聞名全世界,被多種語言翻唱,蘇格蘭民歌《友誼地久天長》日文版:蛍の光|零門檻唱日文歌曲

2021-02-19 嗨日語歌

本期提示:友誼是一種溫靜與沉著的愛,為理智所引導,習慣所結成,從長久的認識與共同的契合而產生,沒有嫉妒,也沒有恐懼。友情和愛情一樣,也需要「雙向奔赴」,就像天平的兩端,沒有相同的質量就不可能達到平衡。畢竟,在這個世界上生活的絕大部分人都是普通人。願每個真心的人都被以誠相待,願友誼,地久天長。《友誼地久天長》日文版歌詞平假名、羅馬音、拼音諧音請點擊底部「閱讀原文」查看。

(文章轉載請註明出處,洗稿必究!)

我們生活在這個世上,總會接觸不同的人,有的志趣相投、惺惺相惜;有的擦肩之後,便再無交集……

當我們變得左右逢源後,和我們聊得來的人越來越多,有時候,會誤以為自己的朋友很多。

等真正遇到困難的時候,那些搪塞、推諉,讓我們明白過來,其實朋友很少。

真正的朋友是什麼?

是那個在你犯了錯誤之後,不僅為你指出還可能大罵你一頓,之後默默地給你「善後」的人;

是那個在外人面前,從來不會質疑你的人品,更聽不得別人對你言語不敬的人;

是那個明知你很富裕,但是也在千方百計為你省錢的人;

是那個即便你很貧窮,也不會嫌棄你、到處對你說三道四的人;

是那個在你遇到困難的時候,毫不猶豫站出來幫助你的人……

真正的朋友之間,從來不需要說什麼漂亮話,只要彼此保持最放鬆的樣子就好。

真正的友情也需要雙向奔赴。

你當別人是朋友,別人卻當你是「冤大頭」,這樣的友誼小船走不長遠,說翻就翻……

今天給寶寶們推薦的歌曲便是與「友情」相關。

這首歌源自蘇格蘭,聞名於全世界,它被多種語言翻唱,其中中文版就是《友誼地久天長》,還記得那句歌詞:舊日朋友怎能相忘,友誼地久天長。

日文版是《蛍の光》(螢火蟲之光)。

窗上雪,螢之光,物尤在,人別離。

互贈祝福,各奔東西,從此天各一方。

山水相隔,誠心無阻。

願朋友一生平安。

這首歌被作為日本紅白歌會的壓軸曲,相當於我國央視春晚的《難忘今宵》。

學唱時間:

小試牛刀:聽著音頻,看著拼音唱《螢火蟲之光》前三句~(完整跟唱請點擊左下角「閱讀原文」,屆時,你可以看到拼音、羅馬音和假名完整版。)

☆注意:漢語拼音標註中,*表示促音,在與下一個音發音時要停頓一秒。-表示長音,將尾音拖長。

播放器羅馬音標註使用方法請點擊進入

ho ta lu no hi ka li  ma do no you ki

fu mi yo mu ci ki hi ka sa nei ci ci

yi ci xi ka to xi mo si gi no to wo

點擊查看:日語平假名讀音對照表

找歌曲關鍵詞不知道是哪個腫麼辦?小程序嗨兔兒來幫忙!

經典曲目推薦:

