旅日歌手謝鳴: 用歌聲架起中日友好的橋梁

2021-02-07 東方新報

謝鳴在她的個人演唱會上

   

音樂無國界,美妙旋律能穿越時空,打動聽眾;

音樂是紐帶,維繫人們的心靈,溝通人們的靈魂;

音樂也是一座橋梁,連接不同的國度、通往異民族友好的金光大道。

而早年在上海成名、來日20多年的歌手謝鳴,正站在通往中日友好和睦的橋頭。

  

浙江省寧波市著名的天然舞臺有著近百年的歷史,今年,全新的「天然舞臺」改建後開業,於金秋時節推出歷時一個多月的首輪演出季,11月19日,一場名為《東京緣夢•情系寧波》的旅日華人歌唱家謝鳴2017演唱會,將在天然舞臺隆重上演,這也可以說是天然舞臺今年開業演出季的一臺壓軸大秀。

  

記者知道在日本的華人圈有這麼一位上海老鄉——歌手謝鳴,知道她孜孜不倦地追尋著自己的音樂之夢,也在多個場合聽到她演唱鄧麗君歌曲的美妙歌喉,10月23日下午,謝鳴坐在記者面前,將自己的故事、理想與目標,娓娓道來——


父老鄉親的共同追憶

  

出生上海的謝鳴,祖籍寧波,她的父母都是寧波人,至今仍有很多親戚居住在寧波。

  

她告訴本報記者,在她整個童年乃至少年時代,有無數美好的記憶留在了寧波這個城市,這次在寧波舉辦個人演唱會,可以說寄託了她深深的思鄉之情及感恩情懷。同時,今年又是中日邦交正常化45周年,作為在日本生活了20多年的華人歌手,為中日音樂交流、促進兩國民眾的互相了解則義不容辭。


謝鳴告訴記者:「我可以說是寧波的『閨女』,在上海讀初中高中期間,每年暑假寒假,我都會回寧波度過。就是來到日本後,每次回國探親,也會去寧波看望親人。」

  

在11月19日的演唱會上,謝鳴將會唱鄧麗君的《月亮代表我的心》、《愛的箴言》等經典曲目,還將用中日文演唱由鄧麗君翻唱的原日文版歌曲《我只在乎你》;此外,她還將獻上深受中國觀眾歡迎的《把悲傷留給自己》、《漂洋過海來看你》、及她個人在日成名曲《瀟灑地離去》、《緣分》等;而演唱會的一大驚喜,是謝鳴將演繹趙照名作《當你老了》的日文版《心之歌》。



「作為旅日歌手,我會唱日語歌,以及自己原創的歌曲,今年8月,我剛剛在日本發行了最新專輯,其主打歌《西風裡說再見》也會在寧波演唱。鄧麗君有很著名歌曲,原唱都是日語歌,這次我也會用日文和中文唱鄧麗君的歌,顯示旅日歌手的特色。我還選了電影《鐵達尼號》主題曲《我心永恆》,除了老歌及我的原創歌曲外,我也挑戰「好聲音」中的那些新生代歌曲……」謝鳴非常高興地向記者一一介紹。

  

而這次寧波演唱會的一個最大「驚喜」,是著名鋼琴家孔祥東的助陣登臺,「孔祥東為寧波藝術教育做出了很大貢獻,當初在上海我碰到孔祥東,說起在寧波的演出,他便一口答應做我的演出嘉賓」。在11月19日演唱會上,孔祥東會彈兩首鋼琴曲,並和謝鳴合作鄧麗君的《月亮代表我的心》,先是由孔祥東彈鋼琴,隨後謝鳴登臺演唱。

  

「你馬上就要回到父母的家鄉,為父老鄉親們演唱,有什麼特別感受?」記者問。

  

謝鳴回答說:「上海是我出生的地方,寧波是我父母的故鄉,我現在做夢都會經常夢見小時候在寧波與小夥伴們玩耍的情景。我非常想把自己20多年來在日本的成長與發展,穿插在這樣一臺的演唱會中,通過自己的歌聲,向寧波觀眾,向我的親人和朋友們做一個匯報。」


漂洋過海來尋「她」

  

說起小時候的藝術啟蒙,謝鳴回憶說:「我在讀小學時,就又唱又跳很活躍,當年還考上了北京舞蹈學校,但爸爸媽媽覺得我還小,練功太苦,又遠離父母身邊,就沒有讓我去北京。」

