每日日語 日本的用餐禮儀

2021-02-08 櫻花國際日語會員俱樂部

日本是與我們一衣帶水的「鄰邦」,自古以來,日本的文化就深受中國的影響。 

在中國和日本,用餐禮儀都是飲食文化的重要組成部分。用餐不單是滿足基本生理需要,也是頭等重要的社交經驗。日本的飲食與中國有許多相似之處,但是又存在很大差異。


 

一、用餐前 

1.座次安排 

去餐廳,通常是年紀長者先入席。若有賓客,則由賓客先行,此時與年紀無關。一旦主人邀請你先行,你不單要開心順從,還要輕輕鞠躬,以表謝意。正式宴會,晚輩要比長輩先到。入包廂後,主人或上司應坐在靠內離門最遠的地方,職位最基層的人,坐在靠近門口的地方,方便傳菜或關門。若是私人聚會,通常由買單者坐在離門口近的地方。 

長幼有序在中日兩國都體現的淋漓盡致,而我們中國則更加精深。在中國的飲食禮儀中,坐在哪裡非常重要。主座一定是買單的人,主座是指距離門口最遠的正中央位置。主座的對面坐的是邀請人的助理。主賓和副主賓分別坐在邀請人的右側和左側,位居第三位,第四位的客人分別坐在助理的右側和左側。讓邀請人和客人面對而坐,或讓客人坐在主桌上都算失禮,中國的文化是不讓客人感到緊張。同時邀請人的部下或晚輩也可被安排在比自己更重要的位置上。通過分配座位,中國人暗示誰對自己最重要。 

2.餐前準備 

進包廂時,人面朝裡脫下鞋子,蹲坐在廊間,用手將鞋子拎起調頭往內放,以免他人行走時不小心踢到。坐定後,隨身包包放在自己的背後。 

雙腿跪坐, 大腿壓住小腿,左右腳掌交疊。不過這樣坐容易疲勞,因此也可以雙腳彎成倒V字體,斜坐在墊子上。 

一提起宴會,就會條件反射的打扮。但在享受細膩香味的日本料理時一定要注意身上的香水等香味不能太濃鬱。同時,大戒指對於高價的器皿來說是大忌,此時請選擇不會傷到器皿的戒指出席。 

眾所周知,中國餐館不實行跪坐式。入座時要從椅子左邊進入。入座後不要動筷子,更不要弄出什麼響聲,也不要起身走動。如果有什麼事要向主人打招呼。 

3.點菜 

如果是公司聚會,則一般由下屬拿起菜單,詢問上司想要點些什麼菜。大致上要先點酒,一頓傳統的日式飯食通常備有日本米酒,日本人喜歡在用餐時喝米酒,通常會在互相祝酒後才開始用餐。即使客人不想喝,待客者都希望客人會假裝喝一小口。接著再點基本必備點的菜:生魚片、前菜、清湯、煮物、燒物,其餘菜色可視情況增加。    這與中國就相差甚遠了。在中國,如果因為尊重上司而讓上司點菜,除非他主動要求,否則,他會覺得不夠體面。主人應該等大多數客人到齊之後,將菜單供客人傳閱,並請他們來點菜。而作為赴宴者,應該知道在點菜時不宜太主動,而是要讓主人來點菜。同時主人點完菜也要徵詢一下其他人的意見,特別是問一下「有沒有哪些是不吃的」或是「比較喜歡吃什麼」讓大家感覺被照顧到了。點完可以請示「要不要再來點其它什麼」等。我覺得這一點中國就做的很到位,而不是一味的討好上司,也顯得中國人的熱情友好。而配菜方面,中國講究葷素搭配,一桌菜最好是有葷有素,有冷熱。

一頓標準的中式大餐,通常先上冷盤,接下來是熱炒,隨後是主菜,然後上點心和湯,最後是上果盤。 

4.飲酒禮節 

   男性持酒杯的方法,是用拇指和食指輕按杯緣,其餘手指自然向內側彎曲。女性持酒杯的方法,右手拿住酒杯,左手以中指為中心,用指尖託住杯底。如果上司的酒快喝完了,女性職員或下屬,應適時幫對方斟酒。無論是啤酒或清酒,斟酒時都由右手拿起酒瓶,左手託住瓶底。接受斟酒時,要以右手持杯,左手端著酒杯底部。滴酒不沾的人,在喝日本酒時,可將酒杯倒蓋,這是一種禮節。兩人對飲時,必須先幫別人斟酒,然後再由對方幫斟酒斟酒,不能自己斟酒。 

