怎樣傲嬌地用英文表達「不在乎」?

2021-02-08 我預測

微信又改版了，為了防止跟大家在信息流中走散

點擊資料頁右上角的，給我們加好看吧

本文來源於微信公眾號：翻吧微信公眾號

無所謂，沒興趣，想用英文表達的話，第一個選擇會是I don't care. 不過，想用地道一些的句子來表示「不在乎」，其實還有很多。下面就來看幾個英文習語，配上傲嬌神情使用效果更佳~~

(圖片來源：視覺中國)

1. Not care/give two hoots這個習語在英文中表示「根本不在乎」，有種嗤之以鼻，壓根兒瞧不上的趕腳。
 

例：

I don't care two hoots about having money, as long as I'm happy.

只要開心，我根本不在乎有沒有錢。這個短語本來表示「大事、重要的事」，但在口語中經常用作反語，意思就是「多大點兒事」，「沒啥了不起」。You can say 'big deal' to someone to show that you are not impressed by something that they consider important or impressive.So he earns more than me. Big deal!
他不就是比我多賺點兒錢嗎？有什麼了不起的！

'You'll miss The Brady Bunch.'

「你會錯過《布雷迪一家》的。」

—'Big deal.'

——「那有什麼了不起。

從字面上看，千萬別誤以為這個習語要表達的意思是「誰都關心」，它真正的含義是「一點兒也不在乎」！For all I care, he can leave today.

他今天愛走不走，我一點兒也不在乎。

4. Could/couldn't care less很多小夥伴碰上這個短語都有點兒暈，到底是在乎還是不在乎呢？這次一定要記清啦，不管是could還是couldn't care less，說的都是「不在乎」，「根本就沒放在心上」。I could care less what happens.
甭管發生什麼，我都不在乎。這個短語常常用在否定句中，表示「根本不在乎」，「沒興趣」。I don't want to hear about her problems. I just don't give a damn.
她的問題我不想聽，因為我一點兒也不感興趣。

例句：

Whatever you think is fine with me.
隨你怎麼想，我無所謂。You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.
你不願意參加俱樂部是嗎？那好，隨你的便吧。So if you really want class to make a difference in your life, it's up to you.
所以如果你真的想通過這門課改變生活，一切取決於你。I have no doubt about that. You can always do whatever you want.
我對此毫不懷疑，你想做的事，總是能做到。10. as you wish/if you want As for your departments plan, you can change as you wish.
至於你們部門的計劃，你願意怎麼改就怎麼改吧。I totally have no idea how to file my tax return, whatever.
我完全不知道該怎麼報稅，唉，隨便啦。

