你知道日語中有哪些與貓有關的日本詞彙嗎?

2021-02-18 滬江日語留學

意思:指忙得不可開交。希望誰能幫自己一把,哪怕是幫不上忙的貓!

這個諺語用於形容過於忙亂,人手不足想要獲得他人的幫助。雖然意思是即使是幫不上忙的貓也可以,總之希望可以有人來幫忙,但對於養貓人來說,他們可不想貓來幫忙!想要拿來裝東西的紙箱會被貓佔領,在已經整理好的東西上跑來跑去...光是想像就會浮現令人畏懼的畫面。

意思:一反常態,特別老實的樣子

這個諺語表示在不熟悉的地方,一反常態表現出老實的模樣。據說一直以來貓都是一種膽小的生物,到了不熟悉的地方時就會變得很老實溫順。確實,我家的貓咪們坐車去醫院時或抱著著它們出門時就會變得特別老實。

意思:再有價值的東西對於不懂行的人來說都是沒價值的

對於不懂價值的貓來說,金幣對它毫無意義,這個詞用來比喻不管是多麼好的東西對於一個不懂行的人來說都是沒有價值的。對於貓來說,理應沒有價值的家具、電子產品、衣服、商品,貓卻給予了它們別的價值,使之成為自己的東西。就像諺語說的那樣,把金幣給了貓咪,它一定會把金幣當成玩具。

意思:恩將仇報,指反而怨恨幫助自己的人

很少人有過被好不容易救下的貓咪抓傷或咬傷的經歷。這個諺語用來表示被別人幫助後,反而怨恨對方的人。

意思:不務正業,一無是處

這個諺語在過去為了捉老鼠而養貓的時代,表示一無是處的意思。貓毫無用處到底是指什麼呢。貓會在你用電腦工作時玩你的滑鼠、在你看電視時佔著電視機前的位子讓你看不見電視畫面、在你清掃房間時依偎在你的腳邊,很多貓咪不僅不能幫到忙還會妨礙到你。但貓咪本身的存在能治癒主人心靈,其實給我們每天的生活帶來了很大的幫助。即使像諺語說的那樣不抓老鼠,貓也十分有用。

意思:吃不了燙的東西

很多人應該都知道這個詞吧?貓舌是指那些不能吃燙的東西的人,古時就有很多動物,那麼為什麼偏偏用貓來形容不能吃燙的東西的人呢?經調查發現雖然沒有明確的理由,但有一種說法是「過去,由於貓可以消滅老鼠,因此與其它動物相比與人類更親近,人類經常會給貓餵食。因此,儘管動物基本上都不能吃燙的東西,但用來比喻人時還是會使用與人類關係更親近的貓」。

