盤點世界各國英語口音:活捉了一大波「野生」英語!

2021-02-07 滬江英語


看過美劇《生活大爆炸》的童鞋們,一定對劇中Raj濃濃的印度口音印象深刻吧?每次聽到都好想笑。


來看Howard爆笑模仿Raj的印度口音


視頻從7秒開始模仿



關於印度口音,網上曾流傳過這麼一個段子:


從前有一位學霸,用BBC、VOA、CNN等素材苦練多年英文聽力。小有成績的他心想:總算可以聽懂老外說什麼了


直到有一天,他遇到了印度人……



英大想給這個段子加上一句:


第二天他又遇到了日本人、韓國人、法國人、義大利人、俄羅斯人、泰國人……


英語,作為世界性語言,已經產生了各種「野生」「混血」版本。


「野生」英語:英語國家的各種「方言」

「混血」英語:英語與其他語種的「雜交」


——出處:英大臨時自創


所以,大家不要再為自己的Chinglish感到羞愧啦!幾乎全世界人都有口音,而且他們的口音有時會更讓你懷疑人生。



今天,英大就來給大家盤點一下,讓你分分鐘想「狗帶」的各種英語口音


按照口音奇怪程度由高到低,英大把口音分成了4個梯隊+1個彩蛋:



中國口音就不在此贅述了,聽自己說英語不就知道了嗎?(喂!)



來看看日本、韓國和印度口音的特點吧:

日本口音:日本人說英語口音重,主要原因是日語的語音系統相對簡單,只有5個元音(a、e、i、o、u)和十幾個輔音(即五十音圖),而英語的發音規則相對複雜。


韓國口音:韓國人發音普遍比較「直」,有人甚至說韓國人舌頭不會打彎,比如Analysis他們會說「阿那拉西斯」。他們經常會把[f]發成[p],比如Africa他們會說成「阿普裡卡」


印度口音:印度口音最大的特點是清輔音(p、t、k、c、q、f、s)會濁輔音化,比如 ,me too印度人會說成me dopeople印度人會說成beoble


據說這四者之間有這樣的鄙視鏈:


中國口音瞧不起日本口音,日本口音瞧不起韓國口音,韓國口音瞧不起印度口音。


印度人呢?他們傲視群雄,瞧不起全世界的口音。



口說無憑,來看看這位逗逼東北小哥模仿各國英語口音,還原度99.9%,笑瘋了哈哈哈哈哈






澳洲口音:澳洲人大多都是英國人的後代,所以澳洲口音更多的像英國地方口音和愛爾蘭口音的混合品種;


而澳洲年輕人的口音和美國年輕人口音的差別很小。


即便如此,澳大利亞口音依然遭到了各國人民喪心病狂的嘲笑



比如最經典的,澳大利亞人把[ei]發成[ai],他們說today(今天),聽起來就很像to die(去死):


(圖片來自知乎網友@周小晃)


澳大利亞人發音懶散也是錯?


(圖片來自知乎)


黑得真的太過分了233333


法德俄意口音:法、德、俄、意因其母語中含有大舌音或小舌音,所以說起英語來也有種「大舌小舌分不清」、含著一口水說話的感覺。


如果各位沒有特殊愛好的話,不建議模仿。


(《老友記》中,Rachel的男友之一Paolo,就操著一口義大利英語)




美音常常把長韻母截短,如class中的a音為長韻母音,但美國人常常讀成短音。另外,美國人往往把-ing讀成-n。


美國人在口語表達時並不在意語法


舉個例子: "a couple of things" → "a couple things"(在美語中省略了介詞of)。


美國人這種無視語法的行為,讓英國人很是費解。



美國口音和英國口音總是被拿來比較,就連兩國人民也愛比。


美國人覺得英音太「裝X」,英國人覺得美音太「粗俗」:



英音確實總有一種「端著」的感覺,相比來說美音要舒服和自然得多。


不過,絕大多數美國人還是覺得英音性感又迷人:


(如果我有英音,我永遠不願意閉嘴)


總之,美帝人民對口音就是如此執著:





(英國各地口音圖解)


英國的幾乎每一個county(鎮,郡)都會有不同的口音,頗有中國南方「十裡不同音、百裡不同俗」的味道。



常見的就有RP(Received Pronunciation)、愛爾蘭口音,威爾斯口音,倫敦口音(Cockney)、利物浦口音、曼徹斯特口音,以及常被人吐槽的蘇格蘭口音,等等。




其中,RP和Cockney是比較典型的2個。RP(Received Pronunciation)是公認發音,也被稱為女王(國王)英語(the Queen's/King's English)。新概念、BBC、大部分學校英語教材,都選用的是RP。


Cockney就是所謂的「倫敦音」,但它並不是你想像中的高貴典雅、也不是很多人所認為的標準英音,因為Cockney是倫敦東區的工薪階層口音。


想了解這幾種口音有什麼區別?直接看男神抖森的教學視頻吧!


