▲b站視頻
文白異讀是莆仙話中存在的一字多音現象，文讀通常用來朗讀古詩文、文言文等，即方言的讀書音；白讀則在日常口語中使用。
文讀與白讀反映的是莆仙方言字音多種歷史層次，文讀主要來自中古漢語，古代文人通過模仿中古漢語讀書音，進而影響了方言，形成了文讀，如莆仙話的「清」ci ng[ i ]，中古擬音為 i *。
白讀是方言自身更早時期傳承下來的讀音，能反映一些早期古漢語的語音現象，如「古無輕唇音」，指的是上古漢語、早期中古漢語無[f]等輕唇音聲母， 閩方言保留了這一語音特徵，如莆仙話的「放」的白讀是bang [pa ]，上古漢語擬音pa *，中古擬音piua *。
方言中有些字會有多個字音，如本期古詩中的「行」，有五個之多，對應《廣韻》中「行」的不同的音韻地位，hang 、ng 對應匣母宕攝開口一等唐韻，heng 、hing 與gia 對應匣母梗攝開口二等庚韻，白讀gia 保留早期漢語匣母讀群的特點，上古擬音ɡra *。
清
文讀：cing 清楚cing coe
白讀1：ca 清明ca mia
白讀2：cia 福清horh cia
明
文讀：ming 明顯ming heng
白讀1：mia 清明ca mia
白讀2：ma 明年ma ning
清明作為節氣時，讀作ca mia ，是白讀。讀古詩文時則要使用文讀，故這首杜牧的《清明》使用文讀cing ming 。
節
文讀：zeh 節日zeh zih
白讀：ze 五日節ngou lih ze （端午節）
雨
文讀：y 雨水y lui （節氣的「雨水」）
白讀：hou 沃雨orh hou （淋雨）
路
文讀：lou 路燈lou leng
平時用到的dou 是「墿」這個字。
墿口dou ao （路口）
上
文讀：syong 上班syong mang
白讀一：cieo 上水cieo lui （用桶從井裡打水）
白讀二：sieo 上車sieo lia （上車）
行
文讀1：heng 行動heng norng
文讀2：hang 銀行ngyng hang
文讀3：hing 不行boh hing （形容不理想）
白讀1：gia 行路gia lou （走路）
白讀2：ng 排行be ng （輩分排行）
人
文讀：zing 人民zing ming
平時用的nang 是「儂」這個字。 好儂ho nang
借
文讀：zia 藉口zia kieo
白讀：zieo 借錢zieo zing
家
文讀：ga 家庭ga leng
白讀：gor 外家 gua gor guaor （娘家）
有
文讀：iu 所有soe iu
白讀：u 有無uh bo
指
文讀：zi 指南zi nang
白讀1：zai 手指ciu zai
白讀2：gi 畏指
害怕被手指指著，「月娘畏指」
（月亮害怕被手指指著）
[俗]比喻一點都不讓人職責
[名]含羞草
杏
文讀：heng 杏花heng hua heng ngua
「杏」與「幸」是同音字。幸福heng horh
村
「村」在本地有兩類讀音，一種是coeng （莆）cyeng （仙），一種是cong （莆）cuong （仙）。
後者更符合本詩的押韻，「村」屬於《廣韻》臻攝魂韻一等合口，魂韻下的字，如「存、昆、盆」都讀ong（莆）uong（仙）韻母，唯獨「村」讀oeng（莆）yeng（仙）韻母，屬於特例。
《廣韻》「村」所在的音韻地位
朗誦 / 方曉
視頻 / Ponoh
策劃 / Ponoh、芽油
旁白 / 芽油
文案 / 芽油
參考文獻 /《莆田市志·方言》
莆仙鄉音社
耕耘不易，請勿複製。
如需轉載，留言告知。
才疏學淺，方請指摘。