英語乾貨丨直接引語和間接引語到底怎麼用?

2021-01-17 學府翻譯

今天我們一起來學習關於直接引語和間接引語的知識,其中包含間接引語公式,還有如何在間接引語中使用疑問句和祈使句,開始吧~

1. 引語行為

兩個選擇,你可以說:

Kim said, 「I am so hungry」 (direct speech)

金姆說:「我太餓了」(直接引語)

Kim said that she was so hungry. (indirect speech)

金姆說她太餓了。(間接引語)

下面是不同類型引語行為的例子:

I ask to visit my sister.

我請求去看望我妹妹。

I promise to visit my sister.

我答應去看望我妹妹。

I refuse to visit my sister.

我拒絕去看望我妹妹。

I threaten to visit my sister.

我威脅說要去看望我妹妹。

I order my brother to visit my sister.

我命令我弟弟去看望我妹妹。

下面是心理行為的例子:

I think about visiting my sister.

我想去看望我妹妹。

身體動作:

I visit my sister.

我去看望我妹妹。

我們可以把引語行為分為兩類:直接引語和間接引語。如上所述,直接和間接引語幫助我們將信息從一

個人或時間傳遞給另一個人。

2. 直接引語的定義

直接引語包括人所說的話,口語短語放在引號之間,不需要改變句子結構中的時態或代詞。

Kim said, 「I am hungry」

金姆說:「我餓了」

The waiter said, 「The food will be ready soon.」

服務員說:「菜很快就好了。」

下面是直接引語的例子:

They said, 「We were watching a movie last night」

他們說,「我們昨晚在看電影」

「I will visit America next year,」 she said.

她說:「我明年將訪問美國。

3. 間接引語的定義與公式

直接引語的例子:

Kim said, 「I am hungry」

金姆說:「我餓了」

間接引語的例子:

Kim said that she was hungry.

金姆說她餓了。

4. 間接引語的時態變化

直接和間接引語例子:

She said, 「I study English every day.」

她說:「我每天都學英語。」

She said that she studied every day.

她說她每天都學習。

The Present Tenses

現在時態

The Past Tenses

過去時態

The Future Tenses

將來時態

5. 直接引語、間接引語(現在時)

一般現在時變為一般過去時

She said, 「I play football」

她說,「我踢足球」

She said that she played football.

她說她踢足球。

現在進行時變為過去進行時

John said, 「he is reading about World War II in school」

約翰說:「他正在學校裡讀二戰的書」

John said that he was reading about World War II in school.

約翰說他在學校裡讀到了關於第二次世界大戰的書。

現在完成時變為過去完成時

I said, 「he has started the movie」

我說,「他已經開始拍電影了」

I said that he had started the movie.

我說他已經開始了這部電影。

現在完成進行時變為過去完成進行時

He said, 「it has been raining all day」

他說,「下了一整天的雨」

He said that it had been raining all day.

他說下了一整天的雨。

6. 直接引語與間接引語(過去時態)

一般過去時變為過去完成時

Kate said, 「I cooked dinner」

凱特說,「我做了晚飯」

Kate said that she had cooked dinner.

凱特說她做了晚飯。

過去的連續不變。

She said, 「Jenny had parked the car」

她說,「珍妮把車停好了」

She said that Jenny had parked the car.

她說珍妮把車停好了。

過去完成時不用變。

They said, 「we had eaten in that restaurant before」

他們說,「我們以前在那家餐館吃過飯」

They said that they had eaten in that restaurant before.

他們說他們以前在那家餐館吃過飯。

7. 直接引語間接引語(將來時)

「will」 變為 「would」

She said, 「I will buy food for dinner」

她說,「我會買吃的」

She said that she would buy food for dinner.

她說她會買晚飯吃的。

8. 間接引語中的情態助動詞

情態助動詞用來表示情態動詞。這意味著它們在句子中使用時提供了額外的信息,例如,它們可以顯示一個人的能力、義務、可能性或許可。

使用間接引語時,你必須改變情態動詞;can, may 和 must從現在時改為過去時。而情態動詞用在間接引語時 would, could, should, ought to 和 might 不用改變。

9. 間接引語中的情態動詞變化

例子:

She said, 「I can speak five languages.」

她說:「我會說五種語言。」

She said that she could speak five languages.

她說她會說五種語言。

She said, 「I can’t speak a foreign language」

她說,「我不會說外語」

She said that she could not speak a foreign language.

她說她不會說外語。

He said, 「I may need time off work」

他說,「我可能需要休息」

He said that he might need time off work.

他說他可能需要休息。

The teenagers said, 「We must be home before 10 P.M.」

孩子們說:「我們必須在晚上10點以前到家。」

The teenagers said that they had to be home before 10 P.M.