  

但謝鳴對唱歌跳舞的熱情絲毫沒有減弱,高中畢業後,她當兵,被派到了武警邊防系統,工作地點就在虹橋機場。「我跟唱歌特別有緣,邊防領導派我去參加民航系統唱歌比賽,我得了獎。然後,上級又把我送到歌唱家劉明義、朱逢博的班裡學習,在兩位老師的培訓班學了整整兩年,兩年後,在劉明義老師的眾多學生中,選中了我出了歌帶」。1986年,浙江音像公司推出了謝鳴的歌曲精選磁帶合集 《強勁》 ,1987年上海唱片公司又發行了她的《少女心音》。

  

謝鳴是中國改革開放後,較早一批到日本留學的,「上世紀80年代,我們聽的都是鄧麗君、山口百惠等人的歌曲,在中國開演唱會、出磁帶也好,都是模仿人家的歌,很少有自己喜歡和自己原創的歌曲,我當時聽到山口百惠的歌,就非常喜愛,也很羨慕,就想出來看看,看看國外音樂發展的現狀。」

  

1988年,謝鳴來到日本。她漂洋過海,來尋找自己偶像的足跡,也繼續追尋著自己的「歌手之夢」。

  

「但真的來到一個完全陌生的環境,就沒有想像的那樣美好了,首先是要把日語學好,學習同時,還一邊打工,打工時還發生暈倒的情況。還算幸運的是,因為我有唱歌這一『本事』,大概在一年之後,我便去一家卡拉OK俱樂部唱歌,專唱鄧麗君,那個時候也不能唱自己喜歡的歌,每天店裡規定唱什麼就只能唱什麼。兩年下來,我也積累了不少日本粉絲。」

  

在這期間,她還回到上海去錄磁帶,1991年和1994年,她的個人磁帶專輯《冷愛的心情》 、《最想念的還是你》,均由中國上海唱片公司發行,累計銷售超過50萬張,「其中《冷愛的心情》是在日本創作的原創歌曲,我自己把日文歌詞翻譯成中文,在中國發行後很受歡迎」,謝鳴說。


用心唱歌 贏得粉絲聲援


謝鳴(右4)在CD發表會上

 

隨著粉絲的不斷增加,漸漸地,謝鳴覺得需要一個屬於自己的「據點」,可以唱自己喜歡的歌,於是,她在繁華的新宿地區,開了一家頗具規模的俱樂部——浪漫亭,這一開就開了20多年。謝鳴委託別人管理,她自己會在固定的時間唱歌,在樂隊的伴奏下,唱自己的原創歌曲,也唱自己喜歡的鄧麗君。

  

說起這麼多年來,眾多日本粉絲對她不離不棄,謝鳴深情地告訴記者:「很多日本粉絲一直追隨著我,在他們眼中,像我這樣一個外國人來到異國他鄉,每天認認真真地工作,踏踏實實地做自己喜歡的事情,很不容易,他們就支持我、聲援我,他們明白我不並是一個在藝術上非常頂尖的歌手,但他們一致認可,我是在『用心唱歌』」。

  

這麼多年來,謝鳴與眾多的日本著名歌手、藝術家同臺演出,其極富感染力的歌聲和獨特的魅力,得到了觀眾的認可,謝鳴作為一名實力派歌手,在日本音樂界開拓了自己的空間。

  

謝鳴感謝多年來一直支持和鼓勵自己的歌迷們,2011年,她將之前在日本推出的自己作詞的單曲《緣~えにし》中文版專輯《緣分》,在上海發行獨唱專輯,並舉辦籤售會,籤售會在上海書城舉辦,有300多名粉絲們前來助陣,深受歌迷們的好評。上海唱片公司還將它作為新年禮品,贈送給客戶。

  

兩年前,在結束了「浪漫亭」經營後,謝鳴也從日本音樂界跨步進入在日華人圈,當年,日本上海同鄉會舉辦盛大的元宵聯歡會,主辦方請她這位上海老鄉去演唱,這也也可以說是謝鳴「重返」華人社會的「出道」演出,「打那以後,我就有很多機會參加在日華僑華人活動,我覺得這些活動很有意思,有可能的話我就儘量參加。」