意思:像貓一樣走路很安靜

正如字面意思「像貓一樣走路很安靜」。由於貓可以自由伸縮指甲並且有肉墊,所以可以在不發出一點聲音的情況下行走。據說貓這樣安靜地行走,對捕食起到了很大的作用。

意思:駝背

這個詞用來形容彎著後背走路的人,據說其由來是因為貓的背一直呈蜷縮狀態。

意思:面積窄小

這個詞來源於貓的額頭很窄小。在比喻場所狹小時,就會使用「貓の額ほど狹い」。

相關焦點

  • 【背單詞】與「気」有關的日語詞彙
    【背單詞】與「気」有關的日語詞彙 2015年06月19日13:36  來源:滬江日語 分類記憶是很有效的背單詞的方法,今天一起來學習一下與「気」有關的詞彙吧。
  • 日語中有哪些無法翻譯出來的優美詞彙?
    日語是一門非常細膩優美的語言,有許多描寫景色的優美詞彙是無法翻譯出來的,可以說那種意境,只可意會不可言傳。今天小編就來列舉幾個公認的日語中的優美詞彙,一起來看一下吧。《源氏物語》中光源氏的某個情人就叫做「朧月夜」,她本是天皇的妃子,即將入宮時卻在一個朦朧的春夜裡邂逅了光源氏,其名字也由此而來。另外,日本還有一首叫做《朧月夜》的歌謠,歌詞中描寫了春天到來時月色朦朧,油菜花盛開的靜謐的田園風光,中島美嘉還曾翻唱過這首歌,改名叫「朧月夜~祈り~」。
  • 【背單詞】日語中與「手」有關的詞彙
    分類記憶是很有效的背單詞的方法,今天一起來學習日語中與「手」有關的詞彙。 在2014年12月N1級考試中,曾經考過「手分け」這個詞,意思是「分工、布置人手」。其實,「手」的意思不僅僅指肢體的「手」,它還有很多其他常用的意思。 日語中的「手」還可以指「筆跡、方法、本領、麻煩、人手」等。
  • 聽說你日語很厲害??但你知道日語中【愛羅武勇】是什麼意思嗎?
    【愛羅武勇】在日語中什麼意思?別看這幾個字都是中文字,你就能懂!
  • 漲知識:全世界有哪些跟「貓」有關的節日?
    最近有貓奴在公眾號後臺問小汪:一年之中有那麼多的節日但有沒有哪些節日是和"貓"有關的
  • 與萬聖節有關的日語詞彙怎麼說?
    日本一直有過萬聖節的習慣。日本人有多愛萬聖節,通過10月31日澀谷街頭的盛況就能看出來了。在這一天裡,矜持的大人好像變回了小孩子,借著節日聚在一起玩起了cosplay,他們中有電影人物、動漫角色,甚至還有搞笑藝人。一些電視臺還會製作萬聖節的特別節目,比如2017年的TBS萬聖節音樂祭。
  • 貓控必備:常見貓咪品種的日語說法
    コーニッシュレックス 康沃爾帝王貓 サイベリアン 西伯利亞貓  サバンナ 薩凡納貓  シャム 暹羅貓東方貓◆  ◆  ◆  ◆  ◆  近期熱文(點擊即可查看)>美食 | 六款讓人垂涎三尺的日式點心|至理名言 | 日本數百年前的武將家訓|旅遊 | 漫步日本五大旅遊城市(橫濱、名古屋...)
  • 在日語中助詞都是有哪些?簡單了解日語中的助詞
    日語中的助詞是一種無活用變化的附屬詞,起表明詞與詞的關係或增添某種意義的作用。助詞不能單獨使用,必須附著在獨立詞後面。語法歷來隨學派不同而有各種說法。
  • 與風有關的優美日語詞彙
    與風有關的優美日語詞彙 2017年03月20日11:10  來源:滬江日語 人 民 網 版 權 所 有
  • 日語中那些與「雨」有關的詞彙,你認識幾個?
    人民網7月25日電 日本屬於溫帶季風氣候,常年雨水充沛,人們一邊享受著雨水帶來的恩澤,也一邊承受著壞天氣帶來的困擾。日語中也有許多與「雨」有關的詞彙,下面就為大家介紹70多種不同的「雨」。 発火雨:はっかう:於24節氣中的清明時節靜靜飄下的雨,也被稱作「桃花雨」和「杏花雨」。雨水打在桃花上,從遠處望去就像是著了火一般,因故稱其「発火雨」。 卯の花腐し:うのはなくたし:陰曆卯月裡連綿不斷、連水晶花都會腐爛的雨。 五月雨:さみだれ:陰曆五月裡下的連陰雨。 梅雨:つゆ、ばいう:夏至前後20天左右的連綿降雨天氣。
  • 分類記單詞:舞臺劇場相關日語詞彙
