習近平同志有關重要文稿43篇出英文版啦!

2020-12-21 閃電新聞

新華社北京12月13日電 中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。

《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版,收入習近平同志有關重要文稿43篇。為便於國外讀者閱讀和理解,英文版增加了注釋和索引。

該書英文版的出版發行,有助於國外讀者全面深入了解習近平同志關於把人民生命安全和身體健康放在第一位、構建人類衛生健康共同體的重要論述和實踐,了解以習近平同志為核心的黨中央團結帶領全國各族人民成功應對新冠肺炎疫情、快速實現經濟社會恢復和發展付出的艱辛努力、取得的顯著成效,對於國際社會正確認識中國制度巨大優勢和深刻理解構建人類命運共同體豐富內涵具有重要意義。

《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版。

消息來源:新華網、央視新聞

相關焦點

  • 《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版...
    新華社北京12月13日電 中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。  《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版,收入習近平同志有關重要文稿43篇。
  • ...關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版出版發行
    新華社北京12月13日電中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》中文版,已於2020年10月由中央文獻出版社出版,收入習近平同志有關重要文稿43篇。為便於國外讀者閱讀和理解,英文版增加了注釋和索引。
  • ...習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文...
    《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版出版發行   中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平關於統籌疫情防控和經濟社會發展重要論述選編》英文版,近日由中央編譯出版社出版發行。   為便於國外讀者閱讀和理解,英文版增加了注釋和索引。
  • 習近平同志《論堅持全面依法治國》出版發行
    新華社北京12月16日電  中共中央黨史和文獻研究院編輯的習近平同志《論堅持全面依法治國》一書,近日由中央文獻出版社出版,在全國發行。  這部專題文集,收入習近平同志關于堅持全面依法治國的重要文稿54篇。其中許多文稿是首次公開發表。
  • 習近平同志《論堅持全面依法治國》主要篇目介紹
    中共中央黨史和文獻研究院編輯的習近平同志《論堅持全面依法治國》一書,收入習近平同志2012年12月4日至2020年11月16日期間關于堅持全面依法治國的重要文稿54篇。現將這部專題文集的主要篇目介紹如下。
  • 學習習近平同志《論堅持全面依法治國》
    12月24日,省委中心組舉行專題學習會,學習習近平同志《論堅持全面依法治國》。省委書記樓陽生主持會議並講話。他強調,習近平法治思想是全面依法治國的根本遵循和行動指南。要把學習宣傳貫徹習近平法治思想作為當前和今後一個時期的重要政治任務,貫徹落實習近平總書記視察山西重要講話重要指示,強化轉型發展蹚新路的使命擔當,紮實推進更高水平法治山西建設。
  • 習近平在福建(十):「習近平同志是一名非常出色的班長和領路人」(上)
    雖然那次因為工作原因我還是沒有去成,但這個事情反映出他對部下十分關心,也反映出他待人真心。  第二件事。1990年,習近平同志剛上任的時候,我當時負責市委的日常工作。他主動找我談心,態度非常親切,他給我留下印象最深刻的一句話是:「能籌同志,你跟我在一起工作,不用對我設防。」我聽了這句話,就好像吃了一顆定心丸。他是這樣說的,也是這樣做的。
  • 中共中央在香山期間電報文稿折射出的思想內涵
    分析中共中央進駐香山期間毛澤東同志起草的電報文稿(簡稱「電報文稿」),可發現其中蘊含的思想內涵和重要啟示。電報文稿的落款反映了工作重心和側重點的不同這時期的電報文稿對象廣泛,具體體現在不同的抬頭以及由此形成的不同的稱謂之上,折射出當時錯綜複雜的國際國內形勢,以及毛澤東同志作為中國共產黨領袖、中國人民解放軍統帥廣泛的工作聯繫和社會聯繫。
