編者按：《奇愛博士》與《2001漫遊太空》《發條橙》並稱為「未來三部曲」。影片根據彼得•喬治1958年的小說《紅色警戒（Red Alert）》改編而成，原著小說是個一本正經的故事，導演庫布裡克卻發現因為「核威懾」主題內在的非邏輯以至荒誕性，電影完全沒法拍成正劇，最終以我們現在看到的黑色荒誕的模樣，成為美國電影學院「百年最佳」排行榜上第三好笑的電影，被評為一本正經的喜劇片。
片中人物：
波珀爾森空軍基地：
傑克·D·裡珀上校———基地指揮
曼德雷克少校———裡珀上校的主任參謀
「蝙蝠」瓜諾上校———部隊指揮
士兵查裡———基地警衛隊
士兵唐———基地警衛隊
中士———基地警衛隊
司令部內的作戰室：
默金·穆夫裡———總統
「羚羊」施穆克上將———空軍首長
海軍上將珀西·布戴克———海軍首長
「閃電」費斯曼上將———陸軍首長
德·塞德大使———敵國大使
馮·克盧茨、茲萊特、費蘭肯斯坦、凱達沃裡、迪德裡、特基德森、克魯德裡、沃弗爾、默佛、———總統助理
作戰室：
庫尼克、芬克爾———總統助理
各種軍事助理———共約30人
軍事警察
農斯少校———施穆克上將助理
B-90轟炸機，綽號「麻風病人隔離區」：
「老K」康少校———正駕駛
「尖兒」安斯特機長———副駕駛
洛塔·佐格少尉———投彈手
昆廷·奎佛少尉———防禦系統軍官
賓基·鮑穆夫少尉———領航員
特裡·託伊詹姆少尉———無線電雷達員
其他：
龐特裡奇上校———空軍兵團值班軍官
米爾基·韋小姐———秘書
希達·皮特拉斯基維克茲小姐———接線員
總述：
1.故事將以現實主義喜劇的方式上演。現實主義喜劇意味著對近於真實的情緒和態度進行準確的描述，偶爾會帶有一點兒怪誕或者超現實主義的高潮。但表演不是所謂的「喜劇」表演。
2.布景及技術細節製作逼真、細緻。我們力求通過布景和拍攝場所最大限度地營造視覺和感覺的真實性。
3.飛行鏡頭將儘可能以特別生動的方式呈現。令人激動的背景音樂和特殊效果將被運用。
1.電影公司的標誌———一個怪異的、九頭蛇樣多頭的、長滿了毛的生物衝著攝影機咆哮。
上升的字幕
NARDAC BLEFESCU出品
奇愛博士或我如何學會停止擔憂並愛上炸彈
廣闊的銀河系流星圖像。
1a.移動鏡頭———穿過星光閃耀的、漫長的宇宙黑夜鏡頭向前運動，鏡頭在不同距離上掠過恆星、行星、小行星、衛星、隕石以及許多流星。我們看到很遠的地方有象徵著巨大星雲的、奇異的光的旋渦，還能看到令人難以置信的、眩目的另一銀河系的大量星團。音樂———怪誕的、聽似來自地球之外的電子音樂。
旁白：組成這個奇特而又有趣的故事的篇章，是我們的「光環二號」地球探索成員在「北部大沙漠」中一個大裂縫深處發現的。
旁白：我們的故事開始於地球上稱為20世紀下半葉的某一時間。簡單的核武器已經問世，但只在結束所謂的第二次世界大戰時使用了兩次。
地球在我們面前出現，逐漸變大，地球上的陸地和海洋的輪廓顯現出來。
旁白：故事發生在第二次世界大戰之後，這一時期一個非常顯著的特點是：雖然每個國家都害怕受到突然襲擊，但幾乎所有政府和人民都還沒有真正意識到核武器所能造成的後果。
地球越來越近，幾乎佔滿了整個銀幕。
旁白：這個年代久遠的喜劇的作者很聰明，他似乎有意要忽略這個國家的名字，也許是希望賦予他的主題以普遍性。
詳細的地理狀況出現在銀幕上。