抖森老師小課堂:各地英文口音教學片


英大之前出過一篇詳細分析英音的文章,感興趣的同學可以直接戳 》》想學地道英音,男神手把手教你。




如果你覺得以上的英語口音已經是人類的極限,那你就錯了。


英大必須祭出終極大殺器——泰國口音。



泰國英語有多神,英大已經無法用語言形容。


有勇氣感受的同學,請戳英大之前的文章(前方高能,觀看前請自備避雷針):當日本英語遇上泰國英語,所有人都在狂風中凌亂...


 


怎麼樣?聽完這些是不是很懷念單純而不做作的CNN,BBC和VOA?簡直是英語界的一股清流啊有木有!


趕緊去洗洗耳朵,冷靜一下吧!



互動:哪國英語口音讓你最抓狂?



編輯:墨菲

相關焦點

  • 盤點各國英語口音:活捉了一大波「野生」英語!
    看過美劇《生活大爆炸》的童鞋們,一定對劇中Raj濃濃的印度口音印象深刻吧?每次聽到都好想笑。不過幾乎全世界人都有口音,而且他們的口音有時會更讓你懷疑人生。今天,小編就來給大家盤點一下,讓你分分鐘想「狗帶」的各種英語口音。
  • 盤點世界各國英語口音:忽然覺得Chinglish弱爆了哈哈哈哈哈
    看過美劇《生活大爆炸》的童鞋們,一定對劇中Raj濃濃的印度口音印象深刻吧?
  • 比較完世界各國英語口音:頓時覺得中國人的英語碉堡了!!
    留學君想給這個段子加上一句:第二天他又遇到了日本人、韓國人、法國人、義大利人、俄羅斯人、泰國人……英語,作為世界性語言,已經產生了各種「野生」和「混血」版本。今天,就來給大家盤點一下,讓你分分鐘想「狗帶」的各種英語口音。
  • 盤點各國英語口音,我們有100種方法讓你聽!不!懂!(附視頻)
    英大想給這個段子加上一句:第二天他又遇到了日本人、韓國人、法國人、義大利人、俄羅斯人、泰國人……英語,作為世界性語言,已經產生了各種「野生」>和「混血」版本。「野生」英語:英語國家的各種「方言」「混血」英語:英語與其他語種的「雜交」——出處:英大臨時自創所以,大家不要再為自己的Chinglish感到羞愧啦!幾乎全世界人都有口音,而且他們的口音有時會更讓你懷疑人生。
  • 世界各國的英語口音
    從美劇切換到英劇,感覺大腦迴路都凍結了;英語標準的古川小哥,一句昂帕帕斯(on purpose)就俘獲了廣大少女的芳心;天不怕地不怕就怕聽印度人講英國話……同一種語言,千百種口音,英語口音有一百種方法讓你聽不懂!
  • 中國人的英語口音在世界上能排倒數第幾?
    ​▼ 要說「中式英語」的最大特徵除了people mountain people sea這類「神翻譯」最神奇的莫過於國人根據自己方言想(胡編)象(亂造)出來的英語發音但要說口音這事兒英語母語世界口音就夠色彩斑斕的了我們通常認為「標準」的英語口音在英國被稱作RP (received pronunciation)
  • 世界各國的英語口音,總有你完全聽不懂的!
    ……同一種語言,千百種口音,英語口音有一百種方法讓你聽不懂!英劇 《IT狂人》中的Roy和《布萊克書店》中的Bernad也是純正愛爾蘭口音。2. 重度耳盲區法式英語只要有盤點全世界最性感口音的排名,法語總是名列前茅。
  • 世界真大真奇妙:不同的英語詞彙與口音
    解決了這兩個問題,還有一個疑問,我們來解決口音的差距與不同吧。NO.2 各國的口音是怎麼來的?世界上沒有叫做美式英語的東西,只有英語和錯誤!人口的來源,英國各種地區的口音在美國正式宣布獨立的1783年,雖然已經不是英國的殖民地,但美國的全部人口中,仍然有85%的人口是英裔,但隨著後來越來越多來自世界各國的移民,英裔人口逐漸變得越來越少,直到現在只佔全美人口的
  • 世界各國的英語口音,總有你完全聽不懂的!(附視頻)
    ……同一種語言,千百種口音,英語口音有一百種方法讓你聽不懂!《神探夏洛克》裡的大反派莫裡亞蒂教授就是愛爾蘭口音。英劇 《IT狂人》中的Roy和《布萊克書店》中的Bernad也是純正愛爾蘭口音。2. 重度耳盲區法式英語只要有盤點全世界最性感口音的排名,法語總是名列前茅。
  • 盤點各國英語口音,我們有一百種方法讓你聽!不!懂!
    文章內容轉載自 | 21世紀英文報世界上最遙遠的距離莫過於說著同一種語言,卻雞同鴨講。
