網大、IP、改編、版權……這些翻拍關鍵詞光是聽到就令人「不忍直視」，翻拍似乎已經成為影視圈騙錢又招罵的代名詞。
哪怕資方有錢、團隊卡司強大，也還是免不了背負票房撲街、罵上熱搜的悲慘命運……
比如中國版《深夜食堂》、孫儷主演的《安家》、新版《射鵰英雄傳》，評論兩極分化嚴重。
就連周星馳翻拍自己的《新喜劇之王》，票房撲到讓星爺當眾承認自己早已過氣。
翻拍如此高風險，卻還有兩個不知道天高地厚的「缺心眼兒」，他們毛也沒有，卻敢拿電影神壇上的作品開涮——
王牌製片家
Be Kind Rewind
《王牌製片家》的導演米歇爾·岡瑞以拍奇幻/科幻電影和喜劇片而聞名，廣受好評的《暖暖內含光》、《青春冒險王》、《泡沫人生》就出自這位導演之手。
他是個資深樂迷，不僅自己組樂隊，還給比約克、Radiohead、Daft Punk拍過MV。
《王牌製片家》的故事就發生在爵士樂大師「胖子沃勒」成長的小鎮上。
老頭弗萊徹是胖子沃勒的樂迷，他在商業化大潮中堅守著鎮上的一家錄像帶出租店。
可是店內的各種硬體設施都不符合當地政府規範，錄像店面臨停業。
弗萊徹決定獨自出門進行調查，想辦法改良店鋪、籌錢解除危機。
臨走前他委託店員邁克照看店鋪，並且特意囑咐他，防火防盜防傑瑞。
邁克和弗萊徹情同父子，他為人憨厚老實，可傑瑞就不同了。
傑瑞是邁克的朋友，每天不務正業。
他總覺得小鎮居民被附近發電廠的微波輻射所控制，打算帶著邁克深夜炸毀發電廠。
邁克傻乎乎地跟著他來到發電廠，突然想起弗萊徹的囑託，於是臨時退出「炸毀任務」，導致傑瑞任務失敗。
但沒想到傑瑞卻意外被電擊，變成了「磁化人」。
第二天，不知道自己「被磁化」的傑瑞自言自語、罵罵咧咧地在店裡亂轉，導致店裡的錄像帶全部被……洗……掉……了………
可是客人們卻一波又一波地來租碟，其中還有每天都和弗萊徹通話的老顧客，為了不讓弗萊徹發現，邁克和傑瑞竟然打算自己拍電影來瞞天過海！
他們「翻拍」的第一部電影是《捉鬼敢死隊》。
由於時間來不及，兩人只能硬著頭皮用最簡陋的設備拍，原本兩小時的電影被他們硬生生改成20分鐘……
沒想到他們的自製電影真的矇混過關了！
一回生二回熟，客人要租哪部電影，他們就敢立刻翻拍哪部電影！
從他們這裡租到的電影和別的地方不一樣！
一傳十、十傳百，很多人慕名而來，原本冷清的錄像店也熱鬧起來。
面對一些顧客對電影的質疑，傑瑞一本正經地胡說八道：這些比原版短的電影是「被瑞典過」的：
它們比原版更好，所以他們更短，濃縮的都是精華。
小鎮居民早就厭倦了那些好萊塢公式化的設定，他們越來越喜歡「被瑞典過」的電影，甚至會主動上門要求他們翻拍自己喜歡的電影。
觀眾們邁克和傑瑞的「生意」越做越大，甚至找來「女主角」擴充團隊。
他們的「魔爪」也伸向更多經典的電影作品。
他們越拍越嗨，連庫布裡克的經典《2001太空漫遊》，他們都不放過！
《捉鬼敢死隊》《尖峰時刻2》《機械戰警》《街區男孩》《獅子王》《一代拳王》《魔女嘉莉》《黑超特警組》《為戴茜小姐開車》《金剛》……他們都不放過！
只要顧客敢提，他們就敢拍！
小鎮居民也參與到拍攝中，翻拍電影變成全民狂歡！每個人既是電影中的一份子，也是看電影的忠實觀眾。
店鋪被擠爆，租碟價格一路飆升，這可嚇壞了考察回來的弗萊徹。
經過一番商量，弗萊徹他們覺得可以通過租賃自製電影來拯救店鋪。
他們忙著拍電影，忘了這樣其實已經構成侵權……剛剛看到拯救小店的曙光，警察就找上門來。
沒有版權的翻拍就是違法，錄像帶必須銷毀！
或者還有兩個選擇：賠錢需要賠到下個世紀，或者選擇牢底坐穿……
眼看著大家共同創造的錄像帶被當場銷毀，拯救店鋪無望。
弗萊徹一行人和小鎮影迷都陷入沉默……
大家都喜歡「被瑞典過」的電影，翻拍電影的過程像是在現實裡真切地做場快樂的白日夢，不能讓這場夢就這麼結束！
既然「翻拍」不行，那就「原創」電影！
小鎮居民通力合作，決定拍攝一部描寫爵士樂界的傳奇人物胖子沃勒的傳記片！
邁克一直堅信小店所在的房子，正是胖子沃勒出生並生活過的地方，可是弗萊徹告訴他，那只是小時候他隨口說的睡前故事罷了。
可是那又怎麼樣呢？電影是自由的，在電影裡，我們可以改變過去，創造故事！
大家各自聊起關於胖子沃勒的點點滴滴……真實素材+編纂情節，你一言我一語，全員出動搞電影！
道具有限，那就用大紙板做汽車、做街道；
找不到鋼琴，那就黑人手指和白人手指交替疊合變成鋼琴鍵盤；
不會電影特效，那就用破電扇葉片給影片做舊……
距離店鋪拆遷只剩一周，每個人都腦洞大開，加班加點，拍電影成了小鎮居民的唯一大事！
這些如同過家家充滿了孩子氣的創意，讓平凡的小鎮生活煥發生機。
每個人都是這部「宏大巨作」的王牌製片家！大家共同創造了胖子沃勒的傳奇一生！
劇情毫無懸念地推薦，電影製作完成了！
這樣的「全民電影運動」也感動了隔壁CD店的店員，首映那天，他主動搬來投影機和大家一起分享。
幕布掛好，燈光變暗，錄像店變成了全民的「天堂電影院」……
投影的畫面透過窗戶，屋裡的影迷和屋外等候的拆遷隊都變成了觀眾。
大家盯著幕布，在電影裡經歷他們未曾經歷過的時代。
屬於大家的電影已經放完了，小店是否拆遷已經不重要，因為每一個小鎮居民都收穫了無法復刻的開心和感動。
而觀看電影的我們，也目睹了一部「電影」簡單粗暴的誕生全過程！
儘管可以預料到故事發展，但還是沉浸在他們「翻拍」的樂趣中，和他們一起拋開現實阻礙，在電影裡做一場天馬行空的夢。