2.白天，航拍鏡頭，B-90「黃貂魚」型轟炸機
巨大的、有向後傾斜的機翼和8個噴射口的超音速轟炸機
旁白：為了抵禦突然襲擊，故事中的這個國家備有75架B-90「黃貂魚」型轟炸機，全天24小時進行空中巡邏。這些飛機全部載有核武器。
2a.白天，B-90起飛
旁白：14小時前，這些巡邏飛機的一部分，空軍兵團第843轟炸聯隊的35架B-90「黃貂魚」型轟炸機從波珀爾森空軍基地起飛。
3.B-90「黃貂魚」型轟炸機———飛行
旁白：飛機正在從波斯灣到北冰洋的廣闊上空散開。這些地方都是敵軍領地內的指定目標。
4.白天，一架B-90轟炸機，綽號「麻風病人隔離區」，高度30，000英尺
旁白：第843轟炸隊中的一架轟炸機「麻風病人隔離區」正在接近它的絕對控制點「熊島」———巴倫支海上的一個小點。飛機飛到這裡就可以調頭返航了。
5.俯瞰視野，「黃貂魚」型轟炸機，航拍鏡頭
旁白：每架飛機都裝有50兆噸的炸彈，相當於5千萬噸三硝基甲苯（TNT），爆炸力相當於第二次世界大戰的15倍，即投到廣島的原子彈的爆炸力的2萬5千倍。
6.向後視野，「黃貂魚」，航拍鏡頭
旁白：空中巡邏的24小時，時間總是以令人頭疼的緩慢速度顯得漫長而緊張。但現在當任務已完成了一半，時間好像也過得快起來了。
7.向前視野，「黃貂魚」，航拍鏡頭
旁白：「麻風病人隔離區」上的全體機組人員知道他們是在保衛世界和平，正如了解自己為此所付出的代價一樣清楚。
8.特寫，「老K」康少校———正駕駛，「黃貂魚」內景
這是一名沉著冷靜、久經沙場的飛行員。鏡頭拉回來。康少校全神貫注地讀著一本《玩物》雜誌，心不在焉地大口吃著一塊三明治。我們看到一副照片———印有裸體女郎的雜誌中間彩頁：米爾基·韋，本月入選小姐，政府高級速記員，業餘模特。
鏡頭拉回來———「尖兒」安斯特機長，副駕駛，讀著另一本《玩物》，大口大口地咬著一個蘋果。這是一位有著古銅色皮膚，長得很瘦但肌肉很發達的男子。
飛機以自動駕駛狀態飛行。
8a.領航員———鮑穆夫少尉，讀著一本《玩物》
鮑穆夫少尉，一個30歲出頭、身材魁梧、嗓音嘶啞的男子抿著咖啡，吃著一塊三明治。
8b.無線電雷達員———特裡·託伊詹姆少尉，讀著一本《陽光與愛情》
特裡·託伊詹姆少尉，一個將近30歲、高個子、卷頭髮、做事謹慎的男子，啃著一塊蛋糕。
8c.投彈手———洛塔·佐格少尉，黑人
洛塔·佐格少尉，一個30出頭、個頭不高、長著短粗脖子的男子，一邊吸著煙，一邊泡一塊餅乾。他在讀一本《夜生活》。
8d.防禦系統軍官———昆廷·奎佛少尉，讀著一本《狂歡》
防禦系統軍官昆廷·奎佛少尉是一位來自中西部的金髮男子，看起來很討人喜歡。他正在吃一盒巧克力餅乾。
8e.領航員———賓基·鮑穆夫少尉
鮑穆夫仍在看《玩物》。他懶散地瞥了一眼地圖，打開了對講機———
鮑穆夫少尉：3分鐘之後到達調頭點。航向3-3-5（接著看《玩物》）。
8f.主鏡頭，正駕駛———「老K」康少校
他的目光從《玩物》上收回，以老飛行員特有的從容俯身向前，改變了陀螺儀的方向。
康少校：收到，航向3-3-5。
8g.特寫，雷達顯示器
共有許多臺雷達顯示器。這一臺是最大範圍搜索雷達的顯示器。顯示器上最外面的圓周上顯示著一個光點。就在這時電聲警報將防禦系統軍官的注意力從雜誌上轉移到顯示器上。
