指反而怨恨幫助自己的人
很少人有過被好不容易救下的貓咪抓傷或咬傷的經歷。這個諺語用來表示被別人幫助後,反而怨恨對方的人。
意思:不務正業,一無是處
這個諺語在過去為了捉老鼠而養貓的時代,表示一無是處的意思。貓毫無用處到底是指什麼呢。貓會在你用電腦工作時玩你的滑鼠、在你看電視時佔著電視機前的位子讓你看不見電視畫面、在你清掃房間時依偎在你的腳邊,很多貓咪不僅不能幫到忙還會妨礙到你。但貓咪本身的存在能治癒主人心靈,其實給我們每天的生活帶來了很大的幫助。即使像諺語說的那樣不抓老鼠,貓也十分有用。
意思:吃不了燙的東西
很多人應該都知道這個詞吧?貓舌是指那些不能吃燙的東西的人,古時就有很多動物,那麼為什麼偏偏用貓來形容不能吃燙的東西的人呢?經調查發現雖然沒有明確的理由,但有一種說法是「過去,由於貓可以消滅老鼠,因此與其它動物相比與人類更親近,人類經常會給貓餵食。因此,儘管動物基本上都不能吃燙的東西,但用來比喻人時還是會使用與人類關係更親近的貓」。
意思:像貓一樣走路很安靜
正如字面意思「像貓一樣走路很安靜」。由於貓可以自由伸縮指甲並且有肉墊,所以可以在不發出一點聲音的情況下行走。據說貓這樣安靜地行走,對捕食起到了很大的作用。
意思:駝背
這個詞用來形容彎著後背走路的人,據說其由來是因為貓的背一直呈蜷縮狀態。
意思:面積窄小
這個詞來源於貓的額頭很窄小。在比喻場所狹小時,就會使用「貓の額ほど狹い」。