美劇英語 | I sleep- eat 在床上吃東西會更好吃

2021-02-17 英語共讀

對話框回復「早安」和「晚安"，獲取暖心音頻問候

文 | 布萊尼

（本節音頻出自 2 Broke Girls 第一季第二集）

（語境：Caroline借住在Max家，因為睡不慣沙發，就跑到Max臥室想先和她在床上擠一擠挨個一晚上，翻開被子，看到...）

Potato chips. I sleep- eat.

薯片。我睡覺的時候會吃東西。

Cool ranch and bacon?

清涼大農場培根味？

Dude, they’re delicious.

老兄，他們很好吃的。

- Potato chips. I sleep- eat.

potato 土豆 chip 片  potato chips 薯片  chips本身也有薯片的意思，簡單點可以直接說chips（p.s. 英式英語裡chips不是薯片，而是薯條，我們是美劇欄目，所以英式用法這裡就先不多介紹了）

sleep- eat  這倆單詞很簡單， 睡  吃，口語裡把兩個動詞並在一起說，就是一邊做什麼一邊做什麼之意。這裡Max就表示床上放著薯片，當然意味著我一邊睡覺的時候會一邊吃東西。

- Cool ranch and bacon?

cool 清涼，清爽的    ranch  大牧場，大農場（注意這裡的大，ranch不是一般的farm, 而是large farm）  bacon 音譯過來的詞，培根，就是煙燻的豬肉

所以這個口味直譯的話即 清涼大農場培根味（我只見過cool ranch味的玉米片，如圖，非廣告，所以給品牌打了個碼）


- Dude, they’re delicious.

dude 兄弟，老兄，夥計    口語裡常用的詞，常用到很多時候都不一定真的是叫一個男人，比如這裡Max就是對Caroline說的Dude。這句話按中文來理解可以是：親，他們真的很好吃哦。

今天的提問：

Do you sleep- eat? If so, what do you eat? 