說到喝酒,經常看到兩三個人扶著個醉漢,嘴裡還念念有詞的,中國人喝酒似乎顯得更加豪邁,還記得水滸傳裡大口吃肉大口喝酒。領導相互喝完才輪到自己敬酒,敬酒一定要站起來,雙手舉杯,且要記得自己的杯子永遠低於別人。如果碰杯,一句「我喝完,你隨意」方顯大度。

 5.語言 

禮多人不怪,禮少反而令人覺得你奇怪。在真正用膳前,說些客氣話,就算不太實際,倒不會惹人反感。起筷之前,可以說「 いただきます 」 ,由主人或上司先動筷。雖然廚師聽不到你的感謝,帳單也是各自付的,但不緊要。用完餐後,要說「 ごちそうさま 」 即是「我用完餐了,謝謝您豐盛的招待」。表示很好吃,很多謝,真的好不好吃,不太重要。看過日劇的朋友都發覺所有的男女演員,一旦把食物放入口中,就會睜大雙眼或眯起雙眼,神採飛揚地說 「おいしい 」,這真是習以為常的餐桌禮儀。食物味道如何,是另一回事。那一句「おいしい 」正式飯局主持人和廚師期望聽到的。

一、用餐時

1.肢體動作 

拿筷子時,先用右手拿起,接著放在左手掌上,右手再換過來握正,然後放開左手。筷子取出後,筷袋應縱排於食物左側或放置坐墊旁,筷子則橫擺。用餐中途要將筷子放回筷枕,一樣要橫擺。

用餐完畢,要將筷袋放入原來的紙套中,擺回筷枕。 

取碗蓋的方法則為以左手扶碗,用右手打開。

用餐時,蓋面朝上放在膳盤外,用完將碗蓋蓋回原位。 

用餐開始,大家通常說乾杯,然後舉杯共飲。這個時候應該避免講中國話「請」。 因為擔心煮菜的湯汁滴落,而在往嘴裡送食物時不自覺的就把手託在下面,這是經常見到的場面,但卻是不禮貌的。要考慮到如果湯汁滴到手上怎麼辦的情況。這時候,用懷紙來代替碟子的女性是非常高雅出色的。 

在公共場合擦鼻涕的動作應儘量避免,特別是在餐桌上。同時儘量避免打嗝行為。

 

2.進食方法 

① 前菜 

食用前菜時,從左往右移 

② 生魚片  

吃生魚片其實是有學問的。應該先食用油脂較少的白肉魚片,再食用油脂較豐富或味道較重的魚片,如鮭魚、海膽、魚卵等。 

③ 燒烤類 

料理時通常會塗抹獨特烤醬,食用時搭配啤酒風味更佳。 

④ 油炸類 

食用什錦炸物應先從自己前方的吃起,最好現炸現吃。 

⑤ 主食 

餐點中最重要的主餐,食物分量較一般多。 

⑥ 湯品 

食用湯品時應先品嘗湯汁。 

⑦ 足感的飲食

例如壽司。食用壽司時,以右手拇指、食指和中指捏住壽司,稍向左側傾斜沾些許醬油。

每天學日語

世の中に失敗というものはない。チャレンジしているうちは失敗はない。あきらめた時が失敗である。 ——稲盛和夫 

世上沒有所謂的失敗。挑戰時沒有失敗,放棄時才是失敗。

關注我們:櫻花國際日語會員俱樂部

關注QQ群:日櫻會(421196686)

