《仲夏夜之夢》
《仲夏夜之夢》劇照
《仲夏夜之夢》劇照
大眾網煙臺4月27日訊 （通訊員 郝湘婕 記者 王瑜） 《仲夏夜之夢》已經有420年的創作歷史，在莎士比亞逝世400周年之際，著名導演林兆華與影視演員潘斌龍攜手推出中國民俗版話劇《仲夏夜之夢》，將於4月29日在煙臺大劇院爆笑開演、重現莎式幽默。
大導和大潘為您呈現一個不一樣的莎士比亞
《仲夏夜之夢》是林兆華導演第一次嘗試愛情喜劇，本劇特意邀請英語文學翻譯作家，現場解釋莎翁的語言，並且邀請明星潘斌龍加入，飾演全劇重要角色—波頓這頭驢，徹底打破了莎士比亞英式話劇的形式感。
潘斌龍為了此次的話劇能達到滿意的效果，付出了很多心血，每一場戲的每一個細節都仔細的去揣摩，還利用休息的間歇和導演去討論人物，全身心的投入到排練中。潘斌龍直言這次真的「拼啦」！大潘在探班中也曾說過「為了戲好看，這些都不是事兒！」他所付出的努力是可以在演出中看得到的，精湛的舞臺演技，「潘氏喜劇」的搞笑，讓在場的觀眾們看得捧腹大笑，很是滿足。
雖然中國民俗版話劇《仲夏夜之夢》沒有完整地搬用原文，但是所有演員都讀過朱生豪的原本，並根據角色和劇情需要，從中截取臺詞，再將其改進成簡單易懂的對話。《仲夏夜之夢》不僅僅是一部戲，其實是兩部戲。戲中又有戲。並且空間轉換也特別明顯，從雅典城到森林，再從森林到雅典城，場景都根據戲不停地變化。角色也隨著空間的轉換而突出或放大某些人物性格，繼而凸顯場景的變化。
「現代愛情觀」拉進莎士比亞與觀眾的距離
《仲夏夜之夢》是莎士比亞在400年前創造的，但戲裡的愛情觀念卻體現了現代人的愛情觀。比如「能破壞真愛的，只有閨蜜。」、「理智和愛情永遠都不在一起，也不知道誰能給撮合一下。」 可是諷刺的是，劇中四對青年男女的愛情居然不比劇中業餘戲子演出的愛情真摯。青年男女在森林裡失去理智，追逐肉慾，互相憎恨，無視愛情的真誠，使得相愛是因為欲望，因為家庭，因為地位。但戲中戲人物出演的皮拉摩斯和提斯柏——兩個普通小情侶的殉情，卻點出了現代愛情的缺失，沒有真摯，如何談愛。
關注「煙臺大劇院」、「煙臺福山劇院」微信公眾號，購票更有九五折優惠，訂票電話0535—6605566、0535—6615566。