「這首歌是唱給你的」



「多少人曾愛你青春歡暢的時辰,愛慕你的美麗,假意或真心,只有一個人還愛你虔誠的靈魂,愛你蒼老的臉上的皺紋。當我老了,我真希望,這首歌是唱給你的……」,2015年,當謝鳴第一次聽到「中國好歌曲」歌手趙照的歌曲《當你老了》,就被其中的歌詞和旋律深深地打動,她下決心把這首歌介紹到日本,想在日本唱這首《當你老了》,於是自己出資,買下了日文版權利,她說:「在中日音樂交流方面,以前我們一直是把日文歌翻譯成中文到中國演唱,現在我是反過來,要把中國的優秀歌曲介紹到日本來」,當謝鳴錄製的日語版《こころの歌-當你老了-》(《心之歌》)上傳到YouTube後,很受日本人的喜歡,仿唱的人也很多。謝鳴在很多華人活動及「中國節」上都演唱了日語版《當你老了》。在寧波的「謝鳴2017演唱會」上,觀眾可以聽到謝鳴用中日雙語演繹這首經典的《當你老了》。

  

記者問她:「作為愛唱歌跳舞的少女,在上海嶄露頭角,因為喜歡山口百惠到日本求學,追尋自己的音樂之夢,現在回頭看自己的經歷,你最大的收穫是什麼?」

  

沉思了片刻,謝鳴這樣回答:「因為有過各種各樣的經歷,回頭看幾十年來的心路歷程,會讓我在歌唱方面更加用心、更加投入,我用自己的歌聲來表達自己的心意,感染聽眾」,她也相信在歌唱的感染力方面,與以前相比有了很大提高,她可以把自己對每一首的感受與領悟,通過聲情並茂的歌喉,讓聽眾感動——這是她的最大收穫。

  

在日本,謝鳴也一直參與慈善義演活動,她深深體會到:音樂的確能打動人,能振奮精神。她舉例說:「我們去靜岡的殘疾人醫療設施演出,一開始總能感受到他們那種沮喪失落的情緒,我唱鄧麗君的歌曲,走下臺與他們握手,當他們知道我是出身中國的歌手,他們特別會感動,真的有一種遇到親人的感覺,他們緊緊拉住我的手都不肯鬆開,而他們的舉動也深深觸動了我,我也流下眼淚,感動得不行。」


謝鳴在她的個人演唱會上


我的音樂夢:用心唱歌

  

「我小時候的夢想,是站在舞臺上唱歌,當一名歌手,這些都已經實現了,現在,我最大的願望是,不管在中國還是在日本,能聽到大家一致認可我說『哦,謝鳴真的是在用心唱歌!』」

  

謝鳴說:「我並不想成為一個多麼有名的歌手,我最想獲得聽眾們的認可,我是在用心唱歌!——為我的祖國中國,也為我生活了20多年的日本。我想讓聽眾們感受到,我每唱一首歌都是那麼專注、那麼認真。歌唱得好不好,不是最主要的,而是否能打動人,讓觀眾感受到你的心,這才是最重要的。」

  

作為一名旅日歌手,謝鳴為中日友好交流事業盡心盡力,2012年4月,為紀念中日邦交正常化40周年,她推出了一場「謝鳴之緣」演唱會;2015年9月,她在上海舉行了首次大型個人演唱會;2017年7月,為紀念中日邦交正常化45周年,「謝鳴東京個人演唱會」圓滿舉辦……

  

謝鳴高興地告訴記者:「我覺得自己就是擔負著中日友好交流橋梁——這樣的角色,這也一直是我的心願。我在日本生活了這麼多年,也交了很多日本朋友,隨著歲月的推移,我深深感覺到他們是那樣的善良,我想通過自己的歌聲,來加深中日間的友好交流,用歌聲來架設兩國友好的橋梁。我選擇在寧波舉辦演唱會,就是為了想告訴父老鄉親們,作為一名旅日歌手,我為中日友好、為中日加深交流所盡的一份努力,也想告訴他們,謝鳴在『用心唱歌』」。

  

在回答記者最後一個問題「用一句話總結在日20多年的歷程」時,謝鳴這樣回答:「一定要有一個夢想,有了自己的夢想,一定要朝著這個的夢想去努力,絕對不要放棄,不放棄,就一定會有結果!」


謝鳴在演唱會上








本文系原創  轉載請註明








調配生藥成分的奧田家下呂膏以黃柏與楊梅皮為主要成分,是有鎮痛消炎效果的貼膏,能直接治癒患部。使用美濃和紙的本品適當地固定患部,緩和疼痛。因本品使用天然植物成分,顏色、粘度會有偏差,還會因季節發生變化,但效果不會變化.(點擊閱讀全文)


