翡翠的價格不斷暴漲，讓很多對翡翠不了解的朋友，也開始有了興趣，普普通通的一塊石頭一刀切下去，為何有人喜有人愁。什麼是翡翠玉石？很多人還是只聞其名，也不甚了解，今天給大家說說這翡翠玉石，讓你從源頭去認識了解它，感受它的獨特之處。
翡翠名稱來源有幾種說法，一說來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮豔，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥（又名赤羽鳥），雌性羽毛呈綠色，名翠鳥(又名綠羽鳥)合稱翡翠，所以行業內有翡為公，翠為母說法。明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以「翡翠」之名。
另一說古代「翠」專指新疆和田出產的綠玉，翡翠傳入中國後，為了與和田田綠玉區分，稱其為「非翠」，後漸演變為「翡翠」。我國是玉石的故鄉 ， 對玉特別是翡翠的研究、鑑賞和雕琢等都領先於世 ，翡翠一詞又源於漢語，使用最早因而世所公認 ，為珠寶界的專業用語 。
那麼你知道翡翠是如何形成？有很多流傳在民間的傳說，地質學家曾經長期把它看成一個謎，曾有人認為翡翠與鑽石一樣，都是在地殼深部幾千度高溫，高壓條件下結晶形成，其實不然。美國就有地球物理學家在實驗室做了一系列仿真實驗，再根據世界各地發掘翡翠礦床的實際情況，他們認為，翡翠並不是在高溫情況下形成，是在低溫條件下在極高壓力下變質形成。
翡翠是一種高檔玉石 ， 以其質地細膩、緻密堅韌、色澤溫潤、柔和、雅致而受到人們的青睞。無論是價值上還是市場的普及率上翡翠都位居眾玉之首， 在寶石家族中與鑽石、紅寶石、祖母綠一起被稱為四大名寶。而且，翡翠又是最為複雜、最具有神秘性和最具有挑戰性的一種玉石，其質量千差萬別，難以捉摸，俗話說：「神仙難斷玉石」。
翡翠的產地主要是緬甸，即撣國，玉石有紅、綠、青、黃、紫、白、黑等多種顏色，紅者為翡，綠者為翠。其他產地包括俄羅斯、瓜地馬拉、日本、美國和哈薩克斯坦，但是論產量和質量，緬甸翡翠永遠無可取代，而達到寶石級的翡翠，只有緬甸才可以產出。
中國人自古便愛玉器。雖然翡翠產於緬甸，但其發現、開採、雕刻、佩戴及鑑賞和收藏都與中國文化息息相關。翡翠之美在於其細膩、溫潤和含蓄優雅，是典型的東方古典美。從傳統民族文化及性格來說，翡翠更適合東方人的氣質秉性。如翡翠中綠翠、紅翡、紫羅蘭、青色四彩，被稱為「福祿壽禧」的美好寓意，因而更受到東方民族的偏愛。
石之美者為玉，中國人認為一切美麗的石頭都能稱得上玉，是個相當寬泛朦朧的概念。我國具有悠久深厚的玉石歷史文化，如七八千年前的新石器時代，已出現玉的蹤跡，四五千年前的紅山文化、龍山文化及良渚文化時期湧現出大量精美的玉器。中國知名的四大名玉有新疆和田玉，河南南陽的獨山玉，湖北綠松石以及遼寧的岫巖玉（蛇紋石玉），最為出名的要數新疆和田玉。
說到這裡，可能對翡翠有了一定認識，但是翡翠文化博大精深，只有不斷學習，不斷了解，才可以感知歷史與文化的底蘊。