相關焦點

  • 日本人的用餐禮儀
    日本是一個非常講究禮儀的國家,如果用餐時的姿態和禮儀不正確的話,有可能會使人對你敬而遠之。下面向您介紹在日本用餐時的基本禮儀。用餐時的注意事項用手拿著飯碗或者木碗進餐是日本料理正確的用餐禮儀。此外,用胳膊肘支著吃飯的姿勢在日本也被認為是有失禮儀,所以不管覺得再怎麼舒服也要極力避免。拿筷子的禮儀如果從小就能夠養成正確使用筷子的習慣,那麼長大以後一定會一直保持,會給人留下良好的印象。如果沒有使用筷子的習慣可能會覺得有些困難,但是嘗試挑戰一下吧。此外,在日本有許多關於筷子的禮儀。
  • 一篇告訴你8個日本用餐禮儀
    這篇文章,是關於日本正宗用餐禮儀的,讓你走遍日本都不怕!雖然因為疫情原因,現在無法親自感受,但是學多一點知識還是不錯的,有興趣的話,不妨看下去...所長今天就把日本用餐禮儀和注意事項一一告訴大家,錯過就可惜了...
  • 史上最詳細的日料用餐禮儀
    近些年日本料理在京城大火,日料店開了一家又一家,口味清淡的日料在炎熱的夏天是很多人的摯愛,但你如果不懂日本料理的用餐禮儀,那就可能會讓共同用餐的人認為你很不禮貌。今天,我們就來給大家詳細介紹一下日本料理的用餐禮儀,讓你在吃日料時倍兒有面兒!【入座】在包廂門口脫鞋時,要面向包廂(可以蹲著脫),不可背對包廂脫。
  • 【禮儀】日本旅遊需知的日本吃飯禮節!
    奮鬥在JAPAN 公眾號ID fendoujp這裡涵蓋有關日本時事、經濟、社會、生活、娛樂、留學、日語、工作、房產、交友等各類信息。您的關注將是我們繼續奮鬥的動力*\(^_^)/*日本是個重禮儀且多禮的社會,在用餐禮儀上也是特別講究,而有許多規矩,來讓我們了解一下日本的餐桌禮儀,這樣跟日本人吃飯,尤其是和老一輩或講究餐桌禮儀的人吃飯時,就可以避免造成彼此的不愉快!
  • 飲食文化與用餐禮儀
    琳琅滿目的各式美食以及獨具特色的用餐禮儀,使得韓國美食越發引人入勝。今天小編就為大家介紹一下韓國的飲食文化與用餐禮儀。    韓國的用餐禮儀  韓國是一個非常注重傳統禮節的國家,就是在餐桌上也有一套嚴格的「規矩」。比如斟酒,韓國老闆權先生介紹說:「如果雙方第一次見面,則一手需託住另一隻手的肘部為對方斟酒;雙方熟悉之後,則可單手為對方斟酒,但如果對方是長輩,則必須用一隻手託住酒瓶低端斟酒。除此以外,還有一些「注意事項」,如:  (1)與長輩一起用餐時,長輩動筷後晚輩才能動筷。
  • 史上最全的日本料理就餐禮儀!
    在日本生活30年、說著一口流利日語的華人著名作家莫邦富想請朋友在一家高級餐廳用餐,卻被拒絕訂位。
  • 法國用餐禮儀指南
    法國用餐禮儀指南法國不僅是時尚之都,浪漫之都
  • 法餐禮儀介紹 | 在法國你必須知道的這些用餐禮儀!
    那麼吃法餐的禮儀和禁忌你知道麼?今天就來聊聊法餐這些事兒~~~~一般餐廳最好提前在官網或者電話預定,說明就餐人數、理想位置、是否·抽菸等事項。這個環節還是比較重要了,既避免了去了餐廳,卻發現沒有位置的尷尬,又可以提前讓自己和餐廳都有一個準備,享受一段美好的時光。如果說是特殊節日,如:生日、紀念日,在預定時候可以提前說明。說不定餐廳會給您為您營造一個小氣氛給你一個小驚喜,給您留下難忘的瞬間。
  • 用餐禮儀:女士應注意的八個「不」
    如果餐巾很大可對摺成長方形成或三角形,較小的則可直接把餐巾放在大腿上,以防用餐時汁液弄汙衣服。    我們再用餐時,會遇到各類情況,比如說用餐時經常會遇到食物塞進牙縫、不小心掉下刀叉,甚至在菜餚中見到「異物」等既普遍又尷尬的情況。倘若處理不當便會予人沒有禮貌的感覺,更糟糕的會影響別人的食慾。要化險為夷,處理得體,便應留意用餐禮儀的八個「不」。
  • 一分鐘學會西餐禮儀 貴婦用餐原來是這樣的!
    去到西餐廳,面對面前一堆刀刀叉叉,無從下手,鍋妹時常有這樣怕怕的感覺,所以今天特地請教了Norma女神,西餐用餐禮儀刀叉豎向平行放置盤上表示用餐完畢請收走 如果用餐一半需要離開,把餐巾放在椅面上,告訴服務生你並沒有使用完畢。如果你放在了桌上,則會被誤以為你已經吃完,服務生會把你的食物收走哦。
