《你 第二季》文學少男變態記

短評寫不下，所以只能寫個長評了。

全程參與第一季翻譯，之後迫不及待地等來了第二季。說實話第二季前四集看著挺失望的，感覺沒有第一季那麼精彩驚豔，劇情很拖沓，話題很cliche。但是最後三集的內容過於精彩，完全顛覆了前幾集的印象。

這部劇設定在書店裡展開，劇情又和多本書有關。在Joe第二季第一集裡掏出罪與罰的時候，我就覺得第一季的Joe就像罪與罰裡的拉斯科爾尼科夫一樣，認為自己是「超人」，為了拯救別人可以殺人讓社會更好，這樣justify自己的罪行。沒想到會在最後幾集裡明確點出了罪與罰。Joe和拉斯科爾尼科夫一樣在女人的幫助下正視了自己犯下的罪，想要承擔其責罰，然而Joe在最後又開始重蹈覆轍。

另外在Joe磕嗨了的時候，他看到自己手上沾滿血，怎麼也洗不掉，這裡借鑑的麥克白夫人手上洗不掉的血，暗示Joe身上的罪惡和負擔是洗不乾淨的。

其實從這部劇從第一季到第二季都有很多邏輯漏洞，很多生硬的情節，比如Delilah的手機被摔了一下不好用了，Joe可以直接把sim卡放到其他手機裡給妹妹發消息。但是瑕不掩瑜，很喜歡這樣風格的劇，期待第三季會有什麼新發展。

最後，官方中文字幕錯誤百出，第二季中文字幕正在製作中，敬請期待。