她是我州首部苗族非遺保護題材微電影《寂寨》女主角原型；今年8月，在丹麥大都會藝術節閉幕式上，她再次把原生態的苗歌唱到了國外；9月初，剛回國，她就馬不停蹄地跑回家去幫父母收稻穀；今天，西西給你介紹一位咱湘西的「勵志姐」——吳庭翠，大家都稱她「翠翠」，自稱「嫁給了***」的「翠翠」，她的「情郎」是.
[視頻]CCTV-15「爭奇鬥豔冠軍歌手爭霸賽」 歌曲《苗歌》 演唱：吳庭翠
［視頻］微電影《寂寨》
《寂寨》講述了一位苗家姑娘遠離村寨去到大城市謀生，最終因為對家鄉及爺爺的思念，回到家鄉，跟隨爺爺學習唱苗歌，在爺爺去世後，堅守在苗寨，將苗歌傳承下去的動人故事。
微電影《寂寨》海報
吳庭翠是吉首市社塘坡鄉三叉坪村人，為家庭生計，十幾歲的她不得不在外打工。吳庭翠的苗歌從她爺爺那裡學得。爺爺不僅是一位德高望重的苗族長者，還是一位優秀的苗歌手。爺爺年事已高，村裡的青壯年勞動力幾乎都外出打工，爺爺滿肚子苗歌無人傳承。
為此，老人心急如焚，開始暗中選擇苗歌繼承人。通過認真觀察、試練，他選中了心靈善良，領悟力強且有歌唱天賦的孫女吳庭翠。但翠翠為了養家，外出打工。老人只好在家中等待，一等等了三年，老人已到了風燭殘年，不能再等了！於是，他一遍遍呼喚孫女翠翠回來授歌……
於是，背負重託的翠翠堅守在寂靜的苗寨，將苗族古歌唱出了湘西、唱出了中國、唱到了世界。這個感人至深、催人淚下的真實故事，講述的是苗族歌女吳庭翠。這個現實中的真實故事，便成了《寂寨》中的故事原型。
每逢節慶假日，鄉裡有表演節目，總是翠翠帶頭參加。
「15歲那年，我從東莞回來，懷揣著一個夢想，就是一定要唱好苗歌！至於到底能走多遠，我沒想過，我就是要唱！」回憶起當時的情景，她頗有感觸。
然而吳庭翠也知道，唱苗歌這條路很難堅持，久了會覺得枯燥，其次民族音樂不是主流，再加上她不是科班出生，起點底，但是她毅然堅持走到了今天。這一堅持便是十年。
翠翠丹麥演出很成功，導演製作人、藝術家及觀眾均反應熱烈，稱讚翠翠的聲音「very，very beautiful！」……
2015年，她獲得了州級非物質文化傳承人，她說這是湘西送她的最大的一個嫁妝，嫁給苗歌10年的嫁妝。「就在今年8月份我正準備去丹麥演出的前一天，給了我這一份榮譽，我覺得這10年太值得了，十年終於磨得一根針……」
2010年參加湘西民間文化藝術節獲金獎。
2014年參加中國文化部第七屆原生態民歌大賽獲銅獎。
2014年7月參加cctv－15爭奇鬥豔欄目。
2014年9月參加中國武陵山區原生態保護節開幕式。
2015年3月，和北京四分律多媒體公司去丹麥藝術交流，8月參加丹麥大都會戲劇藝術節閉幕式演出。
2015年5月下旬和國家中宣部、非遺中心、省歌劇院去徳國傳統文化藝術交流演出。曾多次參加湘西、湖南、省外各大型文藝及公益活動演出。
2015年8月，再次參加丹麥大都會戲劇藝術節閉幕式演出，大受好評。
……
如今她是湘西州政協委員，湘西州非物質文化遺產苗歌傳承人，湘西州音協會員，湖南省群文聲樂專業委員。
「現在越來越少有人學苗歌了，它不僅僅是唱歌，也是一種文化的傳承，一種民族的精神！我要和苗歌相處到老，如果有下一代，也會希望他（她）一起去傳承，如果有人想學，不論年齡，我都願意去教，這是我的願望。」
她曾四處拜師，向十裡八寨的民間歌師學習。拜過花垣尖山腳下的苗家歌師石七姐，會過城裡的「金嗓子」吳菊花；甚至過州跨省，上京，遠赴四川、貴州，潛入崇山峻岭拜師學藝……
她說，每一個地方的苗歌，都有不同的特點，所有的苗歌她都很喜歡聽，特別是貴州的苗歌。她計劃今年10月去貴州採風。「貴州的苗歌和我們這邊的音樂區別很大，所以我想多去走走，多聽，多學，多吸收一些不同的元素，豐富自己。」
「我已經嫁人了，我嫁給了苗歌，我們分分合合，我放棄過，離開過，哭過，笑過……但是我們會一輩子在一起。」當湘西網全媒體記者問到這條路會堅持多久，她笑得意味深長。
[視頻]CCTV-15「爭奇鬥豔冠軍歌手爭霸賽」 歌曲《巴代雄古老歌》 演唱：吳庭翠
本期編輯：孔黎明
內容來源：團結報 湘西網
圖片攝影：李德銘 銘那