》》新感觸醫藥級乳霜:悠斯晶I

悠斯晶I,是極易融和於肌膚、可以快速廣泛塗抹開的新感觸醫藥級乳霜。不僅有5種有效成分用於止癢,更有3種保溼成分給予肌膚滋潤。主要用於瘙癢、皮膚炎、溼疹、蕁麻疹、斑疹、汗疹、潰爛等症狀.(點擊閱讀全文)





相關焦點

  • 旅日歌手謝鳴
  • 「世紀唱響 音樂橋梁」 著名旅日上海籍歌手謝鳴,「山葉未來之星」劉明康,牽手「小鹿純子」日本演藝界,中國巡演即將開啟
    、7日,中國大戲院,著名旅日上海籍歌手謝鳴,「山葉未來藝術家」劉明康,將牽手「小鹿純子」 荒木由美子日本演藝界諸多實力名家共演——2020年《走進上海·世紀唱響·音樂橋梁》新年演唱會,開啟感謝家鄉的中國巡演之行第一站。
  • 旅日歌手謝鳴5月初將在Youtube上公開10首最新錄製的懷舊經典流行歌曲
    歡迎關注旅日歌手謝鳴的公眾號長按上面→旅日歌手→添加關注   旅日歌手謝鳴5月初將在Youtube上公開
  • 著名旅日歌手謝鳴在滬開唱 浦江蕩漾遊子情
    著名旅日歌手謝鳴在滬開唱 浦江蕩漾遊子情 2015-09-25 23:13:58來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:
  • 大山裡的灰姑娘在日本意外走紅,有望架起中日友誼的新橋梁
    除了是姐姐的小攝影師他還擔任著更重要的角色小時候慄子的夢想是成為原創歌手於是變把自己生活中的感悟寫成歌曲喜歡創作的她總是不經意間把歌曲哼出來每次靈感乍現,慄子就會把歌詞記在本子上完成自己第二首歌曲《做你的孩子》是在15歲某天吃完早飯,即興寫下來的特殊的寓意給特殊得自己慄子用最簡單的方式去表達內心最淳樸的情感
  • 日媒:《排球女將》主演小鹿純子的演員為中國抗擊疫情加油
    據日本《東方新報》微信公眾號消息,當地時間3月2日,日本演員荒木由美子和旅日歌手謝鳴到訪《東方新報》社,接受了記者的專訪。荒木由美子和謝鳴表示,防止疫情擴散是當前最重要的事,因此原計劃在中國多地舉辦的巡迴演唱會將延期。
  • 2017中日民間歌唱大賽決賽舉行 谷村新司現場助陣
    原標題:2017中日民間歌唱大賽決賽舉行 谷村新司現場助陣[ 日本王牌音樂人谷村新司現場演唱《星》(劉睿 攝)   國際在線報導:「三年前的今天,我來到中國,北京人熱情、溫暖地對待我,今天我在這裡,要用歌聲祝願兩國世世代代友好下去!」
  • 【活動】2017中日民間歌唱大賽決賽舉行 著名音樂家谷村新司現場助陣
    「三年前的今天,我來到中國,北京人熱情、溫暖地對待我,今天我在這裡,要用歌聲祝願兩國世世代代友好下去!」今年是中日邦交正常化45周年,也是他從藝45周年的紀念,6月1日他再度來華公演,在上海大劇院舉行了《2017谷村新司演藝生涯45周年上海站音樂會》。此次接到活動方邀請後,他更是欣然調整好日程,專程趕來助陣,以音樂踐行其中日友好的信念。
  • 旅日大熊貓「香香」將延至2021年5月回國 外交部:繼續做好中日友好...
    在今天(11日)下午的外交部例行記者會上,有記者提問:旅日大熊貓「香香」返回中國的時間延期至2021年5月,「香香」父母的旅日時間也將延長5年。中日兩國已正式就此達成一致。發言人能否介紹相關情況?我們非常高興從有關部門了解到,經過全面科學評估,中日雙方合作單位已經決定,將東京大熊貓保護合作研究項目延期5年,並且確定將大熊貓「香香」返回中國的時間推遲到2021年5月31日之前。華春瑩表示,大熊貓是中國的國寶,也是促進中外友好交流的使者。「香香」在日本一出生就得到了日本人民的喜愛和歡迎,也得到了上野動物園的悉心照料。