8h.特寫，防禦系統軍官昆廷·奎佛少尉的視線從《狂歡》雜誌上轉移開，他平靜地看了一會顯示器，眉頭皺了起來
8i.特寫，昆廷·奎佛將光標移向光點。
8j.特寫，昆廷·奎佛在紙板上快速地進行著運算。
昆廷·奎佛（例行公事地）：敵機航向1-4-5，大約135英裡外。
8k.特寫，鮑穆夫少尉
為了掩飾失職，鮑穆夫合上了雜誌，換了個姿勢。我們看到了「麻風病人隔離區」與敵國海岸之間的雷達信號。
鮑穆夫少尉：可能又是一個雷達監控幹擾。
8l.特寫，正駕駛
康少校（視線仍沒離開那本《玩物》，心不在焉地）：沒錯，我想正是。
8m.關閉雷達顯示器
光點突然消失了，顯示器上一片空白。
奎佛少尉（平靜地）：他在向我們顯示他的電子幹擾技術呢。
康少校（仍沉浸在那本《玩物》中）：我在想他為什麼要這麼做。
奎佛少尉：我也在想這個問題。要不要讓他領教一下我們的本事？
康少校（還在看雜誌）：為什麼要那麼做呢，昆廷？
奎佛少尉（視線回到《玩物》上）：是啊，我想你是對的，「老K」。
8n.特寫，反雷達設施（CRM）-114
CRM-114是空軍兵團防守最為森嚴的秘密設施。這是一部自動密碼接收器，可以顯示3個字母和3個數字。接收器忽然發出嗡嗡的響聲，並開始運行，上面顯示了三個字母和三個數字。
8O.特寫，特裡·託伊詹姆少尉
他慢慢地從雜誌上收回視線，俯身向前，草草地記下了密碼信息。他仔細地查閱著一本密碼手冊。
託伊詹姆少尉：康少校，我們收到一條來自基地的信息。
8p.特寫，正駕駛
康少校（仍在看雜誌）：很好。
8q.主鏡頭，託伊詹姆對信息進行解碼
託伊詹姆少尉：解碼完畢，康少校。
康少校：很好。
託伊詹姆少尉：密碼解碼為：聯隊留守在X-點。
8r.鏡頭切換到機組人員，雜誌被緩慢地放下
8s.特寫，投彈手———洛塔·佐格少尉
佐格少尉（衝著對講機）：我不明白為什麼要我們這樣做？
8t.特寫，正駕駛———「老K」康少校
康少校（明斷地）：自有他們的原因。
8u.特寫，領航員———鮑穆夫少尉
鮑穆夫少尉：但是我們已經有14個小時沒睡覺了，我已經筋疲力盡了。
鏡頭切換到另一些機組人員，他們咕噥著，表示同意領航員的話。然後慢慢地，每個人又繼續看起了雜誌或繼續吃自己的午餐。
8w.特寫，洛塔·佐格少尉，看雜誌
佐格少尉（嘆著氣）：大概是要鍛鍊一下我們吧。
託伊詹姆少尉（看著雜誌）：有可能。
康少校（看著雜誌）：他們自有原因。
一組切換：現在六名機組人員重新安靜下來，欣賞著那些漂亮女人，安靜地咀嚼著自己的午餐。
康少校（衝著副駕駛，疑惑不解地）：「尖兒」，你覺得她真是高級政府秘書嗎（指的是雜誌中間彩頁上的韋小姐）？
「尖兒」安斯特機長（略帶挖苦地）：沒錯，我猜她保持著速記行業的世界紀錄。
出現字幕：波珀爾森空軍基地第843轟炸聯隊指揮部
9.夜，外景，月光下的基地———一組切換
聯隊在空中飛行的時候，地面工作也很繁忙。地面人員加班加點地檢修飛機。機場跑道暢通無阻。只有碩大的知了和電動工具的響聲會偶爾打破這星空下沙漠的夜之寂靜。
10.內景，基地作戰行動中心
作戰行動中心建在辦公大樓地下50英尺處。6名軍官守在指揮臺旁。電話鈴響。
曼德雷克少校（拿起專用電話）：作戰行動中心，我是曼德雷克上校。
傑克·D·裡珀上校：我是裡珀上校。
曼德雷克少校：你好，上校。
裡珀上校：你能聽出我的聲音嗎？