《北國之春》日文原版

《閃著淚光的決定》日文原版:TOMORROW

鄧麗君《我只在乎你》日文版:時の流れに身をまかせ

《流星花園》主題曲:流星雨 日文版

李克勤《紅日》日文原版:それが大事

光良《童話》日文翻唱版

《我的一個道姑朋友》日文原版:一番星

陳奕迅:愛情轉移/富士山下日文翻唱版

張信哲《從開始到現在》日文版

中島美嘉:雪之華

我的悲傷是水做的,日文翻唱版:悲しみは水のよう

濱崎步:MY ALL

陳奕迅:十年日文翻唱版

《傷心太平洋》日文原版:幸福

《三寸天堂》日文版:偲

《老男孩》日文原版:大橋卓彌:ありがとう

音頻怪物《百鬼夜行》日文原版:幸魂

《盜將行》日文版:楠本高子

抖音刷屏曲《少年》日文版

《三生三世十裡桃花》ED《涼涼》日文版:在櫻花之下

李克勤《月半小夜曲》日文原版

關注公眾號hitaici,一點日語不會也可以把日語歌拿下~

公眾號使用攻略、點歌留言、讚賞、意見及建議請點擊進入>>>

相關焦點

  • ~一首唱給母親的歌《未來へ》,中文翻唱版本:劉若英《後來》|零門檻唱日文歌曲
    一首唱給母親的歌《未來へ》(它的中文翻唱版廣為人知,就是劉若英的《後來》)日文歌詞平假名、羅馬音、拼音諧音請點擊底部「閱讀原文」查看。(文章轉載請註明出處,洗稿必究!)春節期間,賈玲執導的電影《你好,李煥英》一躍成為黑馬,她也憑藉該作成為目前中國電影史上票房最高的女導演。賈玲用這部電影紀念母親逝世二十周年。
  • 與現代風、古風相搭都毫不違和的曲調,青窈:風車(蔡淳佳《等一個晴天》日文原版)|零門檻唱日文歌曲
    風車,就像是一個時光輪,將人的思緒帶回到多年以前……那個還可以天真、還可以無憂無慮的年紀……今天給寶寶們推薦的,是一首讓人越聽越感動的歌曲,由青窈演唱的《風車》。歌曲講述了一段在十四五歲的年紀,心中對一個人暗自萌發愛意的故事。與喜歡的人走過熟悉的小路、河流,然後到分別的路口。揮手作別時,已經淚如雨下。
  • 結束曲目耳熟能詳,《蛍の光》,究竟是怎樣經久不衰的經典呢?
    那就是《蛍の光》,改編自蘇格蘭民歌《Auld Lang Syne》(友誼地久天長),中文版也有哦!《蛍の光》響起,有著依依不捨的意味,就像是喧鬧之後,一切歸於平靜一般。我們的春晚也有這麼一首宣告結束的歌曲-《難忘今宵》。寶寶們來一起學唱《蛍の光》吧,節奏舒緩,歌詞簡單。
  • 前奏一響就哭了,張信哲《從開始到現在》日文版|零門檻學唱日文歌曲
    今天給寶寶們推薦的是這首歌的日文版本,由RYU演唱,讓我們聽聽完整版,感受那個故事~學唱時間:小試牛刀:聽著音頻,看著拼音唱《從開始到現在日文版》前三句~(完整跟唱請點擊左下角「經典曲目推薦:濱崎步:MY ALL陳奕迅:十年日文翻唱版《傷心太平洋》日文原版:幸福《三寸天堂》日文版:偲《老男孩》日文原版:大橋卓彌:ありがとう音頻怪物《百鬼夜行》日文原版:幸魂《盜將行》日文版:楠本高子抖音刷屏曲《少年》日文版《三生三世十裡桃花
  • 聞名全世界的聖誕歌曲,Silent Night(平安夜),日文版亦帶來寧靜與祥和|零門檻學唱日文歌曲
    《平安夜》有很多語言的版本,每一個版本都像是母親哄著孩子的搖籃曲。聽著讓人在那一瞬忘卻俗世紛擾。《平安夜》日文歌詞平假名、羅馬音、拼音諧音請點擊底部「閱讀原文」查看。(文章轉載請註明出處,洗稿必究!)聖誕節前夕,被稱為「平安夜」。在我國,早已經存在一種獨特的慶祝方式,那就是贈人蘋果,寓意是平安祥和。
  • 翻唱熱度勝於原曲的歌曲:一番星,《我的一個道姑朋友》日文原版|零門檻學唱日文歌曲
