滬江法語君按:法語君匯集了三十餘部法國電影裡的經典告白片段,做了一個小小的混剪,希望大家都能找到自己的那個真心人。
這些法語告白,哪句最讓你心動?附上視頻中所有電影的名字:
《愛情的名字》Le Nom des gens
《20歲差距的戀愛》20 ans d'écart
《雞尾酒派對》Les Bêtises
《羅丹的情人》Camille Claudel
《初吻》La boum
《女神們》Divines
《當我們17歲》Quand on a 17 ans
《瑪戈皇后》La Reine Margot
《機械心》Jack et la mécanique du coeur
《情證今生》Indochine
《愛》Amour
《床的另一邊》De l'autre côté du lit
《五月之後》Après Mai
《心動的感覺》L'étudiante
《阿黛爾·雨果的故事》L'histoire d'Adèle H.
《間諜同盟》Allied
《漫長的婚約》Un long dimanche de fiançailles
《兩小無猜》Jeux d'enfants
《玫瑰人生》La Môme
《嶽父嶽母真難當》Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
《芳芳》Fanfan
《歡迎來北方》Bienvenue chez les Ch'tis
《雪地裡的情人》La veuve de Saint-Pierre
《邂逅幸福》Un bonheur N'arrive Jamais Seul
《一吻巴黎》La délicatesse
《時空急轉彎》Les visiteurs
《剩女約瑟芬》Joséphine
《天使A》Angel-A
《一次邂逅》Une rencontre
《真愛無價》Hors de prix
《俄羅斯玩偶》Les Poupées Russes
《布拉格之戀》L'Insoutenable légèreté de l'être
《再一次初戀》Camille redouble
《愛情強氣流》Amour & Turbulences
《私奔B計劃》Un plan parfait
《與瑪格麗特的午後》 La tête en friche
視頻中出現的部分經典臺詞:
Je te dis quelque chose d'important.
我有很重要的事情要告訴你。
就是,我愛你。
我愛你。
我愛你。
Chaque nuit, je rêve avec ton fantôme.
每天晚上,你的身影都出現在我的夢裡。
Je peux tout affronter pour toi.
為了你我能面對一切。
J'ai besoin de toi, Hugo.
我需要你,雨果。
J'ai besoin de toi pour vivre.
沒有你,我活不下去。
我不想失去你。
J'ai l'impression que le monde entier est amoureux de toi.我感覺全世界都愛上你了。
Vous ressemblez à mes rêves mieux que toutes celles qui les ont suscités. Vous avez ce quelque chose de délicieusement désinvolte qui ne se rencontre que chez les êtres divins.你是我夢寐以求,你芳姿肆溢,無疑是造物主不羈的寵兒。
Je t'aime parce que tu es ce que tu es.
我愛這樣的你。
Je veux faire ma vie avec toi.我想跟你共度餘生。
Nathalie tu veux devenir ma femme?
娜塔莉,願意嫁給我嗎?
M'aimez-vous, ma douce Catherine?
親愛的凱薩琳,您愛我嗎?
Dans les histoires d』amour, y a pas toujours que de l』amour. Parfois, il y a même pas de je t』aime. Pourtant, on s』aime.關於愛的故事裡 並不只有愛情。
有時候,甚至沒有一句「我愛你」。
可我們仍相親相愛。
哪部法國電影裡的告白最打動你呢?歡迎留言說說。
法語 特惠學霸班,僅6.2折,
點左下角「閱讀原文」了解詳情。