如果短期內你急需雅思出分

我們有包中筆試的渡劫班哦~

聽力、閱讀、寫作9篇全中

詳情諮詢微信：aiyucejz

（教主真人秒回）

▼

▼

添加我預測客服微信（iyucekefu）

領取最新

《劍橋雅思真題14》A+G真題及精講

👇

別忘了我們不只是分享好文

也是雅思預測大神哦~

回復關鍵字「雅思預測包」

獲取最新免費預測哦~

👇

小範圍購買地址：

http://store.iyuce.com/goods-1

（近期聽力命中率提高大陸亞太1-4篇）

購買小範圍諮詢微信：iyucekefu

（掃描二維碼即可購買）

👇

（近期閱讀書籍命中率提高大陸亞太1-2篇）

購買配套紙質版機經書籍地址：

ielts9.taobao.com

或者淘寶搜索：我預測你高分至尊店

（打開TB掃描二維碼即可購買）

我預測APP下載方式：

蘋果IOS直接app store搜索 我預測

安卓請到官網下載：

http://www.iyuce.com/html/app/pc/

或掃描下面二維碼

（請用外置瀏覽器打開下載，不要在微信內下載）

帳號等任何問題諮詢微信：iyucekefu

更多免費雅思資料可以後臺

回復「我預測資料」

或者直接登錄我預測論壇（點擊閱讀原文）

bbs.iyuce.com

（支持手機下載哦）

百度雲的話可以保存到自己的帳號上哦~

相關焦點

  • 怎樣傲嬌地說「不在乎」
    無所謂，沒興趣，想用英文表達的話，第一個選擇會是I don't care. 不過，想用地道一些的句子來表示「不在乎」，其它還有很多。 下面就來看幾個英文習語，配上傲嬌神情使用效果更佳。
  • 讓男人在乎你的妙招:保持「傲嬌」
    讓男人在乎你的妙招：保持「傲嬌」容易得到的東西，大多不會引起我們的重視。很多女生知道，不急著答應對方，這可以考驗對方的真心，還能為自己贏得更多主動權。愛情和時間讓我們卸下了偽裝，深陷愛情後，一些女生放下了自己的尊嚴。
  • 口是心非,傲驕體質,明明心裡特別在乎,卻表達不出來的星座
    很多人，心裡明明充滿了愛，卻沒有表達愛的能力。以至於付出了很多，卻無法讓對方有「被愛」的感覺。本期，我們要一起分享的就是，「口是心非，傲驕體質，明明心裡特別在乎，卻表達不出來的星座。可是在表達愛這方面，卻非常欠缺，經常好話不會好說。明明是關心對方的話，卻總是用訓斥的語氣說出來，讓對方心裡很不是滋味兒。例如，明明是關心對方想讓對方多穿點衣服，懂得表達的愛的人會這樣說：「寶貝，外面太冷了，你多穿點吧，別凍著。」
  • 嘴上不愛表達的水瓶座,心裡其實也很在乎你
    還是把愛默默地藏在心裡，用行動去表達呢？其實每個人都會有著自己的方式。而水瓶座的方式可能就是選擇後者，他們是一個不愛情緒放在表面的人，嘴上更是說不出來什麼哄人的話，好聽的話。但這個星座的人如果走了心的話，那還是非常認真的，非常靠譜的。
  • 用英文「表達地址」全解析!
    那麼這個時候最重要的就是要精確地學會使用英文的表達地址信息。對於那些不會或者不太清楚如何用英文來表達地址信息， 那麼這篇文章將會是非常有利於自己的準確的使用英文表達地址。我們正常的習慣用中文地址的排列順序是由大到小，如：X國x省x市x區x路x號，但是英文地址的表達剛好相反，是由小到大，那麼英文的表達怎麼說尼？
  • 用英文表達「辛苦了」!
    中英文的差異除了語言上語系不同，背後的文化背景也不同，所以常常會遇到中文講得出來，但想要翻成英文卻語塞講不出來的狀況。像是日語、中文、韓語都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。這就是文化背景不同所造成的差異喔。「辛苦了」英文到底該怎麼說？一起來看！
  • 你知道用英語怎麼表達「我才不在乎」嗎?
    無所謂，沒興趣，英文想說「不在乎」，都有哪些地道表達？今天就帶大家來看看下面幾個英文習語，配上傲嬌神情使用效果更佳。
  • 教科書般的演唱/演技/傲嬌用英文怎麼說?
    點藍色➕關注最近看我是歌手一講到Jessie J就是教科書級別的演唱，然後我們平時也會聽到教科書般的演技，教科書般的傲嬌等等，怎麼用英文說呢
  • 如何用英文表達同意或反對
