從張一山翻拍的《鹿鼎記》被評2.6分，再看前幾代的翻拍之爭

2020-11-20 湖哥劇社

近日各大頭條都在熱議張一山翻拍的《鹿鼎記》，一度引起全民關注。對於翻拍《鹿鼎記》無論是哪一位演員，似乎都會受到觀眾的熱情追評，究竟是演員沒演好還是觀眾的觀影能力挑剔，目前眾口難調。

《鹿鼎記》由中國現代作家金庸創作的一部長篇武俠小說，小說創作於1969到1972年之間。故事背景設在清初明末，講述一個從小在揚州市井長大的韋小寶，以不會武功而周旋在江湖各大幫派中，深得當時帝王的賞識而建功立業的故事。以此塑造一個與俠客截然相反的小人物形象，用來諷刺當時一些道貌岸然的偽君子和迂腐頑固的守舊思想。

知名作家的作品，深受廣大民眾的喜愛，各大導演理所當然的也要搬上熒幕。

1984年7月9日，在第一部《鹿鼎記》上映7年後，由杜琪峯導演，梁朝偉、劉德華、劉嘉玲等翻拍的84版《鹿鼎記》在香港上映，梁朝偉沉穩不浮誇的演技，塑造了韋小寶人物形象，也給觀眾留下了固定的印象，可以說最貼近原著的一部劇集。

豆瓣評分7.5

1992年7月30，王晶執導，周星馳、吳孟達、張敏、吳君如等主演的《鹿鼎記》電影上映。與過往的劇集不同，王晶和周星馳合作的基本都是喜劇，用另類無釐頭的形式來飾演《鹿鼎記》。對於韋小寶這個角色，周星馳賦予了詼諧幽默的搞笑形象。不得不說，星爺主演的韋小寶在影壇獨樹一幟的風格，無人可以超越。

國內大部分觀眾從山雞這個角色認識了陳小春，1998年6月1日上映的98版《鹿鼎記》得到了觀眾的一致好評，不同於梁朝偉和周星馳，陳小春賦予韋小寶的角色多為靈動搞怪，貼合觀眾的觀影心理，但是相對於原著改動較大，《鹿鼎記》很多具有諷刺和揭露舊社會的情景被抹去。

豆瓣評分8.8

2008年上映由黃曉明、鍾漢良、寧靜、應採兒等主演的《鹿鼎記》，推開了國內翻拍《鹿鼎記》的序幕，08版算是第二部國內翻拍的《鹿鼎記》，得到廣大觀眾的一致評論為：經典被毀。一部分人認為黃曉明不適合演韋小寶這個角色，把金庸筆下的韋小寶變成傻小寶，徒有陣容而不得其精髓，成為一大敗筆。

豆瓣評分5.6

2020年11月橫空出世的張一山版《鹿鼎記》，瞬間把《鹿鼎記》這部經典劇集再次推上熱搜話題的榜首。

豆瓣評分2.6（前幾天還是2.7的），後續不敢保證不繼續掉

廣大觀眾絞盡腦汁，就是為了找到更適合更貼切的詞語來形容張一山版《鹿鼎記》，已經放棄了對黃曉明的討伐，到聲稱張一山拯救了黃曉明，不愧是一對難兄難弟。


後記：《鹿鼎記》是經典題材，拼的是演員對於角色的理解和創造能力。周星馳的韋小寶非常接近金庸的悲憫，其笑容間隙可窺見原著角色的悲情流露。梁朝偉的韋小寶則沉穩有度，陳小春的韋小寶更多是山雞哥化身，偶爾的呆萌耍猴刻畫出江湖小弟痞氣。張一山的韋小寶更多是在用浮誇的演技和不合時宜的表情在堆砌。