曼德雷克少校：當然，上校。為什麼這麼問？
11.內景，裡珀上校的辦公室
辦公室寬敞、豪華，既有空軍軍人辦公室的特點，又有行政人員辦公室的特點———豪華的辦公室裝飾和家具。桌上的名牌上刻著：傑克·D·裡珀上校。
裡珀上校（尖銳地）：你認為我為什麼問？
曼德雷克少校：我不知道，上將。我們幾分鐘前還通過電話。
裡珀上校（很生氣地）：如果你認為「你是否聽得出我的聲音」這個問題並不重要，我就不會問你，是嗎，少校？
曼德雷克少校：是的，上校。
鏡頭在曼德雷克和傑克之間來回切換———
裡珀上校：很好。確定聯隊留守在X點了嗎？
曼德雷克少校：是的，上校。
傑克·D·裡珀上校：那好，少校，我現在宣布基地進入「紅色」狀態。
曼德雷克少校：「紅色」狀態？
傑克·D·裡珀上校：沒錯。我希望這個決定可以馬上傳達到每個部門。
曼德雷克少校：是的，上校。但是發生了什麼事，裡珀上校？
長時間的停頓。
傑克·D·裡珀上校：你是一名不錯的軍官，曼德雷克少校。你有權知道。看起來我們好像處在一場熱戰當中。
曼德雷克少校：一場熱戰？
傑克·D·裡珀上校：是的，少校。看來將是一場熱戰。
曼德雷克少校：但是……是哪種熱戰？敵軍襲擊了我們什麼城市了嗎？
傑克·D·裡珀上校：少校，我知道的已經全告訴你了。我也是剛從電話中得到的消息，已經決定將基地封閉。我是說，封閉。
曼德雷克少校：是的，上校。
傑克·D·裡珀上校：包括中斷一切通訊，以及所有來往電話。
曼德雷克少校：如果有人給我們打電話怎麼辦？
傑克·D·裡珀上校：讓我來操心這件事。
曼德雷克少校：好吧，上校。
傑克·D·裡珀上校：我們也不想因為哪個侵略者打來電話裝作總統而影響了整個計劃，是嗎？
曼德雷克少校：您說的對，上校。
傑克·D·裡珀上校：不許往外打任何電話，不許接任何打進來的電話。任何電話。
曼德雷克少校：我明白了，上校。沒有您的決定，不打也不接任何電話。
傑克·D·裡珀上校（嚴厲地）：不管有沒有我的決定，都不能接打任何電話。我的聲音也有被模仿的可能，少校。
曼德雷克少校：是的，上校。我只是在想，我怎麼才能確定自己是在和您講話。
傑克·D·裡珀上校：你認為你在和誰講話？
曼德雷克少校：和您，上校。但是我怎樣才能確定呢？
傑克·D·裡珀上校：你想違抗命令嗎？
曼德雷克少校：不，上校。
傑克·D·裡珀上校：希望不是。這些事做完後，立即將「計劃-R」用無線電傳送給聯隊。
曼德雷克少校：「計劃-R」？
傑克·D·裡珀上校：你聽不清楚我的講話嗎，少校？
曼德雷克少校：不，上校。「計劃-R」無線電傳送給聯隊。
傑克·D·裡珀上校：這個任務一執行完，馬上關閉通訊中心。並派專人建立警衛隊。
曼德雷克少校：裡珀上校，如果關閉通訊中心，那麼我們與空軍指揮中心以及其他人的所有無線電或電傳打字機聯繫都將因此而中斷了。
傑克·D·裡珀上校：是對我的命令提出異議嗎？
曼德雷克少校：不，上校。我只是想提醒您注意這個問題。
傑克·D·裡珀上校：你是一位不錯的軍官，少校，你能提醒我注意這些問題，真是太好了。
曼德雷克少校：謝謝，上校。
傑克·D·裡珀上校：通訊中心關閉之後，將基地警衛隊增加一倍。我們的敵人非常狡猾，說不準也會襲擊基地的。
曼德雷克少校：是的，上校。
傑克·D·裡珀上校：最後，要馬上校全部私人無線電裝置沒收，防止它們被用來為敵軍發送命令。空軍警察將會掌握全部無線電所有者的名單。