    每次想表達你的看法或是發言時是不是常一時間不知怎麼開頭呢?或是當你想提出不同的看法或是反對意見，該怎麼表達比較清楚又不失禮呢? 　　今天要教你常用的英文表達方式，讓你在開會、討論時可以清楚表達你的想法;而且有了這些連接緩衝的詞句，也可以讓你的英文口語顯得更成熟流利喔!
  • 英文郵件中怎麼表達「我不同意」?
    中國郵箱網訊 9月3日消息 在職場環境中，禮貌而清晰地表達「和而不同」是一個技術活。特別在英文郵件環境中，每個人的閱讀習慣不同，更可能同一句話被理解出截然不同的語氣。為了避免誤解，一般郵件表達最好清楚、明白。然而，表達不同意見時，清楚、明白是不是等於」火藥味」太濃呢?
  • 張博洋:真誠地不在乎
    但他倒是不在乎，在他的心裡脫口秀就不是能拿來比賽的，脫口秀演員更應該是對世界不在乎的，「你為什麼會在乎一場比賽？你為什麼會在乎觀眾給你投幾票？」 這時候他突然打斷採訪，要加我的微信。他要給我分享一個他最近很喜歡的表情包，他對此表現得很興奮，「我覺得太好笑了，就是當你覺得自己很厲害的時候，你就看一看這個表情。」
  • 還不會用英文聊電影?這些表達拿走不謝.
    呃，問題來了，不要說用英文聊影片類型、情節、觀影感受，大概很多人連片子的英文名還沒搞清楚……那麼，究竟怎樣才能不慌不忙，輕輕鬆鬆，甩幾句英文聊電影咧？英文怎麼聊：上面的介紹涉及聊電影的重要詞彙：類型。老外問你What genre of movie is Chongqing Hot Pot? 你起碼要知道常見的電影類型怎麼表達啊親！
  • 中國小吃英文表達
    中國小吃的英文表達中國吃的文化是由來已久,但怎樣把中國吃的文化介紹出去,怎樣用英文來表達呢.雖然很多人喜歡以拼音來表達，但沒吃過中國小吃的老外肯定是不能理解的。還是讓我們一塊來學習一下吧.如果你真心要學好英語，就不要再猶豫了，時間不會等你，從來不猶豫地溜走，現在學習，還不晚，Better late than Never !親愛的同學，如果你決心學好英語，難以堅持，沒有方法，雖然一直苦苦學習卻仍然沒有突破，或者沒有學好，講不出來，更別說漂亮流利的英語了；那麼吉米老師給到你的建議是：不要自己摸著石頭過河了！
  • 每日英文 | 電腦和郵箱登錄名與密碼如何用英文正確地表達
    資料來源：網易有道詞典APP但電腦，郵箱和一些APP 稱呼登錄名Login更為適合一些，而且是地道的表達。登錄名：Login （Login ID）密碼：PasswordLogin ID，也可以用以下詞組來表示。
  • 「慫恿」用英文怎麼表達?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——慫恿， 這個短語的英文表達是：egg on 慫恿；煽動；唆使Joe's
  • 【實用英文】回答「不客氣」的各種英文表達
    今天我給大家整理了常用的幾種「不客氣」的英文表達。幫你這個忙沒有什麼大不了的。多數用於朋友家人或者關係很好的同事同學之間。 其中的no problemo 是美式英文的說法。特別是在北美比較常見，屬於英文俚語的一種。  Sure/sure thing應該的這也是很常見的一句回答。
  • ​對不起的英文表達怎麼說
    但是對不起，一句話可以用於很多的場合，在不同的場合應該怎樣道歉呢?今天就為大家提供一些不同場合對不起的表達。小編相信，只要你誠意滿滿，對方一定會接受你的道歉。 1、最常用表達對不起的英文：英文寫作或口語中最常用的對不起的表達方式就是sorry，或者I am sorry.
  • 和別人互「懟」,用英文怎麼說?
    最近有一個字出鏡率非常高，但傲嬌君想先帶大家糾正一下發音！
  • 表達愛意的英文句子 這些溢滿愛的英文句子拿去表白吧
    川北在線核心提示：原標題：表達愛意的英文句子 這些溢滿愛的英文句子拿去表白吧 結婚發一個朋友圈是必然的，不過怎麼發才更有格調呢，結婚朋友圈高逼格版來啦!表達愛意的英文句子有哪些?一起來看看吧! 1、你是我的北極星，告訴我前進的方向。 You are my Polaris, tell me where to go.
  • 如何很地道地用英文來表達情感?
    如何地道表達悲觀情緒上次我們講過如何地道表達樂觀情緒。但是人不可避免地會情緒低落，這時候我們可能覺得天空都是灰暗的，現在我們來看一下怎麼來表達這些情緒吧！1. I'm all at sea.我是一片茫然。2.