    近期熱文(點擊即可查看)> 美食 | 六款讓人垂涎三尺的日式點心|至理名言 | 日本數百年前的武將家訓|旅遊 | 漫步日本五大旅遊城市(橫濱、名古屋...|學習 |  日本47個都道府縣的讀法|學習 | 36個帶有數字的日語四字成語|文化 | 日本「三大〇〇」你都知道嗎|去北海道來一場難忘的旅行吧|戰鬥吧!追星迷妹!!——霓虹演唱會攻略|中日兩國語言中跟食物相關的6個熟語 |日本妹子平時都看哪些時尚雜誌呢?|與人分別時的常用表達及適用場合|日本房子都那麼小,他們是怎麼保持整潔的?
  • 在日語中怎麼表示可能?表示可能的動詞都有哪些?
    日語動詞變為可能態有哪些方法? a./ 你一個人能來嗎? b. 動詞未然形 + [れる|られる] 這也是通用形式,適用於任何動詞。此時句中賓語助詞「を」原則上應改用「が」。
  • 英語中,有關時間的常用英語詞彙都有哪些?你知道嗎?
    【有關時間的場景詞彙】1. time(時間)2. second(秒)3. minute(分)4. quarter(—刻鐘)5. hour(小時)6. o'clock(鐘點)7. day(日)8. week(星期)9. month(月)10. quarter(季度
  • 日語中那些特別有意境的優美詞彙(第二期)
    隨著對日語的了解漸漸深入,可能有很多人會發現到日語當中有很多地方都能體現出日本人感性和細膩的一面。日語裡面有很多深具意境的優美詞彙,其和風之美其實往往都離不開漢字之美。日本人總是善於將漢字重新排列組合,創造出一些新的詞彙,簡簡單單幾個字卻能帶給人一種說不清道不明的美感,這次就為大家分享一些非常有意境的日語詞彙。
  • 超愛擼貓?這些和貓有關的日語慣用語必須會!
    日語中很多詞語與貓有關這些詞語和貓的特性有關,生動形象、詼諧幽默。比如,用「貓眼」描述瞬息萬變,「藝妓」俗稱為「貓」。不能吃熱東西的人被稱為「貓舌」。每年2月22日在日本被稱為「貓日」。因為貓叫的聲音與日語「2」的發音非常相似。意思:指忙得不可開交。希望誰能幫自己一把,哪怕是幫不上忙的貓!這個諺語用於形容過於忙亂,人手不足想要獲得他人的幫助。
  • 現代漢語真的有那麼多詞彙是從日本引進的?
    但問題在於,這些詞語真的都是從日本語境中變化產生的,還是中文本身就固有的?有多少詞彙是日本獨自發明創造的,哪些詞彙是中國先翻譯的,再傳去日本的?重新理解這些學科知識的漢語概念在近代「援西入中」的過程,對理解近代以來的中國歷史具有重要意義。
  • 動漫中經常出現的詞彙,都是什麼意思
    今天我們來說說日本動漫中經常出現的詞彙,大家都知道日文中有許多的漢字,有的事相同或者相近的意思,但是有的卻毫無關係。今天我們就來盤點一下,經常出現的詞有哪些。絕體絕命,這個詞彙在奧特曼系列或者其他熱血格鬥類動漫中經常出現,它的含義是走投無路,情況非常危急的意思。暴走,激突。
  • 日本人到底有多愛貓?走近日本的貓文化
    平安時代甚至有一位愛貓如痴的天皇「宇多天皇」,曾在日記裡洋洋灑灑寫下與愛貓相處的點滴日常,據說這是日本最早的飼育記錄。到了江戶時代,貓才逐漸被普通百姓飼養。同時,日本民間流傳了很多貓咪故事,故事內容都與貓咪救人有關,因此他們堅信貓咪可以帶來好運。
  • 看完《火影忍者》之後,你都學會了哪些日語呢?
    在劇情中,張益達和一位日本小姐姐關係很好,然後女主角吃醋了就問張益達「你會日語嗎?」,結果張益達直接說出了三個日語「哪擼託」「薩斯給」「咔咔西散西」。 熟悉動漫的小夥伴應該都知道,張益達說出的這三個日語正是動漫《火影忍者》中的三位角色鳴人,佐助和卡卡西。
  • 學習日語有哪些誤區,你知道嗎?
    學不好日語,大致有以下幾個原因 1 盲目選擇自學常常自以為說得很好了,結果想在日本人面前展現自己的時候,才發現對方根本沒聽懂你在說什麼......越學到後面,出現的問題就越多。知識點混亂不清,不成體系!