看過美劇《生活大爆炸》的童鞋們,一定對劇中Raj濃濃的印度口音印象深刻吧?每次聽到都好想笑。
來看Howard爆笑模仿Raj的印度口音:
視頻從7秒開始模仿
關於印度口音,網上曾流傳過這麼一個段子:
從前有一位學霸,用BBC、VOA、CNN等素材苦練多年英文聽力。小有成績的他心想:總算可以聽懂老外說什麼了!
直到有一天,他遇到了印度人……
英大想給這個段子加上一句:
第二天他又遇到了日本人、韓國人、法國人、義大利人、俄羅斯人、泰國人……
英語,作為世界性語言,已經產生了各種「野生」和「混血」版本。
「野生」英語:英語國家的各種「方言」
「混血」英語:英語與其他語種的「雜交」
——出處:英大臨時自創
所以,大家不要再為自己的Chinglish感到羞愧啦!幾乎全世界人都有口音,而且他們的口音有時會更讓你懷疑人生。
今天,英大就來給大家盤點一下,讓你分分鐘想「狗帶」的各種英語口音。
按照口音奇怪程度由高到低,英大把口音分成了4個梯隊+1個彩蛋:
中國口音就不在此贅述了,聽自己說英語不就知道了嗎?(喂!)
來看看日本、韓國和印度口音的特點吧:
日本口音:日本人說英語口音重,主要原因是日語的語音系統相對簡單,只有5個元音(a、e、i、o、u)和十幾個輔音(即五十音圖),而英語的發音規則相對複雜。韓國口音:韓國人發音普遍比較「直」,有人甚至說韓國人舌頭不會打彎,比如Analysis他們會說「阿那拉西斯」。他們經常會把[f]發成[p],比如Africa他們會說成「阿普裡卡」。
印度口音:印度口音最大的特點是清輔音(p、t、k、c、q、f、s)會濁輔音化,比如 ,me too印度人會說成me do,people印度人會說成beoble。
據說這四者之間有這樣的鄙視鏈:
中國口音瞧不起日本口音,日本口音瞧不起韓國口音,韓國口音瞧不起印度口音。
印度人呢?他們傲視群雄,瞧不起全世界的口音。
口說無憑,來看看這位逗逼東北小哥模仿各國英語口音,還原度99.9%,笑瘋了哈哈哈哈哈
澳洲口音:澳洲人大多都是英國人的後代,所以澳洲口音更多的像英國地方口音和愛爾蘭口音的混合品種;
而澳洲年輕人的口音和美國年輕人口音的差別很小。
即便如此,澳大利亞口音依然遭到了各國人民喪心病狂的嘲笑。
比如最經典的,澳大利亞人把[ei]發成[ai],他們說today(今天),聽起來就很像to die(去死):
(圖片來自知乎網友@周小晃)
澳大利亞人發音懶散也是錯?
(圖片來自知乎)
黑得真的太過分了233333
法德俄意口音:法、德、俄、意因其母語中含有大舌音或小舌音,所以說起英語來也有種「大舌小舌分不清」、含著一口水說話的感覺。
如果各位沒有特殊愛好的話,不建議模仿。
(《老友記》中,Rachel的男友之一Paolo,就操著一口義大利英語)
美音常常把長韻母截短,如class中的a音為長韻母音,但美國人常常讀成短音。另外,美國人往往把-ing讀成-n。
美國人在口語表達時並不在意語法。
舉個例子: "a couple of things" → "a couple things"(在美語中省略了介詞of)。
美國人這種無視語法的行為,讓英國人很是費解。
美國口音和英國口音總是被拿來比較,就連兩國人民也愛比。
美國人覺得英音太「裝X」,英國人覺得美音太「粗俗」:
英音確實總有一種「端著」的感覺,相比來說美音要舒服和自然得多。
不過,絕大多數美國人還是覺得英音性感又迷人:
(如果我有英音,我永遠不願意閉嘴)
總之,美帝人民對口音就是如此執著:
(英國各地口音圖解)
英國的幾乎每一個county(鎮,郡)都會有不同的口音,頗有中國南方「十裡不同音、百裡不同俗」的味道。
常見的就有RP(Received Pronunciation)、愛爾蘭口音,威爾斯口音,倫敦口音(Cockney)、利物浦口音、曼徹斯特口音,以及常被人吐槽的蘇格蘭口音,等等。
其中,RP和Cockney是比較典型的2個。RP(Received Pronunciation)是公認發音,也被稱為女王(國王)英語(the Queen's/King's English)。新概念、BBC、大部分學校英語教材,都選用的是RP。
Cockney就是所謂的「倫敦音」,但它並不是你想像中的高貴典雅、也不是很多人所認為的標準英音,因為Cockney是倫敦東區的工薪階層口音。
想了解這幾種口音有什麼區別?直接看男神抖森的教學視頻吧!
抖森老師小課堂:各地英文口音教學片
英大之前出過一篇詳細分析英音的文章,感興趣的同學可以直接戳 》》想學地道英音,男神手把手教你。
如果你覺得以上的英語口音已經是人類的極限,那你就錯了。
英大必須祭出終極大殺器——泰國口音。
泰國英語有多神,英大已經無法用語言形容。
有勇氣感受的同學,請戳英大之前的文章(前方高能,觀看前請自備避雷針):當日本英語遇上泰國英語,所有人都在狂風中凌亂...
怎麼樣?聽完這些是不是很懷念單純而不做作的CNN,BBC和VOA?簡直是英語界的一股清流啊有木有!
趕緊去洗洗耳朵,冷靜一下吧!
互動:哪國英語口音讓你最抓狂?
編輯:墨菲