更多見解，請在評論區留下你的筆墨

相關焦點

  • 勇氣可嘉，《鹿鼎記》再次被翻拍，張一山有望擺脫最差韋小寶
    在一片罵聲中新版的《鹿鼎記》也是迎來了最終的結局，不過也正如開播之初劇情的跳躍一樣，結局同樣的是很草率，許多劇情還沒有交代清楚，但不管怎樣新版的《鹿鼎記》最終還是成為了迄今為止眾多翻拍版本中最差的一版，當然這樣的結果離不開張一山的演技，韋小寶可以無釐頭的誇張也可以痞氣十足的耍帥，但演成了猴樣顯然不能令觀眾所接受。
  • 盤點《鹿鼎記》翻拍史 張一山版創歷史評分最低
    自張一山版《鹿鼎記》宣布開拍時，大批觀眾和粉絲都抱有非常大的觀看欲望，畢竟張一山自童星「劉星」就一直活在觀眾和粉絲的心中，而前不久網劇《餘罪》的大火，更是讓大家重新認識了長大後的「劉星」。但是由張一山主演的《鹿鼎記》自開播以來，卻受到網友們的一致差評。在豆瓣上的評分也僅有2.5分！細觀此前的《鹿鼎記》翻拍史，由他主演的這部無疑是翻拍史評分最低的！
  • 翻拍版《鹿鼎記》「翻車」，張一山的油膩庸俗化了金庸劇
    開播還不足一周，該劇在豆瓣的打分人數就超過了三萬人，而分數也直逼年度最低——2.6分。這部由張一山、唐藝昕、張天陽等主演的翻拍版《鹿鼎記》，在正式開播前被寄予厚望。從小演過經典角色劉星的張一山，其實路人緣和觀眾緣都不錯。張一山本人幾度塑造過類似調皮抑或匪氣的角色，也被大家認為是韋小寶的合適人選。
  • 新版鹿鼎記張一山：我也有拍不好的時候，你怎麼看翻拍經典作品？
    最近《鹿鼎記》也是遭到了翻拍，而且主演的還是張一山，才開播不久就遭到了網友們的批評。，小編覺得拍什麼都好，翻拍就沒有必要了，可最後還是開播了，劇情還是差不多韋小寶依舊七個老婆，而這次張一山飾演韋小寶的七個老婆除了唐藝昕其餘都是網紅臉，剛預告的時候，還挺期待張一山這一次的表現，以為會給我們再次演繹經典。
  • 《鹿鼎記》又翻拍，黃曉明受眾、周星馳經典，那張一山算什麼？
    經典IP翻拍，已經是司空見慣的事了。無論是經典的《聊齋》系列，還是《鬼吹燈》、《盜墓筆記》、《鬥破蒼穹》等熱門的網文系列，都被翻拍有很多影視作品。拍得差的也好，拍得好的也好，只要是熱門IP、經典IP，就是會有很多人去看。毋庸置疑，一個大IP，就代表了權重。
  • 如何評價張一山版《鹿鼎記》經典該不該被翻拍？
    經典被翻拍是好事，有時候，翻拍也是為了更好的傳承，讓更多的年輕人去認識經典，但有時候翻拍用力過猛就得不償失。最近張一山翻拍的《鹿鼎記》在微博上熱搜了，遭到網友的吐槽，豆瓣評分也跌至了2.5，張一山隨後回應網友的吐槽坦言：我也有演不好的時候。
  • 《鹿鼎記》共翻拍7部,陳小春版評分8.9,張一山被觀眾集中吐槽
    最近質疑張一山版《鹿鼎記》的觀眾很多，質疑的同時也讓這部翻拍劇成為熱門話題之一，每播出一集都能夠得到觀眾的討論，對於製作方來講這樣的熱度反倒有利於達成製作前的收視目標。而在質疑該版本《鹿鼎記》的觀眾中，甚至有不少沒有看過的觀眾無腦跟風黑，一時間讓成為「攻擊」張一山演技成為主流聲音，這種盲從的方式顯然不對，與其無腦黑，不妨靜下心來看過幾集內容後有理有據地進行批評。導致張一山版《鹿鼎記》遭受這麼多質疑的原因還有一個，那就是觀眾對韋小寶的故事已經耳熟能詳，該IP已經被翻拍了7部，對比過往作品產生的差距也是觀眾質疑張一山的原因之一。
  • 張一山方回應演技爭議 2.6分鹿鼎記惹眾怒
    張一山方回應演技爭議 2.6分鹿鼎記惹眾怒時間：2020-11-16 22:48   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：張一山方回應演技爭議 2.6分鹿鼎記惹眾怒 由張一山唐藝昕主演的新版《鹿鼎記》於11月15號晚播出，原本是觀眾翹首以盼的作品，沒想到導演和演員卻呈現出一個大失所望的作品給大家
  • 《新鹿鼎記》翻拍失敗,從劉星到韋小寶,張一山演技首次遭質疑
    尤其是《柒個我》中，七個角色都由張一山來飾演，這本身就非常考驗演員演技的，而張一山演得卻十分成功，得到了觀眾的認可。 隨著張一山的不斷努力，最近張一山又出演了一部經典劇作。 這部劇是翻拍的金庸的經典之作《鹿鼎記》，而張一山在其中扮演的角色就是韋小寶。
  • 《鹿鼎記》翻拍史:看了張一山版,我更想念周星馳與陳小春!
    成為有史以來最爛的一版《鹿鼎記》，以至於不少評論說： 越看張一山版，越讓人懷念其他版本。再加上之後邵氏減產，因而這部備受好評的《鹿鼎記》續集就此不了了之。1984年，TVB翻拍了一部《鹿鼎記》，由李添勝監製，著名導演杜琪峯執導。