  • 《超人回來了》三胞胎友愛無敵 用餐禮儀連專家都稱讚
    《超人回來了》中宋一國的三胞胎兒子大韓、民國和萬歲的用餐禮儀連專家都稱讚不已該博士提及了節目中三胞胎所展現出來的用餐禮儀。不知不覺和爸爸宋一國一同在餐桌上吃飯的三胞胎能夠在爸爸動筷子之前忍住想要先吃的想法,令觀眾們感到十分地欣慰。博士評論稱:"在參雞湯完成之後,對於爸爸說不要吃放在各自面前的食物先等待的要求三胞胎都很聽話。
  • 松江人原創的這首《公筷公勺歌》,把用餐禮儀唱給你聽
    「家庭分餐、文明用餐」,松江區文化館原創少兒歌曲《公筷公勺歌》,把用餐禮儀唱給您聽! 為了深化社會主義核心價值觀教育實踐活動,將主題教育與公共文化相結合,進一步加強人文松江建設,共創文明之城,松文再推新作,通過一首原創少兒歌曲《公筷公勺歌》,把「文明餐桌、公筷公勺」的用餐禮儀唱給您!
  • 日本料理精華篇(刺身、壽司及用餐禮儀),日本料理大師 教你評判壽司的真正標準
    蘿蔔壽司是日本最具代表性的醃魚類壽司。另外還有秋田縣的鰰魚壽司,千葉縣的沙丁魚壽司等等。        壽司必須的材料是米飯,正宗日式壽司用的是肥小而稍帶甜味的日本珍珠米。米飯煮熟後,加入適量的壽司醋、糖、鹽等調味,待降溫後才用來製作壽司。
  • 飯桌也危險,各國餐廳用餐禮儀
    OK,我們還是說點關於吃飯的真正嚴肅的事情,在不同國家的餐廳用餐時,到底有哪些該做和不該做的?1. 在高檔餐廳用餐,進門後由領座員引導入座,較大物品應放在寄存處,離開時應付些許小費。 2. 點餐時,可先叫飲料,將餐單從頭看一遍再點菜。 3. 試飲葡萄酒時,先端起酒杯,如味道極差,可拒絕試飲。
  • 日本餐桌禮儀匯總!和日本人吃飯時你不可不注意的10項事
    在講究規矩的日本社會中,學習用餐禮儀是很重要的一環,而對中國人來說,雖然與日本同樣是以米食為主使用筷子的國家,但在許多用餐習慣和細節上仍是大不相同。不論是在日本和日本人吃飯或是在中國與日本客戶用餐的時候,特別注意以下幾點,會讓日本人覺得你有教養,獲得好印象。
  • 韓國人看中國:中國這些用餐禮儀你都知道嗎?
    原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創未經授權禁止轉載圖片均來自韓網隨著近來不少中國特色飲食在韓國風靡,中國的用餐習慣和禮儀也得到了關注
  • 【特色課程】日語課上 一大波飯糰來襲
    的日文歌曲,洪亮的日文口號,香氣撲鼻的味道~~瞧,這就是我們日語興趣班的料理活動課!
  • 五個讓人感到不可思議的日本禮儀
    我們在學習日語的時候有必要學習日本禮儀,這對我們將來無論是去日本留學還是在日企工作都還是很有幫助的。世界各國的習慣各不相同,日本當然也有各種各樣的習慣。其中也有一些讓外國人不解的規定:為什麼不能這麼做呢?本文就給大家介紹日本風土人情之不可思議的日本禮儀。
  • 看完日本人的餐桌禮儀,網友不自覺地笑了
    日本人的禮儀規矩比我們多,之前小編寫了一篇關於日本筷子的文章,裡面說日本人用筷子有25項多的規矩和禁忌,這令小編也不禁要感嘆一句,對日本人說一句「佩服」。而在日本,他們筷子是拿在手裡,上下打開的。打開的同時,我們習慣性地用兩根筷子互相摩擦,來清除筷子上的刺削。以上我們習以為常的筷子打開方式,對日本餐桌禮儀來說,是錯誤的,這樣的錯誤,大家犯過沒?
  • 日語學習丨如何在日本做一名合格「吃貨」
    想必很多人都多多少少的會一些日語,相信有部分人的日語還停留在動漫,歌曲等階段,當然還有另一部分人一直計劃的學習一門第二外語。之後遠赴異國他鄉,今天小編就給初到日本的小夥伴一些日語分享。當然初到日本,衣食住行是必不可少的,在日本除了感受人文地理,日本的美食也絕對是不可或缺的一部分!畢竟人是鐵,飯是鋼,一頓不吃小編是扛不住。所以,一起來學幾個點餐到結帳的常用語,讓你吃得更加精彩!