12.白天，航拍鏡頭，B-90「麻風病人隔離區」
13.白天，內景，B-90———一組切換機組成員仍舊全身心地沉浸在他們的雜誌當中。
13a.特寫———CRM-114
CRM-114發出嗡嗡的響聲，開始運行。咔噠咔噠地出現了3個字母和3個數字。
13b.特寫，託伊詹姆少尉———雷達員
他不經意地看了一眼，嘆了口氣，拿起他的密碼手冊，開始解碼。他皺起了眉頭。
託伊詹姆少尉：嘿，「老K」，不知波珀爾森基地的什麼人幽默感如此反常。
康少校（看著雜誌）：怎麼了？
託伊詹姆少尉：我剛從CRM-114上得到了一條信息。解碼竟然是：聯隊進攻，「計劃-R」。
13c.特寫，正駕駛———「老K」康少校
康少校（憂慮地抬起頭）：聯隊進攻，「計劃-R」？
13d.主鏡頭
託伊詹姆少尉：聯隊進攻，「計劃-R」。上面確實是這樣說的。
康少校（將雜誌擱在腿上）：重新校對一下密碼。基地沒有人能耍這樣的花招，特裡。
託伊詹姆少尉：我正在進行校對，但結果相同。
沉默，他們都在思考這件不可思議的事情。
鮑穆夫少尉（站著）：你一定是弄錯了。
託伊詹姆少尉：解碼就是這樣的，你可以自己來看，賓基。確實是「聯隊進攻，『計劃-R』」。
所有機組成員都湊過來，俯身看CRM-114。飛機以自動駕駛狀態飛行。
洛塔·佐格少尉（輕聲地）：完了，我們完蛋了。
託伊詹姆少尉（衝正駕駛舉起那本密碼手冊）：這兒，你自己看。
13e.特寫，康少校
他那張古銅色臉上的肌肉抽動著。他轉過身，背對著其他的機組成員，若有所思地直視前方，過了一會，他堅定地轉過頭來。
康少校（平靜而莊嚴地）：那麼，就是這樣了。
奎佛少尉：什麼？
康少校（嚴肅地）：戰爭。
奎佛少尉（畏怯地）：戰爭？
昂斯特機長（嚴肅地點點頭）：是的，事情恐怕確實如此。
鮑穆夫少尉（驚駭地）：戰爭？
佐格少尉（震驚地）：還有別的可能嗎？
奎佛少尉：也許只是演習呢。
鮑穆夫少尉：對，看看我們是否警覺。
康少校（明斷地）：不，他們不會讓我們載著炸彈演習的。
奎佛少尉：沒準想知道我們是否忠誠。
昂斯特機長：但是我們已經接到了行動的指令，別的人從未接到過。
康少校（悶悶不樂地）：不，這次是要動真格兒的了。
託伊詹姆少尉（泰然自若地）：沒錯，看起來確實是要動真格兒的了，那好吧。
全體機組人員都開始清醒地思考這條消息的含意。投彈手把自己的指節弄得噼啪直響。
佐格少尉（搖著頭）：國內人民的情況將會很糟糕。
鮑穆夫少尉：對，一定糟透了。
託伊詹姆少尉：我只想知道是怎麼開始的。
昂斯特機長：是啊，是怎麼打起來的呢？
防禦系統軍官提高了聲音，打破了機組人員的平靜姿態———
奎佛少尉：那些混蛋一定已經開始打我們的國家了。
鮑穆夫少尉：對，但他們為什麼要這樣做呢，昆廷？
奎佛少尉：我怎麼知道？他們一定已經這樣做了。不可能是我們先動手的。
佐格少尉：他說得對。不可能是我們先動手的。
奎佛少尉（喊了起來）：他們一定已經進攻了我們的一些城市。
奎佛少尉：這些骯髒、可惡、卑鄙的狗雜種！他們一定已經襲擊了瑪格，還……
奎佛少尉（接著說）：還有基茲。
13f.特寫，康少校
康少校：（不滿地看著奎佛少尉用了約翰·韋恩式的口吻）好了，閉嘴吧，奎佛少尉！在沒有我的允許的情況下，你如果再說一句這樣的話，就等著回去之後上最高軍事法庭吧。（環顧四周，為了起到強調的作用，停頓了一會）這些話也說給你們所有人。