- End-

幫助零基礎和英語基礎薄弱的學員

想要從頭拾起英語的人們

全面提高英語的聽、說、讀、寫水平

長按識別圖片二維碼，加入零基礎英語訓練營

長按掃描二維碼，回復「福利」有驚喜！

點擊「閱讀原文」，完成從英語零基礎到英語達人的蛻變！

你的每一個贊，英語君都是真的喜歡~

相關焦點

  • 國際音標發音練習:音標/i:/的英語繞口令
    讀英語繞口令練習英語音標發音，這一集的英語繞口令都圍繞音標【i:】，其中也穿插著短音[i]，不過以長元音【i:】為主。 　　Do you agree, if you are free, to come to tea with me by the sea? 　　如果你有空，你同意跟我到海邊去喝茶嗎?
  • 掌握英語:I didn't sleep a wink
    掌握英語：I didn't sleep a winkI didn't sleep a wink是什麼意思？有人覺得今天在這裡學習英語I didn't sleep a wink，目的就是為了用中文懂得它的意思，然後再為了明天能跟人用上它：學為了用。
  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    既然隨便吃點的話，那就點一份炸雞，兩個漢堡，三份薯條，完美！你知道「Eat」是「吃」，那「隨便吃點」英語怎麼說呢？So easy！趕緊來學起來吧！1）「隨便吃點」用英語怎麼說？但凡我們要說到「隨便吃點」，也就是非正式的一頓飯。我們經常會用到一個表達：a bite to eat，來表示「隨便吃點」。
  • 英語非常重要的前元音 /i/和/i/ /i/Ship vs. /i/ Sheep
    最終，這種表情會慢慢消失，變得更正常，就像我說話時一樣。但在開始的時候，你必須要用力發出聲音來區分它們的不同，並提醒你的身體如何去做。還有「eat」和「it」。We've got "eat" and "it". Now, these words can come together quite often in one sentence.這些單詞經常在同一個句子裡出現。例如，我可以說：「Can I eat it（我能把它吃了嗎）?」
  • 「eat a horse」是啥意思?吃下一匹馬?
    中文中，我們要表達很餓，常常是說自己能吃下一頭牛，那在英語裡呢？難道是 eat a cow? 錯了，老外更常用到的是horse這個動物： 例句：I could eat a horse. 我可太餓了！！
  • 看美劇「讀懂」英語:I can't help it什麼意思?
    看美劇「讀懂」英語：I can't help it什麼意思？看美劇學英語是個好方法，但不等於「用」中文去「讀懂」英語就算「學會了」英語：你「讀」英語「說」(已知的，學過的)英語的能力沒有因為看美劇而有任何改變，沒有得到任何訓練。所以，雖然你看了很多(用中文懂的)美劇，讓你「說」一句完整的英語(思維)句子你可能都做不到。
  • 與sleep有關的短語,sleep together是什麼意思?
    事實上，這對夫妻在結婚前就上過床了。share the same room一起睡如果僅僅是和同性朋友住同一間房，什麼都沒發生過，我們應該翻譯為share the same room 或spend the night together。
  • 一起睡千萬別說成＂sleep together＂,弄錯很尷尬!(音頻版)
    這個表達只用於還沒有結婚的兩個人，所以 sleep together 一般指婚前性行為或通姦。In fact,the couple slept together before they got married.事實上，這對夫妻在結婚前就上過床了。
  • 好吃是delicious, 那麼「難吃」的英語怎麼說?
    萬物皆下品 唯有食物高我們都知道「好吃」是delicious那麼偶爾碰到不合口的菜色我們應該怎樣用英語準確表達呢?「難吃」怎麼說?「吃起來...」的句式是It tastes .只需要後面補充上恰當的詞彙所以，「難吃」我們就可以說吃起來「不好」It tastes bad.
  • 英語語音第一關:長短元音 /i:/ 與 /i/
    Sheep - shipSeat - sitSeen - sinEat - itMeal - mill2、發音辨析長元音（緊元音）/i:/ 的發音要點：嘴唇向兩邊咧開（微笑臉）舌頭自然放置，舌尖抵下齒齦，舌頭前部較靠前、靠上震動聲帶發 /i:/，聲似普通話「一」，但嘴唇、舌頭及面部肌肉較緊張
  • 老外對你說「I eat no fish」,可千萬不要理解成「我不吃魚」!
    和小夥伴聚餐的時候，想要點條魚好好給自己補補身體，可是有時候會遇到有人不喜歡吃魚的情況，那這時候「不吃魚」用英文表達是「I eat no fish」嗎？其中《三十九信條》中的一項規定，英國國教會摒棄了天主教星期五不準吃肉（在天主教裡，星期五不能吃肉，就吃魚）的齋戒。英國的許多百姓為了表明自己的態度：站在伊莉莎白一世一邊與天主教劃清界線，他們的一項標誌性的做法和口號是「星期五不吃魚」。
  • eat dirt是「窮得吃土」?play dirty是「下流遊戲」?都錯了!
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第213篇英語知識文章臨近月末，有些小夥伴假如平時不注意自己的開銷的話，很容易就會陷入「窮得吃土」的窘境。背過一些英語詞組的小夥伴可能就會把「窮得吃土」翻譯成「eat dirt」。
  • 五個英語句子說:「我不想吃這個東西。」
    不論是在家裡吃飯，還是和朋友在外面下館子，難免會遇到自己不愛吃的菜。在這種情況下，怎樣用英語禮貌地向他人表示你不想吃一樣東西？ 看五個在口語交流時能用到的句子，學習用英語說：「我不想吃這個東西」。 ↓ 1. Thank you. I』ll pass. 謝謝你。我還是不吃了。 動詞「pass」在這裡的意思是「不需要，不吃」。 2. Sorry, I』d rather not eat this. 不好意思，我不想吃這個東西。
  • 【英文兒歌】搖籃曲Sleep, Baby, Sleep
    讓寶寶安神,平靜下來進入夢鄉；體驗韻律美，為寶寶開啟音樂啟蒙；舒緩的英文兒歌作為搖籃曲,能潛移默化的增加寶寶對於英語的語感
  • 小升初英語分冊詞彙總表(帶音標)
    ] may i have a try?第六冊do morning exercises 晨練['mɔ:niŋ] ['eksəsaiz] eat breakfast 吃早飯[i:t] ['brekfəst]have English class上英語課[hæv ] ['iŋgliʃ] [klɑ:s] play sports進行體育運動[plei] [spɔ:ts]eat dinner 吃晚飯['dinə
  • eat you for breakfast 不是「把你當早餐吃」,真正意思差遠了!
    Jimmy's Note吉米老師前言：民以食為天，吃可是一門大學問，eat 在英語裡都有哪些有趣的用法呢？一起和老師來看看吧。本文屬於公眾號英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究eat you for breakfast 啥意思？
  • 喜歡美劇?英語又好?那就來和我們一起幹吧~
    我們要招這樣的人：● 英美劇、電影、Youtube短視頻愛好者● 英語必須好！好到能輕鬆閱讀牆外新聞等文獻！● 英語必須好！好到能聽譯國外脫口秀視頻！● 英語必須好！簡單說，有兩個基本要求：英文好+中文好我們招的崗位有這些：● 美劇電影類自媒體劇評撰寫你寫的每一篇東西，都讓幾十萬人看到● 美劇和Youtube短視頻聽譯
  • 11.22 每日一句英語【What kind of food would you like to eat tonight?】
    What kind of food would you like to eat tonight?你今晚想吃哪種菜？What would you like to eat?你想吃什麼？A: What kind of food would you like to eat tonight?
  • 「喝湯」在英語中為什麼說「eat soup」而不是「drink soup」?
    今天的分享咱先來說個小知識，就是「喝湯」在英語中為什麼說「eat soup」而不是「drink soup」？既然是喝，為啥不說drink？其實外國人「喝湯」，更準確地說是「吃湯」，要說「eat soup」才對，因為他們湯都很濃鬱，有肉有蔬菜，得用勺子挖著吃。如果你非要說drink，那就是你端起湯盤直接咕嚕咕嚕喝下去，不太雅觀啊兄dei。
  • i看美劇
    - 網易2014大學生移動應用開發大賽第1名- 奇虎360大學生應用開發大賽第2名超過10萬美劇迷的共同選擇（網頁版用戶數量），i看累計發布美劇播出提醒超過700萬條，應用原創美劇新聞月均閱讀量超過3000萬次。【產品介紹】i看是一款集美劇播出智能美劇播出提醒、個性化美劇追劇管理、個性化美劇新聞、可解釋美劇推薦，以及美劇社交於一體的智能美劇應用。