  • 新版《鹿鼎記》、《亮劍》口碑崩盤,翻拍真就是原罪?
    2008年，屏幕上第一次出現了「內地版」韋小寶，但無論從選角還是改編都不能令觀眾滿意，從此《鹿鼎記》的翻拍質量一路下滑。2014年，由韓棟飾演的韋小寶被吐槽為最爛《鹿鼎記》，直到遇見了張一山版韋小寶。
  • 張一山版《鹿鼎記》引全網熱嘲 盤點那些翻拍過的金庸武俠劇
    近日，又一部金庸翻拍劇《鹿鼎記》跟觀眾見面了。這部劇由張一山和唐藝昕等主演，一經播出便難逃觀眾吐槽，豆瓣首播評分只得到2.7分，目前已低至2.5。有關張一山的演技更是被嘲上了熱搜，隨後張一山發文：我也有演不好的時候。
  • 新版《鹿鼎記》：翻拍既有傳承也有創新，使得收視率節節攀升
    新版《鹿鼎記》一經播出，就被吐槽不斷，網上清一色都是口誅筆伐的聲音。除了一邊倒的輿論，豆瓣上的評分也是慘不忍睹，開播第一天2.5分，創下新低，任憑節目組和主角張一山過後如何補救，至今也沒拉回多少，今天豆瓣上的評分也只有2.9分，仍是低得不忍直視。
  • 張一山版《鹿鼎記》獲評各版本最低分 劇中亮點卻為何被忽略?
    《鹿鼎記》低調開播啦，作為張一山的粉絲，當然是第一時間去追劇，當我還在沉浸在劇中時，就看到了鋪天蓋地的差評，甚至某瓣評分只有2.7，這還只是剛剛開播的評分，我大致看一下差評的內容，主要是針對張一山的演技，認為張一山表演過於誇張，表演過於用力，甚至上升到了人身攻擊的地步，另外還有好事的網友做了所有版本的《鹿鼎記》對比，把張一山版本的評為最差版本，我也是追了劇的，我倒是有不同的看法。
  • 翻拍的金庸劇，張一山《鹿鼎記》將網播，《新神鵰俠侶》登陸央視
    在影視圈最受導演們喜愛的就數金庸的武俠劇了，無論是電視劇版還是電影版，都是各種翻拍。據統計，金庸先生的作品已經被翻拍過160多次，是所有作者的作品中翻拍次數最多的。從老先生去世後，翻拍量更是前所未有，而拍攝完成即將上線的，就有我們熟知的張一山版《鹿鼎記》、楊佑寧版《天龍八部》、佟夢實版《新神鵰俠侶》
  • 張一山新劇演技遭質疑,《鹿鼎記》翻拍口碑終究抵不過陳小春
    許多人都愛看的還珠格格在前幾年翻拍之後，不僅劇情改拍得十分雷人，並且演員沒有詮釋好角色，反而毀了經典長大之後復出接拍的《餘罪》再次證明張一山是往實力派發展的。不過，最近播出的《鹿鼎記》有很多人認為他演技著實有點過，顯得不自然，連一起搭檔的老戲骨也遭受質疑。
  • 《鹿鼎記》導演評張一山：是這個年齡段，演技最好的男演員之一
    像類似的作品，會讓我們想繼續看下去的心情都沒有了。再看主演們的哭戲更是一言難盡。前幾年流行的傻白甜套路，看起來像是一個孩子在扮大人。我們小時候看過的經典電視劇比如《倚天屠龍記》、《神鵰俠侶》等這些電視劇可是翻拍之後又翻拍，但是翻拍出來真的好嗎？不止服裝道具，最重要的是演技。每次在翻拍完之後，新舊兩版的主演總是會被放到一起比較。再加上觀眾的心理情節，一直認為舊版本就是比新版要好看許多。
  • 新版《鹿鼎記》豆瓣評分低至2.6,為何翻拍難出經典?
    最近，新版的《鹿鼎記》上線了。不過才上線5天，豆瓣評分一度低至2.6分。就連人民日報都忍不住發文點評一番。網上看了一下網友的評論，其槽點主要在張一山的演技以及他飾演的韋小寶表情包與猴子的表情包有得一拼之外，還有飾演他的七個老婆長相貌似讓人傻傻分不清。
  • 張一山翻車背後，金庸劇越翻拍越爛了嗎
    豆瓣上八萬人打出的2.9分，毫無疑問地反映了民意。年《新笑傲江湖》才剛剛創下2.5的最低分歷史，轉眼兩年過去，新翻拍的《鹿鼎記》也朝著3分以下快速俯衝。細數金庸小說改編的電視劇，《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》、《倚天屠龍記》、《書劍恩仇錄》和《鹿鼎記》已經被翻拍了8次之多，《射鵰英雄傳》也被翻拍了7次。幾乎每隔三到五年，同一部金庸小說就會被帶上這一代人的理解與記憶翻拍一遍。
  • 《鹿鼎記》的2分+,不全怪張一山
    新版《鹿鼎記》評分始終在2.5--3.0之間浮動沒想到播出後，竟然是差評支撐起了熱度——開播一周，新版《鹿鼎記》的吐槽也刷屏了一周。新版《鹿鼎記》成為二創視頻熱門素材不止張一山，新版《鹿鼎記》大部分角色都是浮誇做作的狀態：海公公故作虛弱，除了臉上抹白粉，絲毫看不出是個病人；小玄子被罵眼睛放光，被打一臉享受，傻楞的樣子沒有一絲天子氣概；建寧公主噘嘴