青少年們說他們必須在晚上10點以前到家。

上面的例子說明,情態動詞可以變為 could,may 變為 might,must 變為 had to。

10. 間接引語中情態動詞不變

其他情態動詞在使用間接引語時不會改變,但你可能仍然需要改變代詞、詞序或時間副詞。

She said, 「I would travel the world if I had enough money」

她說,「如果我有足夠的錢,我會週遊世界」

She said that she would travel the world if she had enough money.

她說如果她有足夠的錢,她將週遊世界。

The students said, 「we should study more before our exams」

學生們說:「考試前我們應該多學習」

The students said they should study more before their exams.

學生們說他們應該在考試前多學習。

將來進行時,「will be」變為「would be」

They said, 「there will be a party next weekend」

他們說,「下周末有個聚會」

They said that there would be a part next weekend.

他們說下周末有一部分。

將來完成時,將「will have」變為「would have」

I said, 「I will have to study more for my exams」

我說,「為了考試我得多學習」

I said that I would have to study more for my exams.

我說為了考試我得多學習。

He said, 「I might go to the concert」

他說,「我可能去聽音樂會」

He said that he might go to the concert.

他說他可能去聽音樂會。

Ryan said, 「I could go to the shop later.」

瑞安說:「我可以晚些去商店。」

Ryan said that he could go to the shop later.

瑞安說他可以晚點去商店。

Sarah said, 「I ought to buy a new car」

莎拉說,「我應該買一輛新車」

Sarah said that she ought to buy a new car.

莎拉說她應該買一輛新車。

11. 間接引語中的代詞

另一個需要注意的重要規則是代詞的變化。

例子:

She said, 「I play football」

她說,「我踢足球」

She said that she played football.

她說她踢足球。

She said, 「I will buy food for dinner」

她說,「我會買吃的」

She said that she would buy food for dinner.

她說她會買晚飯吃的。

句子第二部分的主語或代詞,即間接引語,是必須改變的代詞。我們必須看句子的第一部分,看正在使用什麼動詞或代詞,並根據這個改變句子的第二部分中的代詞。

例如:

She said, 「I am scared of spiders」

她說,「我害怕蜘蛛」

She said that she was scared of spiders.

她說她害怕蜘蛛。

They said, 「we want dinner」

他們說,「我們要晚餐」

They said that they wanted dinner.

他們說要吃晚飯。

12. 時間副詞與間接引語

使用間接引語時時態必須改變。因此,時間方面也會發生變化,這就意味著我們在使用間接引語時必須改變時間副詞。

Tim said, 「I am going to the match today」

蒂姆說:「我今天要去看比賽」

Tim said that he was going to the match that day

蒂姆說他那天要去看比賽

They said, 「we are going to Spain next year」

他們說,「我們明年要去西班牙」

They said that they were going to Spain in the following year.

他們說他們明年要去西班牙。

today 可以改成 yesterday/that day

tomorrow 可以改成 today/the next day

yesterday 可以改成 the previous day/Thursday

next week/month/year 可以改成 next week/month/year

last week/month/year 可以改成 the previous week/month/year

13. 間接引語中的問題

英語中有兩類問題,是或否問題和開放式問題:

Yes or no question: Are you hungry?

一般疑問句:你餓了嗎?

Response: Yes

回答:是的

Open-ended question: What type of food do you like?

開放式問題:你喜歡什麼樣的食物?

Response: I like Italian food.

回答:我喜歡義大利菜。

你不能用簡單的「是」或「否」來回答這個問題,因為它沒有在回答這個問題。開放式問題需要更多信息。

14. 間接引語中的是/否問題

把「是/否」問題改成間接引語怎麼看?

She said, 「Are you hungry?」

她說:「你餓了嗎?」

She asked me if I was hungry.

她問我是否餓了。

同樣,引號不是必需的,時態必須改變,代詞也可能改變。

I said that I was happy.

我說我很開心。

I asked her if she was happy.

我問她是否高興。

還要注意,間接疑問句中也不需要問號。

15. 間接引語中的開放性問題

例子:

I said to my mum,「why are you smiling?」

我對媽媽說:「你為什麼笑?」

I asked my mum why she was smiling.

我問媽媽為什麼笑。

She asked him,「how old are you?」

她問他:「你多大了?」

She asked him how old he was.

她問他多大了。

間接引語將疑問句結構還原為肯定句結構。

例子:

I said to my mum,「why are you smiling?」

我對媽媽說:「你為什麼笑?」

I asked my mum why she was smiling. (I asked my mum why was she smiling.)

我問媽媽為什麼笑。

She asked him,「how old are you?」

她問他:「你多大了?」

She asked him how old he was. (She asked him how old was he.)

她問他多大了。

Tom said to Sam, 「How are you?」

湯姆對薩姆說:「你好嗎?」

Tom asked Sam how he was. (Tom asked Sam how was he.)