  • 旅日華人音樂製作人生志恆:用音樂促進中日友誼
    旅日華人音樂製作人生志恆:用音樂促進中日友誼 如今,他已經進入日本音樂公司為眾多歌手打造風格各異的流行音樂,同時也從未忘記作為在日華人,要為中日兩國音樂交流貢獻力量。  音樂種子自幼發芽  生志恆的父親是中國國內知名的小提琴家,從小他便耳濡目染,生活在音樂的世界裡。但他卻並不認為自己對於音樂的熱愛並不是與生俱來的,而是父母逼出來的。4歲時,他在父親的引導下開始學習鋼琴。
  • 「紀念中日和平友好條約締結40周年2018櫻花二胡音樂會」在名古屋市德川園舉行!
    中國駐名古屋總領事鄧偉親自觀看演出並致辭        4月1日,「紀念中日和平友好條約締結40周年 2018櫻花二胡音樂會」在日本名古屋市德川園舉行,吸引近3000名當地市民參加。演出照片系列一        鄧偉總領事致辭表示,今年是中日和平友好條約締結40周年,中日關係改善發展迎來重要機遇。國之交在於民相親,深化兩國地方民間友好有利於中日關係的改善發展。
  • 【徵文】我願搭起中日橋梁
    優秀作品選登:《我願搭起中日橋梁》【日本】松葉佳子 中央民族大學2018 年是《中日和平友好條約》締結40周年,而這一年,我也決定來中國留學,來感受這個東方大國的氣派,也想深刻了解一下中國人眼中的日本到底是一個什麼樣的國家。
  • 2017中日民間歌唱大賽落幕 谷村新司現場助陣
    人民網北京9月11日電(張麗婭 洪東實)音樂無國界,歌聲遞真情。「2017中日民間歌唱大賽」決賽10日在北京外國語大學隆重舉行。谷村新司、李雙江、李玲玉等中日著名音樂人以評委身份現場助陣,約千名觀眾觀摩了決賽全過程。 此次大賽由中國國際廣播電臺(CRI)、中國國際廣播電視網絡臺以及北京外國語大學為慶祝中日邦交正常化45周年聯合主辦。
  • 何馭斐:用新媒體架起關愛留守兒童橋梁
    2019年盛夏,杭州檢察暑期留守兒童系列活動,架設起「檢察機關專業化防範」與「全社會共同關注參與」的橋梁。 在2019年度政法新媒體峰會的年度記憶環節,杭州市檢察院作為全國5個代表院之一,分享了此次活動。今天的《見字如面》特刊,請跟杭檢君回到現場,聆聽宣教處何馭斐帶來的《用新媒體架起關愛留守兒童橋梁》。
  • 吳春燕《愛的橋梁》公益演唱會勁歌熱舞燃全場
    12月19日晚,由京演集團出品、北京歌劇舞劇院主辦的《愛的橋梁》吳春燕2020公益演唱會在北京電視臺大劇院上演。國家一級演員、知名女高音歌唱家吳春燕,攜手歌手金聖權、李龍、林羽,現場連線阿雲嘎,用歌聲共築愛的橋梁,勁歌熱舞為觀眾帶來線上、線下同步互動的視聽饕餮盛宴。
  • 開幕 | 架起中日友好之橋 · 絹谷幸二作品展在清華藝博啟幕
    國務院原副總理曾培炎出席,清華大學校長邱勇,日本自民黨幹事長二階俊博,日本著名畫家絹谷幸二和日中交流促進實行委員會副委員長、日本經濟團體聯合會副會長石塚邦雄等分別在活動上致辭。中國駐日大使程永華,日本駐華大使橫井裕,清華大學原校長顧秉林,日本自民黨幹事長代理林幹雄等出席活動。中日各界友人和清華大學師生等200餘人參加了開幕式。
  • 《歌手》又迎來國外歌手,日本歌姬亮相,通過音樂傳遞友好
    《歌手》最新一季的主題是"當打之年",意味著這次比賽會有更多的年輕歌手加入,也會有一些樂壇常青樹參與其中。這次節目陣容強大,中國歌手有周深、毛不易、徐佳瑩、華晨宇等人,國外歌手方面目前邀請到了日本歌手米希亞。