  • 迪麗熱巴發表英語獲獎感言上熱搜的背後:只有中國人在糾結「口音」
    一句「鬧太套」簡直成了教主一生的汙點。       也許你的詞彙量,語法,邏輯都沒問題,在腦中也演練了千百遍,但是對於口音的不自信還會讓說英語這件事倍感壓力。 說到底,學英語要抱著這樣的一種心態:「說什麼」比「怎麼說」更重要,是否能達到溝通的目的比自己滿不滿意更重要。
  • 群嘲趙麗穎的英語口音,才是從頭錯到尾 | 談對英文口音的誤區
    我想說說這次「群嘲」事件,其實反映出了一種「從頭錯到尾」的對於英文口音的誤區:    「在該學習、練口語的時候,卻大談發音如何不重要,「反正中國的考試也不重視」;在真正該去表達的時候卻又怯於表達,不敢張嘴,十分怕自己說的「不標準」,選擇逃避;練聽力的無比挑剔,一定要「最標準」的才好,其他的一律排除,造成一出國就「聾」了;儘管對自己的口音沒有精修,一遇到哪些明星
  • 迪麗熱巴發表英語獲獎感言上熱搜的背後:只有中國人糾結「口音」
    」簡直成了教主一生的汙點。」的問題,就要先搞清楚英語中「口音」這件事。:「說什麼」比「怎麼說」更重要,是否能達到溝通的目的比自己滿不滿意更重要。,也並不是說中國人學英語只重視口音。,也不應該因為自己口音不好而不敢說英語。
  • 菲律賓學英語:菲律賓的英語口音會對我學英語有影響嗎?
    時常會聽到人們說:「雖然菲律賓遊學很不錯,但是我怕染上他們的菲律賓的口音」大家所擔心的就是:「自己好不容易去了一趟海外遊學,實在不願意學到帶有菲律賓口音的英語。有菲律賓口音的英語聽起來很不正宗。」 但事實上口音這個東西是很難被傳染的。我的回答就是,單單只是在菲律賓遊學幾個月就被傳染了口音的人,肯定是不存在的。
  • 如何聽懂世界各地的英語口音?
    常見的英語口音,除英式美式之外,還有印度口音,韓國口音,日本口音等等。那麼,問題就來了……適應各種英語口音的方法其實相當簡單粗暴。因為印度人口遠超過英國人口,以至於已故英國著名作家馬爾科姆•蒙格瑞奇(Malcolm Muggeridge)曾經這樣說過:「世界上最後一個英國紳士沒準是印度人」(The last Englishman would be an Indian)。
  • 娜扎講英語開口跪,其實老外更怕的口音是這樣的
    正當大家還在疑惑這是誰時,鏡頭一轉,對準了得獎人——青夏:???!娜扎這幾句話讓很多人吐槽是「工地英語」、「塑料英語」,甚至一時之間登上了微博熱搜第一。,被說成了:「俺的油,蛙特汙度肚佛辣五」……其實,中國人英語口音的問題開開玩笑就算了,真追究也沒啥意思,有口音就有唄,外國人說中文也有口音,中國人說英文有口音又有什麼問題呢?國際上有另一種魔性口音大家也是有目共睹的——印度英語!不過,印度人對這點就很自信,一嘴咖喱英語也不尷尬自卑!
  • 娜扎講英語開口跪,其實老外更怕的口音是這樣的...
    ,被說成了:「俺的油,蛙特汙度肚佛辣五」……戳視頻↓↓↓其實,中國人英語口音的問題開開玩笑就算了,真追究也沒啥意思,有口音就有唄,外國人說中文也有口音,中國人說英文有口音又有什麼問題呢?國際上有另一種魔性口音大家也是有目共睹的——印度英語!
  • 世界各國的英語口音都有什麼特點?
    國口音名人代表:艾瑪沃特森、抖森、BC英國口音有很多分類,大致包括標準英音Received English,倫敦土腔CockneyAccent,Scottish Accent蘇格蘭口音,Irish 愛爾蘭口音,Welsh 威爾斯口音等。
  • 世界各地能人挑戰最強美式發音,Youtube上都火爆了!(附視頻)
    來看Howard爆笑模仿Raj的印度口音:視頻從7秒開始模仿英語,作為世界性語言,已經產生了各種「野生」和「混血」版本。今天,就來給大家盤點一下,讓你分分鐘懷疑人生的各種英語口音。按照口音奇怪程度由高到低,我們把口音分成了4個梯隊。
  • 哪國領導人的英語說得最好?
    英語作為全球化時代以來的國際語言,可以說是地球村人民的「普通話」。在國際交流中,講英語是一個基本能力。不過呢,領導人因為有貼身翻譯官,有時也會偷偷懶,不直接使用英語交流。撇開翻譯因素,其實領導人掌握英語的能力是有差別的,我們今天就來盤點一下,哪個國家領導人的英語說得最好。