湯姆問薩姆他怎麼樣。

16. 間接引語中的祈使句

例子:

She said to the waiter, 「please give me a menu」

她對服務員說:「請給我一份菜單。」

She requested the waiter to give her a menu.

她請服務員給她一份菜單。

The teacher said to the students, 「be quiet」

老師對學生們說:「安靜點」

The teacher ordered the students to be quiet.

老師命令學生們安靜。

His mum said to him, 「you need to study more」

他媽媽對他說:「你需要多學習」

His mum advised him to study more.

他媽媽建議他多學習。

He said, 「Let’s join the English language society in college.」

他說:「讓我們在大學裡加入英語語言協會吧。」

He suggested joining the English language society in college.

他建議在大學裡加入英語語言協會。

否定的需求:

The teacher said, 「Please don’t talk in class」

老師說:「請不要在課堂上講話」

The teacher said not the talk in class

老師在課堂上說不要講話

The sign in the restaurant said, 「No smoking」

餐廳的牌子上寫著「禁止吸菸」

The sign in the restaurant asked the customers not the smoke.

餐館的招牌要求顧客不要吸菸。

感嘆號結尾的疑問句:

She said, 「Yes! I got an A in my exam.」

她說:「是的!我考試得了A。」

She exclaimed with amazement that she had gotten an A in her exam.

她驚奇地驚呼她考試得了A。

They said, 「Oh no! We lost our car keys.

他們說:「哦不!我們的車鑰匙丟了。

They exclaimed with disbelief that they had lost their car keys.

他們不敢相信自己把車鑰匙丟了。

17. 間接引語中的混合句

混合型句子結構可以是包含多個子句和多個時態的語句或問題。

You have a lot of work to do. Can I help you?

你有很多工作要做。我能幫助你嗎?

直接引語中混合型句子:

He said, 「You have a lot of work to do. Can I help you?」

他說,「你有很多工作要做。我能幫助你嗎?」

例子:

He said that Clare had a lot of work to do and asked if he could help her.

他說克萊爾有很多工作要做,問他能不能幫她。

She said, 「I am so hungry. Can I have something to eat?」

她說:「我太餓了。我能吃點東西嗎?」

She complained that she was hungry and asked if she could have something to eat.

她抱怨說她餓了,問她能不能吃點東西。

Emmet said, 「Do you like learning English? I love it!」

埃米特說:「你喜歡學英語嗎?我喜歡!」

Emmet asked if she liked learning English and exclaimed that he loved it.

埃米特問她是否喜歡學英語,並大聲說他喜歡。

在使用間接引語時不使用引號,也不需要在敘述短語前加逗號。當疑問句在間接引語中時,語序從疑問句結構轉換為肯定句結構。

例子:

She asked, 「Is it raining?」

她問:「下雨了嗎?」

She asked if it was raining.

她問是不是在下雨。

間接引語是告訴你之前所說的話,所以大多數時候必須改變動詞時態和代詞。

希望這篇文章能幫你分清直接引語和間接引語!