  • 梳理中共中央在香山期間的電報文稿,折射出哪些思想內涵?
    分析中共中央進駐香山期間毛澤東同志起草的電報文稿(簡稱「電報文稿」),可發現其中蘊含的思想內涵和重要啟示。資料圖 圖為香山革命紀念館 京報集團記者 鄧偉 攝電報文稿的落款反映了工作重心和側重點的不同這時期的電報文稿對象廣泛,具體體現在不同的抬頭以及由此形成的不同的稱謂之上,折射出當時錯綜複雜的國際國內形勢,以及毛澤東同志作為中國共產黨領袖
  • 「習近平同志是一名非常出色的班長和領路人」(上)
    雖然那次因為工作原因我還是沒有去成,但這個事情反映出他對部下十分關心,也反映出他待人真心。第二件事。1990年,習近平同志剛上任的時候,我當時負責市委的日常工作。他主動找我談心,態度非常親切,他給我留下印象最深刻的一句話是:「能籌同志,你跟我在一起工作,不用對我設防。」我聽了這句話,就好像吃了一顆定心丸。他是這樣說的,也是這樣做的。
  • 「習近平同志對科學決策的重視是一以貫之的」
    李非:1999年,習近平同志時任福建省委副書記、代省長,他很重視科學決策,很重視發揮智囊團的作用。畢竟,一個人的智慧是有限的,有智囊團的話,大家都可以出點主意,群策群力,這對於黨委和政府增強決策的科學性、實效性是很有益處的。 福建的地理位置決定了對臺工作的重要性,中央給福建的重要任務之一就是打好對臺這張牌。
  • 我市將開展習近平總書記對黃文秀同志先進事跡作出重要指示一周年...
    我市將開展習近平總書記對黃文秀同志先進事跡作出重要指示一周年系列活動 www.gxbszx.gov.cn  2020-06-17 10:35  閱讀:20732次  作者:羅 霞  編輯:吳黃蘭  來源:右江日報
  • 習近平同志推動廈門經濟特區建設發展的探索與實踐
    他向市委和市政府建議,組織抽調有關職能部門和研究機構精幹人員,率先開始了對探索實施自由港某些政策的研究。  時任廈門市計委副主任的鄭金沐回憶,「習近平同志經常帶我們上北京,到中國社會科學院拜訪著名學者,虛心求教各種問題,邀請該院經濟研究所與廈門合作研究。他勤學好問愛鑽研,給我們留下很深印象」。  改革開放需要學習借鑑國際經驗。
  • 程冠軍:月湧大江流——讀《吳江文稿》,憶吳江先生
    有一次,我去看望曾經擔任過中央黨校理論研究室主任和第一副教育長的吳江先生,吳老送我三卷本《吳江文稿》。他欣慰地對我說:「沒想到我這個老朽在人生暮年出的這套文稿依然會引起理論界的廣泛關注,居然銷售不錯。」《吳江文稿》屬於由中央編譯出版社編纂的「當代思想家文庫」書系之一。中央編譯局副局長俞可平先生在總序中說:誰是當代中國的思想家?誰的作品有資格入選這套文庫?
  • 巴特爾:走向共同繁榮發展的必由之路——重讀習近平同志《擺脫貧困...
    面對上世紀80年代寧德地區集「老、少、邊、島、貧」於一體的實際,習近平同志在1988年明確提出「弱鳥可望先飛,至貧可能先富」,強調「扶貧先要扶志,要從思想上淡化『貧困意識』」等。這些重要思想觀點,總書記在新時代均進行了強調,比如要「發揮好中央、發達地區、民族地區三個積極性」「把政策動力和內生潛力有機結合起來」等。
  • 中共中央政治局召開民主生活會 習近平主持會議並發表重要講話...
    中央政治局的同志聯繫中央政治局工作,聯繫個人思想和工作實際,聯繫帶頭嚴格執行中央政治局關於加強和維護黨中央集中統一領導的若干規定,聯繫帶頭貫徹落實習近平總書記重要指示批示和黨中央決策部署的實際,聯繫帶頭嚴格執行中央八項規定及其實施細則和解決形式主義突出問題、為基層減負的實際,進行自我檢查、黨性分析,開展批評和自我批評。  中共中央總書記習近平主持會議並發表重要講話。
  • 中共中央政治局召開民主生活會 習近平主持會議並發表重要講話
    中央政治局的同志聯繫中央政治局工作,聯繫個人思想和工作實際,聯繫帶頭嚴格執行中央政治局關於加強和維護黨中央集中統一領導的若干規定,聯繫帶頭貫徹落實習近平總書記重要指示批示和黨中央決策部署的實際,聯繫帶頭嚴格執行中央八項規定及其實施細則和解決形式主義突出問題、為基層減負的實際,進行自我檢查、黨性分析,開展批評和自我批評。
  • 專家解讀習近平關於力戒形式主義官僚主義重要論述
    編者按:今年5月,由中央黨史和文獻研究院編輯的《習近平關於力戒形式主義官僚主義重要論述選編》一書出版。該書以習近平在「不忘初心、牢記使命」主題教育總結大會上的講話為開卷篇,分9個專題,收入有關重要論述182段,摘自習近平2012年11月15日至2020年4月23日期間的講話、報告、指示、批示等70多篇重要文獻。其中許多重要論述是首次公開發表。