    歌曲節奏也比較舒緩,跟唱起來並不難哦!學唱時間:小試牛刀:聽著音頻,看著拼音唱《一番星》前三句~(完整跟唱請點擊左下角「閱讀原文」,屆時,你可以看到拼音、羅馬音和假名完整版。)經典曲目推薦:陳奕迅:愛情轉移/富士山下日文翻唱版張信哲《從開始到現在》日文版中島美嘉:雪之華我的悲傷是水做的,日文翻唱版:悲しみは水のよう濱崎步:MY ALL陳奕迅:十年日文翻唱版《傷心太平洋》日文原版:幸福《三寸天堂》日文版:偲《老男孩
  • 聖誕聚會的裝X神器,日文版聖誕歌曲:鈴兒響叮噹,高逼格秀歌|零門檻學唱日文歌曲
    日文版聖誕歌曲《鈴兒響叮噹》讓你分分鐘成為聚會最有才華的寶寶!曲調熟悉,歌詞簡單,日語零基礎也能很快上手。《鈴兒響叮噹》日文歌詞平假名、羅馬音、拼音諧音請點擊底部「閱讀原文」查看。(文章轉載請註明出處,洗稿必究!)提起聖誕節,我們的腦中總會映出一幅冰天雪地的美景。
  • 變成你想要的樣子,是最現實的「童話」,光良《童話》日文翻唱版|零門檻學唱日文歌曲
    歌曲雖然帶著傷感,卻是滿懷希望。日文版由中孝介演唱,最大程度上還原了原作。童話の中の天使のように,両手を翼に変えて……有伴的寶寶們不妨思考一下,自從有了TA,自己是不是悄悄改變了呢?學唱時間:小試牛刀:聽著音頻,看著拼音唱《童話日文版》前三句~(完整跟唱請點擊左下角「閱讀原文」,屆時,你可以看到拼音、羅馬音和假名完整版。)
  • 當年爆火的偶像劇《流星花園》主題曲:流星雨 日文版|零門檻唱日文歌曲
    《流星花園》曾經是一部非常爆火的偶像劇,主題曲《流星雨》更是幾乎無人不知,這首歌翻唱自日文歌曲《Gaining Through Losing》,它的日文歌詞平假名、羅馬音、拼音諧音請點擊底部「閱讀原文」查看。(文章轉載請註明出處,洗稿必究!)偶然在娛樂新聞中看到大s,如今的她已經為人妻、為人母,笑容中洋溢著幸福,眼眸中儘是慈愛與溫暖。
  • 儘管叫我瘋子,不準叫我傻子~田馥甄《魔鬼中的天使》日文版:赤い月|零門檻唱日文歌曲
    日文版用同樣憂鬱的調子唱出了不同的故事,赤い月日文歌詞平假名、羅馬音、拼音諧音請點擊底部「閱讀原文」查看。(文章轉載請註明出處,洗稿必究!)《魔鬼中的天使》是中國臺灣女歌手田馥甄演唱的一首歌曲,相關專輯發行於2011年。歌曲描述了深陷愛情中的女孩,明知愛已不再卻無法狠心放手的糾結。
  • 迷途歸路,行行復停停~音頻怪物《百鬼夜行》日文原版|零基礎學唱日文歌曲
    為了緩解尷尬、讓鬼怪們更好地融入到這節日氣氛當中,所以人們也會化妝成各式各樣的鬼怪模樣……萬聖節將至,給寶寶們推薦一首描述異世界的歌曲,它的翻唱版本相信不少寶寶都聽過,就是音頻怪物演唱的《百鬼夜行》。《百鬼夜行》描述一行飄飄蕩蕩,向歸途而去的「人們」。其中的男人被詭異的畫面驚了一下,因為他看到了一個人,沒有影子。
  • 父親節歌曲推薦:筷子兄弟《老男孩》日文原版:ありがとう~
    歌曲唱盡對生活的無奈的感傷,道出了人們在人生道路上的迷茫。時至今日,每當首樂曲響起,總是不禁勾起人們對過往的懷念。尤其是那句:夢想總是遙不可及...是不是應該放棄...《老男孩》翻唱自大橋卓彌的《がりがとう》,原作用樸實無華的語言回憶了和父母一起生活的曾經,在經歷過一番挫折後,終於明白,父母是這個世上對自己最好的人。
  • 陳奕迅:愛情轉移/富士山下日文翻唱版|零門檻學唱日文歌曲