喜歡請多多關注學府翻譯哦~

相關焦點

  • 專題複習八 直接引語 間接引語 虛擬語氣 倒裝句
    知識總結與歸納(一)直接引語 間接引語直接引用別人所講的話叫「直接引語(The Direct Speech)」,通常放在引號內。用自己的話轉述別人所講的話叫「間接引語(The Indirect Speech)」。間接引語在大多數情況下構成賓語從句。
  • 初中英語語法大全——並列複合句,主從複合句,倒裝句
    直接引語和間接引語(初中不作特別要求)1、直接引語和間接引語:在陳述句中,直接引用說話人原來的語句,稱為直接引語。在書寫時,直接引語用引號。用自己的詞語來轉述表達原來說話人說的內容,稱為間接引語。2、直接引語改變為間接引語:1、直接引語如果是陳述句,變為間接引語時應注意以下各點:①不用引號,而用連接詞that,但有時可省略。
  • 初中英語記憶口訣16條
    定冠詞the的習慣用法①某家人或某夫婦一般用the+複數。如:the Smiths②表示整個民族或族人一般加the。如 the Chinese/English③少數山脈群島也不用the。如Mount Tai。如名詞中有of短語則一般有the.如:the Mountain of seven sighs.
  • 2020高中英語高頻高點50個知識點
    直接引語和間接引語[1] 直接引語在改為間接引語時,時態需要做相應的調整。(一般過去時改成過去完成時)I broke your CD player.→He told me he had broken my CD player.
  • 英語時態,看一遍就全會了,收藏起來吧
    英語時態雖然有16種之多,經過我們歸類化簡,只要記住6種情況就行了,記憶負擔一下就可以減去一半,而且有腦子中雜亂的信息已經理順,可以提綱攜領了。  如果你要學英語,下面的話必須都背下來。一句也不能少。過去某一時刻先後完成的兩個動作,先完成的用過去完成時,後完成的用一般過去時。
  • 【蝸牛資源393】語法●學霸都在用的英語語法紅寶書 Grammar in use語法在用!
    練習」結合在一起的方式,系統權威,既可作為語法學習和練習書,也可當作語法「辭典」隨時備查。每個語法都講解的清晰易懂,例句、插圖和對比的講解方式非常易懂,並且獨特的版面設計——「語法和練習左右對照,兩頁一單元」。
  • 新概念英語第二冊重難點解析(Lesson 47)
    Part 3:直接引語變間接引語的變化規則1. 時態的變化當主句為過去時時,引語部分時態需改為相對應的過去時態。Part 4: 條件句1.真實條件句:主句用一般將來時或祈使句,從句則用一般現在時例句1: If he is out,I'll call tomorrow.
  • 用6個維度去區分初中英語3種從句,真正學會無難事!
    初中英語裡有三大從句,它們分別是狀語從句、賓語從句和定語從句。我們首先應該弄懂什麼叫從句,從句是複合句中具有分屬地位的一種分句,是把整個句子當作複合句中的一個成分來用,整個從句在複合句中的作用就相當於一個詞、一個短語。
  • 英語語法順口溜,請為你的孩子收藏
    變疑問,往前提,句末問號莫丟棄變否定,更容易,be後not莫忘記疑問否定任你變,句首大寫莫遲疑時間名詞前所用介詞的速記歌年月周前要用in,日子前面卻不行遇到幾號要用on,上午下午又是in.欲要記住它,必須常練習(*指句子的主語)獨立主格結構獨立結構要認清:名代之後副或形或是分詞或介短,with結構不可輕,名代二詞是其主,句子結構必分明獨立結構好掌握,句中作用只一個:千變萬化皆做狀,其中意義也不多時間條件和原因,方式伴隨沒別的狀從和其前三個
  • 英語和德語情態動詞比較:may和moegen/duerfen
    英語的May具有以下意義: 詢問或說明某件事可不可以做: May I trouble you with (moegen表示的猜測把握性最小) 表示願望、興趣(日常口語中多用第二虛擬式moechten,實際上moechten已作為現在時使用,在表示願望時已經失去了虛擬的意義。它的過去時用wollten代替。)
  • 講座回顧丨 外語新聞編譯實踐技巧
    講座結合具體案例,對比普通翻譯和新聞翻譯之間的差異,同時指出了標題、導語、正文寫作過程中的一些實用技巧,並探討譯者應當具備的新聞敏感性等素養。李主編首先介紹了媒體傳播和對外傳播。她指出,新聞翻譯和普通翻譯根本上均是一種傳播,本質上都與三個維度相關,即「說什麼」、「怎麼說」、「給誰聽」。新聞翻譯作為傳播的一種,受眾在一定程度上決定了內容寫作時會有所側重。
  • 2020年中考英語語法大全:句型轉換
    Ⅵ.解題指導     要做好句型轉換題,必須注意如下幾點:     1、注重掌握教材中的基本句和同一句子英語的不同結構表達技巧。     2、弄清題意,明確題目考查點,了解題目所給句子與答句之間的關係。
  • 單詞辨析:學術寫作中的 quote, citation 和 reference
    單詞 「quote、citation」 和 「reference」 都和 「引用文獻」 有關,但它們的具體區別是什麼?它們是名詞還是動詞?本期節目講解這三個單詞在學術寫作中的意思和用法。 歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。
  • 英語怎麼學更好丨為什麼大學畢業二十年後,我還可以用英語寫論文
    文丨十裡荷塘秋水長昨天有個同學在查閱文獻資料時發現了作者英文名字拼寫和我一樣的一篇論文,截圖發給了我,問問是你本人呢還是同名作者?我一看,我自己的文章,如假包換,去年的文章,但是寫這樣的論文太費勁,這段時間也沒有再寫了。
  • 高一英語教案:《Friendship》教案三
    高一英語教案:《Friendship》教案三  重點詞彙:  upset          ignore           calm           concern           loose  Netherlands
  • 水瓶座句的經典引語
    她不怕愛,但怕被傷害,她敏感而困惑,她的表情冷淡,但等著你是補語,她很困惑,但不是很傻,她只是一個水瓶女人也需要穩定安全感,請保護和愛她。雙子座、水瓶座和射手座都被那些看起來很難以捉摸的人所吸引,他們追求神秘,渴望徵服他們無法控制的事物。一旦他們得到了,神秘感就消失了,他們很容易就失去了原來的熱情。因此如果你的初戀是在雙子座,那麼你的初戀是在雙子座。