13g.特寫，防禦系統軍官
昆廷·奎佛少尉乖乖地低下了頭。
13h.特寫，康少校
康少校（約翰·韋恩式的口吻）：士兵們，我們已經接受了這個任務，必須完成。這確實不是一個令人愉快的任務，但是我們的國家現在就靠我們了，我們不能讓她失望。
13I.機組人員
奎佛少尉：對不起，康少校，我想自己有點出格了。
康少校（伸出手）：別提它了，多數人都會有這樣的反應。現在讓我們調整一下情緒。
機組人員一邊做出同意的表示，一邊回到自己的位置上。
13j.一組鏡頭———機組人員
鮑穆夫少尉打開一個小保險箱，從一打信封中找出一個8X10英寸大小、標有「計劃-R」的封著的信封。他用請示的目光看了正駕駛一眼，正駕駛點頭以示同意。他將封著的信封打開，分別發給每個飛行員一份文件。
康少校：告知一個大致航向，鮑穆夫少尉。
鮑穆夫少尉：大概是1-0-5。我會馬上進一步確定，康少校。
13k.主鏡頭，康少校
他調整了陀螺儀，使飛機傾斜，然後打開了自己的文件。
康少校（看著文件）：好了，對這些方面進行檢查。保持所有無線電靜默；為防止敵軍發送假信號或指令，將CRM-114調到全接收線路；現在，在CRM-114的字母盤上設定3個字母密碼，如果沒有這3個字母作為開頭，任何指令不予接收。聽明白了嗎？
託伊詹姆少尉：收到，正在設定CRM-114密碼。
康少校：首要目標，勒普泰島洲際彈道飛彈基地。第一枚空中爆炸核武器在一萬英尺點火。如果第一枚發生障礙，第二枚將被使用。第二個目標是卡那卡機場。一萬英尺空中點火爆炸。
鮑穆夫少尉：航向已經確定，上校，1-3-8。
康少校：收到，航向1-3-8。
在他講話的同時，鏡頭切換到其他機組人員，他們也在為戰鬥做準備。
康少校：為了避開海岸雷達，20分鐘後飛機開始降低飛行高度。低空飛行穿過海岸，繼續以之字形進行低空飛行，接近第一目標，到了轟炸航路開始增加高度。（停頓）有什麼問題嗎？
佐格少尉：我有。
康少校：請講，洛塔。
佐格少尉：我們的目標是一個飛彈中心和一座飛機場，不是城市，對嗎？
康少校：我是這麼說的。
佐格少尉：那麼，如果真有一場戰爭，一定是由他們挑起的。
康少校：你說這話是什麼意思，洛塔？
佐格少尉：我的意思是：如果是他們先打我們，他們的飛彈一定已經發射出去了，他們的飛機也一定已經從機場起飛了。那麼我們轟炸的將不過是一些空房子。
康少校：你的意思是說我們接到的命令沒什麼意義？
佐格少尉：不，上校。我只是想把情況好好考慮一下。
康少校：洛塔，你是以投彈手的職務拿薪金的，你是一名很棒的投彈手，事實上，你是第843聯隊最出色的投彈手。
14-15.原文刪。
15a.龐特裡奇上校
他正坐在桌前打電話，6名軍官圍著他。
龐特裡奇上校：你好，我是空軍指揮中心龐特裡奇上校。請幫我接「羚羊」施穆克上將。
16.夜，內景，「現代酒店」
17.酒店總機
夜班接線員正在讀一本線裝的謀殺推理小說。
接線員：對不起，先生。施穆克上將正在休息。他要到八點半才接電話。
龐特裡奇上校：你叫什麼名字，小姐？
接線員：希達·皮特拉斯基維克茲。
龐特裡奇上校：你說什麼？
接線員：P-I-E-T-R-A-S-Z-K-I-E-W-I-C-Z。
龐特裡奇上校（準確地拼了一遍）：您看，皮特拉斯基維克茲小姐，這個電話是從空軍指揮中心打來的。