    陳奕迅《愛情轉移》/《富士山下》日文翻唱版平假名、羅馬音、拼音諧音請點擊底部「閱讀原文」查看。(文章轉載請註明出處,洗稿必究!)網絡上有人提出這樣的假設,如果婚姻有期限,那麼到期以後,你還會和TA續約嗎?(已婚的寶寶可以思考一下下。)心中裝著浪漫的小夥伴們可能會說,以愛情為基礎的婚姻不就應該是白首之約嗎?
  • 經典新年歌曲- 友誼地久天長 The New Year's Eve song
    原是蘇格蘭民間歌曲,即蘇格蘭蓋爾語:Auld Lang Syne,這是一首非常有名的詩歌,直譯為逝去已久的日子,在中國各地普遍稱為《友誼地久天長》。在許多的西方國家,這首歌通常會在平安夜時演唱,象徵送走舊年而迎接新的一年的來臨。祝大家新年快樂!
  • 抖音上大火的翻唱洗腦歌曲:陳壹千《心似煙火》日文原版:絆,因為羈絆,所以心有歸處~
    經典曲目推薦:梁靜茹:可惜不是你 日文翻唱版:金木樨張學友:每天愛你多一些 日文原版:真夏の果實周杰倫《說好不哭》日文翻唱版韓國舞曲,Super Junior:U日文版《老鼠愛大米》日文版郭富城《對你愛不完》日文原版《シルエットには踴れない》周杰倫《東風破》日文翻唱版可米小子《青春紀念冊》日文原版《乘著夏天微風》曾獲吉尼斯認證的歌曲《留在我身邊》(翻唱:永遠在身邊)張學友《秋意濃》日文原版:不要走《芒種》日文填詞版《月亮代表我的心》日文版《永遠的月亮》
  • 黑鳳梨,拿霜來凍硬~鄧紫棋翻唱、BEYOND原唱,發自內心的愛與歉疚《喜歡你》,日文翻唱版
    今天,給寶寶們推薦的是《喜歡你》的日文翻唱版,由山川大海填詞,荒木毬菜演唱,是《單色秋夢上》。我們很多好聽的歌曲翻唱自日文歌曲,但是這一次,中文版是原版!驕傲一下~荒木毬菜演唱的版本是以一個少女的角度描述對心中那個TA的傾慕。為什麼是少女角度?因為「喜歡你」被翻譯成了:好きなの。男孩紙用:好きだよ。
  • 天后獻給粉絲的歌,最真實、最深切的感動,濱崎步:MY ALL|零基礎學唱日文歌曲
    該歌曲發行於2008年,時至今日,每當聽起這首歌,仿佛自己就是臺下的觀眾,帶著仰慕與崇拜,聆聽著臺上的女神傾訴衷腸……這首歌也是陳星宇演唱的歌曲《星路》的原版。經典曲目推薦:音頻怪物《百鬼夜行》日文原版:幸魂《盜將行》日文版:楠本高子抖音刷屏曲《少年》日文版《三生三世十裡桃花》ED《涼涼》日文版:在櫻花之下李克勤《月半小夜曲》日文原版楊千嬅《處處吻》日文版劉若英《後來》日文原版:未來へ《達拉崩吧》日文版譚聯耀《行星》日文原版
  • 膾炙人口的經典老歌,李克勤《紅日》日文原版:それが大事(最重要的事)|零門檻唱日文歌曲
    日文原版非常押韻,而且重複段落比較多,寶寶們不妨試一試,但願這首歌曲能伴隨大家好夢。學唱時間:小試牛刀:聽著音頻,看著拼音唱《紅日日文原版》前三句~(完整跟唱請點擊左下角「閱讀原文」,屆時,你可以看到拼音、羅馬音和假名完整版。)
  • 決定轉身背對著你,大步大步走下去,《閃著淚光的決定》日文原版:TOMORROW|零門檻唱日文歌曲
    不對等的感情容易讓人身心俱疲,就像吳佩慈演唱的歌曲《閃著淚光的決定》中講述的那樣:當那份愛走向盡頭的時候,心中的痛苦無法抹去。恨自己愛得太卑微,更恨自己敢愛不敢離。曾經的自己,輕易被對方的甜言蜜語感動,甚至暗自立下陪伴一生的誓言。天真的以為,只要毫無底線的付出就能收穫對方的眷顧。
  • 老鼠愛大米,曾被譽為「網絡歌曲鼻祖」,日文版也敲可愛~
    請大家欣賞《老鼠愛大米》MV(王啟文版):《老鼠愛大米》有不少翻唱的版本,其中日文版由日本治癒系女歌手下川美娜演唱。日文歌詞表達情感與原歌詞基本相同。注意,日語歌詞在唱到「我愛你」「我想你」時,直接使用了中文發音!